黄初四年三月,月亮撞上了心宿大星。“心”代表着天子的位置,这可不是什么好兆头啊!六月,大白天竟然看见了太白金星! 根据刘向的《五纪论》记载,太白金星本来就弱,不能横冲直撞,要是它大白天出现,那就意味着要打仗、死人,或者改朝换代,大国衰弱,小国兴盛。 当时孙权接受了魏国的爵位,却又摆出一副要打仗的架势,这可不就是应验了? 同年十二月,月亮又撞上了心宿大星,跟三月那次一样凶险。

五年十月,大白天又看见了太白金星! 跟前面一样不妙。 更可怕的是,木星还逆行进入太微垣,足足一百四十九天才出来! 这说明天子有大麻烦! 也有人说,会有大赦令下来。 到了七年五月,魏文帝驾崩了,明帝继位,果然下令大赦天下。 六年五月,火星进入太微垣,后来还跟木星撞到一起,都侵犯了右执法星,好几天才出来。 这说明天子有大麻烦! 也有人说,大臣会有危险,特别是掌管刑法的官员,金星和火星的影响尤其严重。 果然,那年十一月,皇子东武阳王死了;七年正月,曹洪被贬为平民;四月,夏侯尚死了;五月,魏文帝就驾崩了。

《蜀记》里记载,明帝问黄权:“现在天下三分,哪个才是正统?”黄权说:“得看天象。以前火星守心宿的时候,魏文帝就死了,吴蜀却什么事也没有,这就是个预兆啊!” 不过三国志里没记载火星守心宿的事儿,估计是说它进入了太微垣吧。 八月,吴国军队围攻江夏,又去骚扰襄阳,魏国大将军宣帝去救襄阳,打败了吴将张霸等人,这不就是应验了“打仗、死人、改朝换代”的预言吗?

公元231年5月份,火星跑到房宿去了。算命先生说啊,这房宿四颗星代表着皇帝的股肱之臣,也就是丞相和将军,现在月亮和五星都跑到这儿来“犯”它了,哎,看来将相们要倒霉了。果不其然,7月份,车骑将军张郃追着诸葛亮,结果被诸葛亮给干掉了。到了12月份,太尉华歆也死了。对了,11月份的某一天,月亮又跑到轩辕大星那儿去了。算命先生一看,哎哟,这是“女主忧”啊,皇后要出事!

到了公元232年3月份,月亮又跑到轩辕大星那儿去了,这真是应验了之前的预言啊!11月份,白天都能看到太白金星在南斗星附近,而且足足亮了八十多天,一直都看得见。算命先生说,这预示着吴国要出兵了。果然,第二年,孙权派张弥他们带了一万人马去攻打燕王公孙文懿,结果啊,公孙文懿直接把张弥他们给杀了,还俘虏了他们的兵。公元234年1月份,太后郭氏去世了。

公元234年三月辛卯日,月亮犯了舆鬼星。舆鬼星主凶,预示着会有杀戮。占卜的结果是:“百姓要多生病,国家会有忧患。” 另外还说:“大臣会有忧愁。” 这年夏天到冬天,果然爆发了大规模的瘟疫。到了236年五月,司徒董昭去世了。同月的丁亥日,白天竟然出现了太白金星,足足三十多天呢!根据星象推算,这预示着秦地、魏地或者楚地会有大事发生。那时候,诸葛亮正占据着渭南,和魏国皇帝曹爽对峙;孙权又攻打合肥,还派陆议、孙韶等人进军淮河、沔水流域,魏明帝曹叡甚至亲自率军东征。蜀地本来就是秦地,这情况就好像秦、魏、楚三国的军队都要兴兵动乱一样。

到了七月己巳日,月亮又犯了楗闭星。占卜的结果是:“会有火灾。”三年后的七月,崇华殿果然失火了。235年六月丁未日,填星犯了井钺星。戊戌日,太白金星又犯了井钺星。占卜说:“凡是月亮和五星犯了井钺星,都是兵灾的预兆。” 还有的说:“这是要动用刑具,诛杀大臣啊!” 七月己丑日,填星又犯了东井距星。占卜说:“填星进入井宿,大人会有忧愁。” 行近距星,预示着阴暗之气。占卜的结果是:“会有大水,庄稼收成不好。” 景初元年夏天,果然发生了大水灾,庄稼受损严重。

