大家好！今天是隆重的正旦大典，天子驾临，万国来朝！你看这朝堂上，文武百官济济一堂，个个都是人才啊！天子恩泽广被天下，国政清明，真是盛世景象！今天摆下盛宴，宾客满座，热闹非凡！你看那仪仗队威风凛凛，乐声响彻云霄，场面真是壮观！百官朝拜，礼仪庄重，金声玉振，好不热闹！
这盛大的宴会，礼乐齐备，宾主尽欢！祝愿圣上福寿绵长，国运昌盛，日新月异！各位诸侯前来朝贺，场面十分隆重，大家纷纷献上礼物，表达敬意。丰盛的菜肴摆满了桌子，美酒佳酿更是源源不断。在美妙的音乐声中，大家一起举杯庆祝，共享这盛大的节日！
太棒了！天下太平，社会安定，道德风尚也日益纯洁！你看，演奏着《韶》乐，歌颂着九功之德！年年丰收，天下太平，真是盛世之治啊！这幸福的日子真是没完没了！天子英明神武，大臣们个个忠心耿耿，国家兴盛，社会风气良好！
真是祥瑞之兆啊！你看，麒麟出现了，凤凰在飞翔！甘甜的泉水涌出，遍及全国各地！金黄的稻穗堆满了粮仓！这些都是上天赐予圣上的福祉！圣上承天命，统领万国，应天顺人，继承了祖先的圣德，光宗耀祖，开创了新的盛世！他开创了晋朝的伟业，江山永固！
泰始年间，凤皇龙兴，真是天降祥瑞！这盛世景象，将持续万代！圣上统治着整个天下，教化着黎民百姓。史书上记载着这一切，金石铭文也记录着这辉煌的成就！圣上的德行光辉灿烂，道义兴盛隆昌，恩泽遍及四海，上达天庭！子孙后代将继续发扬光大，国运昌隆，直至永远！
圣上统治着四海之内，顺应天意，符合民心。三代帝王的光辉再次重现，泰始年间奠定了坚实的基础！圣上的功德如同日月星辰般光芒四射，他的功绩如同四季更迭般周而复始！天下太平，百姓安居乐业，真是美好景象啊！善哉，雍熙盛世！
老天爷注定要让仁义的圣明之君出现啊！想当初，三皇五帝，德行多么盛大！他们治理天下，就像操控天上的星宿一样，光辉照耀着七政（日、月、五星）。一年四季，一切都很规律，简直像神一样！天下太平，到处都是仁义之风，救济百姓，培养万物，就像陶渊明一样，恩泽遍及天下。那些贤良的臣子，那些杰出的英才，他们的德行广为宣扬，香火不断传承下去，一直流传到后代。清庙里多么庄严肃穆啊！皇宫大开四门，处理政务井井有条，一点也不混乱。勤勤恳恳，即使快乐的时候也不忘记政事，即使饥饿的时候也不忘记吃饭。大典举行完毕，大家沉浸在欢乐之中，没有穷尽。
登上了昆仑山，来到了最高的山城，乘坐飞龙，升上天空，戴着日月星辰做的冠冕，佩戴着五颗星星做的饰物，举着彩虹旗，插着彩旗，披着祥云，享受着繁荣昌盛。巡视八方，游览天庭，顺应天地，调和阴阳，安排四季，使日月星辰光芒四射，张开天网，整顿纲纪，传播仁义之风，使天下安定康乐，推行洪大的教化，显示出神圣的威严，怀抱天下万方，接纳九夷各族。在阊阖门朝见，在紫微宫宴饮，竖起五面旗帜，排列着钟磬等乐器，悬挂着四面大旗，演奏着《韶》乐和《武》乐，金石之声铿锵，旌旗招展，表演着八佾舞和巴渝舞，吟唱着雅乐和颂乐，演奏着各种乐器，大家一起欢乐，歌颂圣明的君主。
天下太平，清风徐来，聚集了所有的英雄和俊杰，开辟了宇宙，扫清了四夷，光辉灿烂，圣明无比，超越了历代帝王，扬名后世，流芳百世，显赫万代。
我们的显祖皇帝，辅佐当世，安定了天下，应天命而执政，神武英勇，大治天下，开辟了皇道，奠定了帝业。
光宗皇帝，功绩卓著，无人能比，匡正时局，救济百姓，功勋盖世，天下太平，九州安定，上天降下天命，开启了明哲的帝业。
我们的烈考皇帝，聪明睿智，英明果断，天生具有德行，应天命而执政，创建了帝业，开创了晋朝，德行流传后世，恩泽遍及子孙后代。
圣明的皇帝，像龙一样飞翔在天空中，与神灵相通，德行高深莫测，仰承天恩，俯育黎民，受到上天的保佑，万世流芳。
好家伙，这可是荀勖写的歌，咱们一句句来翻译成白话。
第一段，这歌是祝寿的。“践元辰，延显融。献羽觞，祈令终。” 意思就是说，值此吉日良辰，祝愿皇上身体健康，万寿无疆。 “我皇寿而隆，我皇茂而嵩。” 皇上啊，您福寿绵长，威望高耸！“本枝奋百世，休祚钟圣躬。” 您的家业兴旺发达，绵延百世，这都是您圣明之德带来的福泽啊！
第二段，这歌是宴会上唱的。“煌煌七曜，重明交畅。” 你看这天上星光灿烂，多么祥和啊！“我有嘉宾，是应是贶。” 今天咱们有这么多贵客，真是蓬荜生辉，荣幸之至。“邦政既图，接以大飨。” 国家政事顺利，所以才能举行这么盛大的宴会。“人之好我，式遵德让。” 大家都喜欢皇上，皇上也以德服人。 “宾之初筵，蔼蔼济济。” 宾客们济济一堂，场面热闹非凡。“既朝乃宴，以洽百礼。” 先上朝，再宴会，一切都按照礼仪来进行。“颁以位叙，或庭或陛。” 按照官位安排座位，有的在庭院，有的在台阶上。“登傧台叟，亦有兄弟。” 就连年纪大的老人都能参加，兄弟们也都在一起。“胥子陪寮，宪兹度楷。” 官员们互相陪衬，都遵循着规矩。“观颐养正，降福孔偕。” 皇上您颐养天年，福泽也自然会降临到大家身上。
第三段继续。“昔我三后，大业是维。” 想当年，咱们的三位先祖，都建立了伟大的功业。“今我圣皇，焜燿前晖。” 如今的皇上，更是光辉灿烂，超过了先祖。“奕世重规，明照九畿。” 一代代继承先祖的遗志，恩泽遍及全国。“思辑用光，时罔有违。” 皇上勤政爱民，一切措施都恰到好处。“陟禹之迹，莫不来威。” 皇上效仿大禹治水，威望日隆。“天被显禄，福履是绥。” 上天保佑皇上，福寿安康。
最后一段，歌颂皇室祖先的功绩。“赫矣太祖，克广明德。” 太祖皇帝啊，功德广被天下。“廓开宇宙，正世立则。” 他开创了伟大的时代，确立了国家的秩序。“变化不经，民无瑕慝。” 他改革创新，百姓安居乐业。“创业垂统，兆我晋国。” 他创建了晋国，奠定了基业。“烈文伯考，时维帝景。” 文帝也是一位英明的君主。“夷险平乱，威而不猛。” 他平定叛乱，威严而不残暴。“御衡不迷，皇涂焕景。” 他治理国家有方，国家欣欣向荣。“七德咸宣，其宁惟永。” 他具备七种美德，国家才能长治久安。“猗欤盛欤！先皇圣文。” 先皇圣明啊，真是令人赞叹！“则天作孚，大哉为君。” 他顺应天意，是一位伟大的君主。“慎徽五典，帝载是勤。” 他认真执行五典，勤政爱民。“文武发挥，茂建嘉勋。” 文治武功，都取得了巨大的成就。“修己济治，民用宁殷。” 他修身齐家治国平天下，百姓安居乐业。“怀远烛幽，玄教氤氲。” 他远见卓识，教化深入人心。“善世不伐，服事三分。” 他以德服人，天下归心。“德博化隆，道昌无垠。” 他的德行广博，教化兴盛，道义昌明，无边无际。
总而言之，这首歌就是对皇帝及其祖先的盛赞，歌颂他们的功德和成就，并祝愿皇帝万寿无疆，国家繁荣昌盛。
隆化洋洋，帝命溥将。登我晋道，越惟圣王。
哎，这盛世啊，真是太平盛世，是皇帝的恩典啊！咱们晋朝的国运昌盛，这都是圣明的皇帝领导有方啊！