同年十月壬申日,白天又出现了太白金星,位于尾宿,持续了两百多天,一直都在白天出现。占卜说:“尾宿代表燕国,会有战争。” 十二月戊辰日,月亮犯了钩钤星。占卜说:“皇帝会有忧愁。” 237年闰正月己巳日,填星又犯了井钺星。三月癸卯日,填星犯了东井星。己巳日,太白金星和月亮同时出现在白天。五月壬寅日,太白金星犯了毕宿左股第一星。占卜说:“毕宿代表边境的军队,也预示着刑罚。” 九月,凉州塞外的胡人阿毕师率兵入侵,西域校尉张就率军讨伐,斩首和俘虏了上万敌人。同年七月甲寅日,太白金星犯了轩辕大星。占卜说:“皇后会有忧愁。” 景初元年,皇后毛氏果然去世了。

公元238年2月某一天,月亮遮挡了房宿的第二颗星。占卜的结果是:“将军会有忧患。” 同年7月,司徒陈矫死了。到了公元239年4月,司徒韩暨也死了。同年7月某一天,白天竟然出现了太白金星,足足持续了二百八十多天! 那时候,公孙渊自立为燕王,还任命了一堆官员,带兵抵抗朝廷。结果,宣帝派兵把他给灭了。

公元239年2月某一天,月亮又遮挡了心宿的距星,还遮挡了心宿的中央那颗大星。到了5月某一天,月亮再次遮挡了心宿的距星和中央大星。占卜的结果是:“王者会因此而讨厌(这个现象),月亮遮挡前面的星,太子会有灾祸。” 结果呢?公元240年1月,皇帝死了。太子继位,没多久就被废了。同年10月某一天,月亮遮挡了箕宿。占卜的结果是:“将军会死。” 公元241年4月,车骑将军黄权死了。同年11月某一天,月亮又遮挡了心宿的中央大星。

公元240年四月,戊午日,月亮犯了昴宿的东边第一颗星。十月庚寅日,月亮又犯了昴宿和北斗的四颗星。占卜的结果是:“月亮犯昴宿,胡人不安分。” 第二年六月,鲜卑人阿妙儿等人袭击了西方边境,敦煌太守王延打败了他们,斩杀了二万多敌人。第三年,又斩杀了鲜卑大帅以及一千多敌人。

第二年九月癸酉日,月亮犯了舆鬼星座的西北边上的星。第三年二月丁未日,月亮又犯了西南方向的星。占卜的结果是:“会有赏赐钱财。” 另一种说法是:“大臣会有忧虑。” 同年三月,太尉满宠去世了。第四年正月,皇帝加冕成年礼,并赏赐群臣钱财,数额各有不同。第四年十月和十一月,月亮两次犯了井宿和钺宿。这个月,宣帝讨伐了诸葛恪,诸葛恪丢下城池逃跑了。第五年二月,曹爽出兵征讨蜀汉。第五年十一月癸巳日,填星犯了亢宿和距星。占卜的结果是:“诸侯中会有失去国土的。” 第七年七月丁丑日,月亮犯了左角星。占卜的结果是:“天下将有战争,左将军会死。”七月乙亥日,荧惑犯了毕宿和距星。占卜的结果是:“会有边境战争。” 另一种说法是:“将会用到刑罚。”

第九年正月辛亥日,月亮犯了亢宿南边的星。占卜的结果是:“将会有战争爆发。” 另一种说法是:“将军会死。” 七月癸丑日,填星犯了楗闭星。占卜的结果是:“帝王不宜出宫下殿。” 嘉平元年,皇帝去祭祀陵墓,宣帝趁机奏请诛杀曹爽等人。皇帝在野外过夜,从此失势。

嘉平元年六月壬戌日,太白星犯了东井宿和距星。占卜的结果是:“国家失政,大臣会作乱。”四月辛巳日,太白星犯了舆鬼星。占卜的结果是:“大臣会被诛杀。” 另一种说法是:“将会有战争爆发。” 第二年三月己未日,太白星又犯了井宿和距星。第三年七月,王凌和楚王彪图谋不轨,都被诛杀,皇帝从此权力受限。