龙飞革运，临焘八荒。睿哲钦明，配踪虞唐。封建厥福，骏发其祥。三朝习吉，终然允臧。其臧维何，总彼万方。元侯列辟，四岳藩王。时见世享，率兹有常。旅揖在庭，嘉客在堂。宋卫既臻，陈留山阳。有宾有使，观国之光。贡贤纳计，献璧奉璋。保祐命之，申锡无疆。
皇帝英明神武，带领国家走向繁荣，治理天下，八方来朝，真是像虞舜和唐尧那样的圣明君主啊！封赏功臣，国家兴旺发达，这三朝以来的好运气，最终都归功于皇帝的英明领导！这英明领导体现在哪里呢？就是治理好全国各地啊！从诸侯到藩王，大家都安居乐业，这盛世景象，一直延续下去。你看，朝堂上宾客盈门，来自各地的使臣络绎不绝，大家都来观摩咱们国家的盛况，进献人才和计策，献上珍宝，表达他们的敬意。皇帝保佑我们，恩泽绵延不绝啊！
振鹭于飞，鸿渐其翼。京邑穆穆，四方是式。无竞维人，王纲允敕。君子来朝，言观其极。
你看，那些鸟儿都飞得那么欢快，京城里一片祥和，天下都效仿我们啊！没有争斗，大家都遵纪守法，文武百官来朝见皇帝，看看这盛世景象！
廙廙大君，民之攸暨。信理天工，惠康不匮。将远不仁，训以醇粹。幽明有伦，俊乂在位。九族既睦，庶邦顺比。开元布宪，四海鳞萃。协时正统，殊涂同致。厚德载物，灵心隆贵。敷奏谠言，纳以无讳。树之典象，诲之义类。上教如风，下应如卉。一人有庆，群萌以遂。我后宴喜，令问不坠。
我们的皇帝啊，是百姓的依靠，他遵循天道，施政仁爱，恩泽不断。他对那些不仁的人，进行教育感化。赏罚分明，有才能的人都被重用。皇室和睦，全国上下团结一心。开元盛世，天下太平，大家都能各尽其能，最终都走向繁荣。皇帝宽厚仁慈，德高望重，他虚心纳谏，从不隐瞒缺点。他树立典范，教导百姓，上行下效，大家都过上了好日子。皇帝的喜悦，也感染了所有人。
既宴既喜，翕是万邦。礼仪卒度，物有其容。晢晢庭燎，喤々鼓钟。笙磬咏德，万舞象功。八音克谐，俗易化从。其和如乐，庶品时邕。
宴会开始了，大家都沉浸在喜悦之中，礼仪隆重，井然有序。你看，火光闪耀，钟声回荡，乐声悠扬，歌舞升平，八音和谐，社会风气也跟着好转，一片祥和！
时邕斌斌，六合同尘。往我祖宣，威静殊邻。首定荆楚，遂平燕秦。亹亹文皇，迈德流仁。爰造草昧，应乾顺民。灵瑞告符，休徵响震。天地弗违，以和神人。既禽庸蜀，吴会是宾。肃慎率职，楛矢来陈。韩濊进乐，宫徵清钧。西旅献獒，扶南效珍。蛮裔重译，玄齿文身。我皇抚之，景命惟新。
这盛世景象，天下归心，想当年，我们的祖先，以强大的武力平定了四方，文皇帝更是仁德兼备，开创了盛世。各种祥瑞之兆接踵而至，上天都保佑我们，我们打败了蜀国，吴越也臣服了，边疆的少数民族都来朝贡，献上珍宝，表达他们的敬意。皇帝仁慈地对待他们，我们的国运也因此更加兴盛。
哎，这宴会真热闹，虽然没啥大声喧哗，却处处透着喜庆。酒菜都摆上了，祭祀的器皿也放好了。仪式隆重，音乐齐全，《韶》乐都演奏了九遍。大家开开心心地喝酒，喝得尽兴但不过量。全国上下都喜气洋洋，国家自然就太平了。皇上英明神武，江山社稷万年稳固！
【冬至初岁小会歌】（张华）
时间过得真快，四季循环往复。节日一个接一个，天下百姓同享太平。百官大臣们都来朝拜，祝皇上万寿无疆。我准备了寿礼，宴请所有官员。丰盛的菜肴，美酒如泉水般涌流。笙、镛、磬、管齐奏，音乐声声入耳。皇上恩泽广被，臣民尽心竭力。皇上宣扬教诲，传达恩德。这教诲和恩德，如同天地交合般和谐。这份仁爱之风将永远流传，普惠天下苍生，没有边际。