公元240年夏天五月,太阳到达最北点,火星逆行,进入南斗星宿。《汉晋春秋》记载说“逆行”。占卜的结果是:“荧惑入南斗,三月吴王死。”另一种说法是:“荧惑逆行,其地有死君。” 第二年,孙权去世,这正好应验了占卜,所以《国志》把这件事记在了吴国的史书里。 那时候,王凌正计划拥立楚王司马彪,他认为“斗中有星,当有暴贵者”,就跑去问懂得天文的官员人浩详。浩详觉得事情有点蹊跷,想顺着王凌的意思,没说吴国会有丧事,而是说“淮南楚分,吴楚同占,当有王者兴”,所以王凌的计划就顺利确定下来了。

公元250年十二月丙申日,月亮犯了舆鬼星。第二年四月戊寅日,月亮犯了东井星。五月甲寅日,月亮犯了亢距星。占卜说:“将军死。” 另一种说法是:“为兵。” 这个月,王凌、楚王司马彪等人被诛杀。七月,皇后甄氏去世。公元251年三月,吴国军队来犯,镇东将军诸葛诞打败了他们。同年七月己巳日,月亮犯了舆鬼星。九月乙巳日,月亮又犯了舆鬼星。十月癸未日,火星犯了亢南星。占卜说:“臣有乱。” 同年十一月丁未日,月亮又犯了鬼积尸星。公元252年六月戊午日,金星犯了角宿。占卜说:“群臣有谋,不成。”庚辰日,月亮犯了箕星。占卜说:“将军死。”七月,月亮犯了井钺星。丙午日,月亮又犯了鬼西北星。占卜说:“国有忧。”十一月癸酉日,月亮犯了东井距星。占卜说:“将军死。”公元253年正月,镇东将军毌丘俭、扬州刺史文钦叛乱,结果兵败被杀。二月,李丰和他的弟弟李翼、岳父张缉等人密谋造反,事情败露,都被处死,皇后张氏被废黜。九月,皇帝被废为齐王。蜀国大将姜维进攻陇西,车骑将军郭淮率军将其击败。

公元260年二月某一天,火星撞上了东井星座北辕西头第一星。公元260年七月某一天,火星又撞上了东井星座的钺星。同年的某一天,月亮也犯了钺星。八月某一天,月亮又犯了箕宿。

公元258年九月某一天,金星犯了南斗。 《吴志》里记载着这件事,占卜说:“金星犯斗,国家会有战争,大臣会有叛乱。”第二年,诸葛诞果然叛乱了。再下一年,孙綝废掉了孙亮。吴国和魏国都发生了战争。

公元260年九月某一天,月亮犯了东井。公元261年六月某一天,月亮犯了心宿中央的大星。八月某一天,木星犯了井宿的钺星。九月某一天,木星逆行,又冲撞了井宿的钺星。十月某一天,金星犯了亢宿的距星。占卜说:“逆臣作乱,君主担忧。”到了公元261年五月,成济作乱以及诸葛诞被杀,都应验了这些占卜。公元262年三月某一天,金星犯了东井。占卜说:“国家失政,大臣作乱。” 就在那天晚上,木星也犯了东井。占卜说:“将有战争爆发。”一直到公元261年,高贵乡公最终失败了。公元264年八月某一天,木星犯了舆鬼星座的锧星。占卜说:“斧锧动用,大臣将被诛杀。”公元265年四月某一天,木星又犯了舆鬼星座的东南星。占卜说:“鬼宿东南星主兵,木星进入鬼宿,大臣将被诛杀。”公元261年,尚书王经被杀。

公元261年二月,月亮犯了建星。占卜书上说:“月亮和五星犯建星,大臣之间会互相倾轧。” 之后钟会、邓艾攻破蜀国,钟会又陷害邓艾。公元262年四月,火星进入太微垣,犯了右执法星。占卜说:“君主有大忧患。” 也有人说:“大臣会有忧患。”公元264年十月,木星停留在了房宿。占卜说:“将相会有忧患。” 也有人说:“将有大赦。” 第二年,邓艾、钟会都被灭族,蜀地也得到了赦免。公元265年,魏元帝司马炎禅让退位。

公元277年9月,天上出现了太白星,可奇怪的是,它明明应该出现却好像故意躲藏起来似的,看不见。占卜的人说:“这预示着失去依靠,如果不发生大规模的战争,国家就要灭亡了。” 这时候,羊祜上书请求讨伐吴国,皇帝批准了。到了公元278年11月,军队出发了,太白星才在傍晚出现在西方天空。到了公元279年3月,吴国军队被打得大败,孙皓带着镣铐来投降,吴国就这样灭亡了。

公元282年3月,荧惑守心(火星在心宿附近停留)。占卜的人说:“这是不好的征兆,对当权者不利。” 公元283年4月乙酉日,皇帝驾崩了。

公元287年4月,荧惑星在太微垣停留了六十天。占卜的人说:“诸侯和三公大臣会图谋上级,很可能会发生杀害大臣的事情。” 还有一种说法是:“天子要亡国。” 这年春天,太白星在毕宿停留,持续了一百多天。占卜的人说:“会有紧急命令带来的忧虑。” 还有一种说法是:“会有大臣死亡。” 当时边境也不太平。后来贾后陷害杀死了太子。公元289年10月乙未日,太白星白天出现了。公元290年6月,荧惑守心(火星在心宿附近停留)。占卜的人说:“这是不好的征兆,对当权者不利。” 8月,荧惑星进入羽林(羽林星区)。占卜的人说:“禁军将要发动兵变。” 后来,皇帝被废黜,成了太上皇。不久,三个诸侯王起兵讨伐赵王伦,赵王伦调集所有中央军队抵抗,双方僵持了几个月。

公元291年3月,中台星出现异常,太白星白天又出现了。占卜的人说:“中台星异常,三公大臣会有忧患;太白星白天出现,预示着有不臣之人。” 这个月,贾后杀死了太子,赵王伦随后废黜并杀死了贾后,还杀了司空张华。5月,荧惑星进入南斗(南斗星区)。占卜的人说:“宰相要死,而且将要发生大规模的战争。南斗,又是吴国的分野。” 当时,赵王伦担任宰相,第二年篡位,三个诸侯王起兵讨伐他。公元293年,石冰攻破了扬州。8月,荧惑星进入箕宿(箕宿星区)。占卜的人说:“君主将失去权力,战争将要爆发。” 第二年,赵王伦篡位,改元。公元294年2月,太白星从西方出现,逆行进入东井(东井星区)。占卜的人说:“国家失政,大臣将要作乱。” 这时,齐王冏起兵讨伐赵王伦,赵王伦被灭,齐王冏掌握了兵权,却不朝拜朝廷,专权奢侈,第二年被杀。

永宁元年,从正月到闰月,五星都在白天出现,到处乱窜,毫无规律。《星传》里说:“太阳代表君主,星星代表臣子。太阳一出,星星就消失了,臣子不能专权。白天看到星星在天上横穿而过,叫做‘经天’,预示着‘臣子造反,改朝换代’。”现在五星都‘经天’了,这可是前所未有的天文异象啊!石先生说:“如果辰星白天出现,国家要不灭亡,就要大乱。”

后来,那些地方长官们互相争权夺利,两个皇帝都逃跑了,六个少数民族轮流当皇帝,占据着中原地区,这在史书上也是没记载过的。四月,木星白天出现了;五月,金星白天出现了。占卜的结果和前面一样。七月,木星在虚危星宿附近停留。占卜说:“木星在虚危,会有战争的忧患。虚危,是齐国的分野。”另一种说法是:“木星在虚,会发生饥荒;木星在危,徭役繁重,百姓苦不堪言。”辰星进入太微垣,占卜说:“这是内乱的征兆”,另一种说法是:“大臣们会互相残杀”。金星停留在右掖门星宿,占卜说:“会有战争、叛乱和盗贼。”八月戊午日,填星侵犯了左执法星和上相星,占卜说:“上相有危险”。荧惑守在昴宿,占卜说:“赵国和魏国会有灾难”。辰星停留在舆鬼星宿,占卜说:“秦国会有灾难”。九月丁未日,月亮侵犯了左角星,占卜说:“君主有危险”,另一种说法是:“左卫将军会死,天下将会发生战争”。

永宁二年四月癸酉日,木星白天又出现了。占卜说:“这是臣子势力强大的预兆。”一开始,齐王冏在京都安定下来后,留下辅政,结果专权乱政,根本不管皇帝。这个月,成都和河间向长沙王乂告发齐王冏的罪行,要讨伐他。冏和乂交战,攻打并烧毁了宫殿,冏的军队战败,被灭族。齐王冏的哥哥上军将军寔以及其他二十多人也被杀害。到了太安二年,成都攻打长沙,于是公私都陷入了饥荒,百姓苦不堪言。