【宴会歌】（张华）
我们的皇上啊，多么英明神武，像天一样伟大！皇上勤政爱民，日理万机，处理政务不知疲倦。即使百忙之中，皇上也抽出时间召见众臣。官员们纷纷前来朝见，场面盛大，酒席丰盛。美味佳肴琳琅满目，珍馐美味轮番上桌。美酒佳酿源源不断，大家尽情享受这盛大的宴会。歌声悠扬，舞姿翩翩，动作优雅，乐器齐鸣。大家尽情展现才艺，气氛热烈而和谐。大家尽兴而归，却始终不忘礼仪。享受快乐而不放纵，井然有序，盛况空前。
【命将出征歌】（张华）
尧舜时期的盛世，那些蛮夷戎狄有时不服管教。夏朝的时候，徐夷部落也曾作乱，商朝时鬼方部落也曾违抗王命。如今我们处在盛世，边境却有敌人作乱，四面八方都受到威胁。那些侵略者凶残暴虐，百姓们都在哀嚎。元帅统领大军，出征讨伐凉秦地区的敌人。将士们一定遵守军纪，奖惩分明，赏罚分明。用威信感化各族人民，让边疆的蛮夷部落都归顺朝廷。即使是粗劣的酒，也能让人感受到皇上的仁慈。将士们怀揣着皇上对他们的关怀，奔赴战场。我们崇尚武功，但更希望天下太平，实现七德，让百姓安居乐业。远方的战事平息，天下从此将永享太平。
【劳还师歌】（张华）
玁狁这帮家伙不讲天理，到处搞破坏，扰乱国家。他们的战车震动着北方的原野，各路将领都响应皇帝的号令，英勇作战。将士们同心同德，为了国家大义，忘记了个人私利。我们的力量像拉满的弓弦一样蓄势待发，执行命令就像机关枪发射一样迅速。战场上喊杀声震天动地，金光闪耀，照亮了天空。我们挥舞着兵器，狠狠地打击敌人，战士们踏着敌人的尸体前进。敌人的首领一个个被消灭，北方终于恢复了平静。想当初我们出征时，正是酷暑难耐；如今凯旋归来，却是白雪纷纷。征战的士兵们真是辛苦啊，自古以来就有《采薇》这首歌来表达征人的思乡之情。如今我们荣归故里，将功劳献给朝廷，心中充满了喜悦。
中宫的歌声赞美先王开创的大业，他的德化恩泽遍及八方。他的行为感化了万民，他的教诲也影响着宫廷内外。皇上继承了先王的遗志，就像《大雅》里歌颂的三位贤妃一样，以德治国，宣扬教化，使国家政权稳固，运转有序。皇后温柔贤淑，以礼待人，谦逊恭敬。《螽斯》歌颂她的慈爱，《樛木》赞美她对细微之处的关照。她高尚的品德和清正的风范，令人敬仰，后世难以企及。她的功德如同日月一般永恒，将永远受到后人的敬仰。
宗亲们的歌声表达了家族和睦，礼仪规范，大家和乐融融，亲情浓厚。血脉相连，兄弟姐妹情同手足，本是同根生，相煎何太急。《棠棣》这首歌就表达了先民们这种手足情谊。在圣明的皇上领导下，上天庇佑，国家繁荣昌盛，百姓安居乐业。皇上崇尚礼仪，重视亲戚关系，并以此影响到整个家族和姻亲。宴会热闹非凡，大家尽情享乐，御膳丰盛美味。上上下下，其乐融融，一片祥和。皇上的德教泽被四方，敦睦亲情，影响深远。
泰始九年，光禄大夫荀勖发现杜夔制作的律吕与太乐、总章、鼓吹等八音乐器不协调，于是他根据古代的尺寸，制定了新的律吕，用来调整音律。这件事详细记载在《律历志》里。律吕制定完成后，就下发到太常，让太乐、总章、鼓吹、清商等乐队使用。荀勖从此负责掌管音乐事务，并邀请懂音律的朝臣一起管理。他还让郭夏、宋识等人创作了《正德》和《大豫》两支舞蹈，而舞蹈的乐章，据说也是张华创作的。
【正德舞歌】（张华）