公元275年二月,太白星进入昴宿。占卜说:“天下将要大乱,将会爆发大规模的战争。” 七月份,荧惑星进入东井宿。占卜说:“战争将要爆发,国家将要混乱。” 秋天,太白星停留在太微垣上将星附近。占卜说:“上将将会因为战争而丧命。” 这一年冬天,成都王和河间王攻打洛阳。八月,长沙王带着皇帝出兵对抗两位王爷。

公元276年正月,东海王司马越逮捕了长沙王司马乂,张方又杀了他。 这一年正月,荧惑星进入南斗宿,占卜的结果和永康年间一样。 七月,左卫将军陈眕率领军队奉皇帝的命令讨伐成都王,结果六军大败,皇帝的銮驾都差点被敌人追上。 那个时候,天下盗贼四起,张昌的势力尤其强大。

公元277年七月庚申日,太白星侵犯角宿、亢宿,经过房宿、心宿,又经过尾宿、箕宿。 九月,进入南斗宿。占卜说:“侵犯角宿,天下将要发生大战;侵犯亢宿,将会有大规模的战争,君王将要担忧;进入房宿和心宿,将会有军队战败;侵犯尾宿和箕宿,皇后将要担忧。” 还有一种说法是:“天下将要大乱。进入南斗宿,将会有军队战败。” 还有一种说法是:“将军将要造反。它所侵犯的星宿,又是兖州、豫州、幽州、冀州、扬州的地域分野。” 这一年七月,发生了荡阴之战。 九月,王浚杀了幽州刺史和演,攻打邺城,邺城失守,于是兖州和豫州成为天下兵戈交战的中心。 陈敏又在扬州地区作乱。 刘元海、石勒、李雄等人,都出身卑微,却占据了州郡。皇后羊氏多次被幽禁废黜。这些都是星象的应验。

公元278年四月丙子日,太白星侵犯狼星。占卜说:“将会有大规模的战争爆发。” 九月,岁星停留在东井宿。占卜说:“将会有战争,而东井宿又是秦国的分野。” 这一年,苟晞打败了公师藩,张方打败了范阳王司马虓,关西的诸将攻打河间王司马颙,司马颙四处逃窜,最后被东海王司马越追上杀死。

公元306年四月,天上出现了太白金星运行异常的现象,它从翼宿跑到尾宿、箕宿去了。占卜的人说:“太白星运行异常还往北走,这是反常的征兆,预示着要出大事!如果不发生大规模的战争,就一定会发生屠城的惨剧!” 果然,五月,汲桑攻打邺城,魏郡太守冯嵩带兵迎战,结果惨败,汲桑接着杀害了东燕王腾,一万多人丧命,魏国的宫殿都被烧光了。

到了九月丁未这天,荧惑守心(火星停留在心宿)。占卜的人说:“这是不好的兆头,对当权者不利啊!” 己亥这天,填星又停留在房宿、心宿。占卜的人解释说:“填星守房,会有很多灾祸和死亡;守心,国内会大乱,但最后会大赦天下。” 当时司马越独揽大权,但他最终因为骄横跋扈而失败,这正应验了“国内大乱”的预言。 同年十一月,皇帝驾崩,怀帝继位,随后就下令大赦天下。

公元307年十二月丁亥,天上星宿散乱无序。 按照刘向的说法,天上的星官和星宿代表着在位的官员,那些没有名字的小星星则代表着百姓。所以,星星散乱,预示着百官和百姓都要流离失所。 之后,天下大乱,官员百姓四处逃亡,死伤无数。 公元308年正月庚午,太白星隐匿不见,到了二月庚子才在东方清晨出现。这“当见不见”的现象,和之前的预兆一样,意味着将会有大规模的战争和杀戮。 后来,战争不断,死去的将领不计其数,皇帝最终死在了敌人的营帐里,中原地区也沦陷了。

公元309年正月庚子,荧惑犯紫微(火星进入紫微宫)。占卜的人说:“这预示着会有野心勃勃的君主暴亡,还会发生宫殿被火烧的灾难!” 当时,太史令高堂冲上奏皇帝,建议迁都,否则洛阳肯定保不住。 公元311年六月,刘曜和王弥攻入洛阳,烧毁了宫殿庙宇,还把皇帝俘虏到了平阳。 公元309年,填星长期停留在南斗星宿。占卜的人说:“填星长期停留在某个星宿,那个国家就会有福气。” 当时,安东将军、琅邪王开始在扬州地区有所作为,这似乎应验了这个预兆。 同年十一月,发生了地震,陈卓认为这是对占卜预言的回应。公元311年十月,荧惑守心。公元312年六月丁卯,太白犯太微(太白金星进入太微垣)。占卜的人说:“这预示着敌军将入侵皇宫,对当权者非常不利!” 七月,皇帝死在了敌人的营帐里,天下人都沉浸在巨大的悲痛之中。