话说皇上啊，天恩浩荡，如同日月之光普照大地。皇权象征着周而复始，五德相承，代代相传。晋朝的江山社稷，世代都有贤明的君王治理。皇上弘扬教化，泽被天下，教化万民，使天下太平。大明的荣光普照四方，无远弗届。黎民百姓，都沐浴在盛世的风气之中，安居乐业。皇朝的治道清明，礼乐制度完善，秩序井然。金石乐器悬挂在殿堂，万民载歌载舞，一片祥和。乐舞的仪式庄重，乐声和谐，超出了古代《武舞》和《濩舞》的水平，取法于《六英》。君臣同心，进退有度，教化潜移默化，润物无声。天下太平，和谐融洽，这种祥和之气甚至通达幽冥。
【大豫舞歌】（张华）
上天的旨意，命运的归宿，都应验在晋朝的兴盛之上。赫赫有名的大晋王朝，三代帝王的光辉再次闪耀。继承先祖的明德，光荣地统治着四方。我皇上继承了先祖的伟业，如同星辰般闪耀在天空。万民归顺，天下归心，皇上统治着众多的国家。皇上谨慎地遵循着五典的教诲，深奥的教化传播到远方。天下万方都遵循着同样的轨迹，四海之内都安定团结。皇上特地创作了《大豫》之舞，用以宣扬皇上的功德。教化醇厚，王道昌盛，仁爱之心遍及草木，恩泽惠及昆虫。亿万百姓，都敬仰皇上的恩德。皇上显赫的大业，将永远延续，兴盛不衰。
荀勖又新制了十二支律笛，用来调整律吕，规范雅乐。他在宫殿里演奏，自认为宫商和谐，但一些评论家却认为荀勖对音律的理解不够透彻。当时阮咸精通八音，人们称赞他对此有着神乎其技的理解。阮咸经常暗中批评荀勖新制的律笛声音过高，认为声音过高接近哀伤，不符合中和之音。每次宫廷举行音乐演奏，荀勖都觉得阮咸演奏不和谐，认为阮咸故意与自己作对，于是就把他外放到始平当县令。后来有个农民在田里耕作时，挖到了一把周朝的玉尺，荀勖用它来校正自己制作的钟鼓、金石、丝竹等乐器，结果发现都短了一米。这时他才真正佩服阮咸的精湛技艺，又把他请了回来。荀勖用新制的律律制作了两支舞蹈，随后又对钟声进行了修正。可惜荀勖去世后，他的事业还没完成。元康三年，朝廷下令让他的儿子荀藩修订金石乐器，用于郊庙祭祀。后来遇到战乱，这些事情就没有人记载了。
汉高祖刘邦从蜀地打下三秦之后，阆中的范因带着賨人军队跟着皇上，当先锋部队。 秦地平定后，范因被封为阆中侯，他还把賨人的七个姓氏都封了官。賨人那地方的人喜欢跳舞，刘邦觉得他们又猛又厉害，就经常看他们跳舞，后来还让乐师学习他们的舞步。阆中有条渝水河，因为范因就住在那里，所以这舞就叫《巴渝舞》。这舞曲有《矛渝本歌曲》《安弩渝本歌曲》《安台本歌曲》《行辞本歌曲》，一共四段。歌词特别古老，没人能完全明白它唱的是什么。
魏朝初期，就让军谋祭酒王粲重新改编歌词。王粲去问巴渝的将领李管和种玉关于歌曲的意思，让他们试着唱给他听，仔细研究了歌曲之后，重新改编成《矛渝新福歌曲》《弩渝新福歌曲》《安台新福歌曲》《行辞新福歌曲》，《行辞》这部分是歌颂魏国的功德的。黄初三年，又把《巴渝舞》改名叫《昭武舞》。到了景初元年，尚书上奏说，要考察一下夏商周三代遗留下来的礼乐歌曲，根据功绩和德行，创作了《武始》《咸熙》《章斌》这三种舞蹈，都是拿着羽扇和籥（一种古代乐器）跳舞的。
到了晋朝，又把《昭武舞》改名叫《宣武舞》，把《羽龠舞》改名叫《宣文舞》。咸宁元年，朝廷确定了祖宗的称号，于是就停用了《宣武舞》和《宣文舞》，改用荀勖派郭夏、宋识等人创作的《正德》和《大豫》两种舞蹈。