公元318年7月,天上出现了太白星犯南斗的景象。“太白犯南斗,占曰:‘吴越有兵,大人忧。’” 这预示着吴越地区将发生战乱,朝廷要担忧了。

过了两年,公元320年2月某一天,荧惑星犯东井。“二年二月甲申,荧惑犯东井。占曰:‘兵起,贵臣相戮。’” 占卜的结果是:将要发生战争,朝廷里的高官要被杀害。同年8月,太白星又犯了轩辕大星。“八月己卯,太白犯轩辕大星。占曰:‘后宫忧。’” 这回是说后宫要出事了。到了公元321年5月,太白星又闯进了太微宫,还犯了上将星。“三年五月戊子,太白入太微,又犯上将星。占曰:‘天子自将,上将诛。’” 这预兆可就严重了,意思是皇帝要亲自上阵打仗,而高级将领要被杀。同年9月,太白星再次犯南斗。10月,荧惑星在东井停留了三十天。“十月己亥,荧惑在东井,居五诸侯南,踟蹰留积三十日。占曰:‘荧惑守井二十日以上,大人忧。守五诸侯,诸侯有诛者。’” 荧惑星在东井停留超过二十天,意味着朝廷要担忧,而且有诸侯要被杀。

到了公元322年3月,王敦带着江州和荆州的军队攻打建康(当时的京都)。双方大战一场,结果朝廷军队惨败,皇帝只能无奈地道歉。 随后,护军将军周顗、尚书令刁协、骠骑将军戴若思都被杀害了。镇北将军刘隗也逃跑了。4月份,朝廷又杀了湘州刺史谯王司马承和镇南将军甘卓。 到了这一年的闰十二月,皇帝驾崩了。

公元326年1月,荧惑星逆行进入太微宫。“明帝太宁三年正月,荧惑逆行,入太微。占曰:‘为兵丧,王者恶之。’” 占卜说,这预示着战争和死亡,对当权者来说是不祥之兆。到了这一年的闰八月,皇帝也死了。“闰八月,帝崩。” 两年后,苏峻发动叛乱,攻打并烧毁了皇宫,太后忧虑过度而死,皇帝被困在石头城,全国各地都陷入战乱,直到四年后才平息。“后二年,苏峻反,攻焚宫室,太后以忧偪崩,天子幽劫于石头城,远近兵乱,至四年乃息。”

公元331年正月,丙辰日,月亮跑到南斗星宿去了。占卜说:“会有战争。”这个月,石勒就带兵杀光了略娄、武进两县的人。

第二年,石勒的军队又去抢掠南沙、海虞。到了十一月,火星停留在胃宿和昴宿。占卜说:“赵国和魏国会有战争。”

公元333年七月,石勒死了,石季龙自立为王。这时候,虽然石勒、石季龙都称王称帝,但他们的强弱兴衰,老是和昴宿的星象有关,跟太微、紫宫(皇帝的星宿)一点关系都没有。

公元333年三月己巳日,月亮又跑到南斗星宿去了。跟六年前的占卜结果一样。同年七月,石勒死了,彭彪占据了谯郡,石生占据了长安,郭权占据了秦州,都向朝廷投降。于是朝廷派督护乔球带兵去救彭彪,结果彭彪还是失败了,乔球也撤退了。后来,石季龙和石斌又攻灭了石生和郭权。七月,火星进入昴宿。占卜说:“胡王要死了。”也有人说:“赵国会有战争。”这个月,石勒死了,石季龙攻占了很多地方。八月,月亮又跑到昴宿去了。占卜说:“胡人不安分。”

公元334年三月己亥日,火星进入舆鬼和积尸星宿。占卜说:“西北方向会有战争,军队会战死很多将领。”六月和八月,月亮又跑到昴宿去了。这时候,虽然石弘继承了石勒的王位,但是石季龙权势很大,非常嚣张跋扈,十一月,石季龙废掉了石弘,自己当了皇帝,还把石弘幽禁杀害了。

公元326年2月,某一天,天上出现了太白金星犯昴宿的现象。占卜的人说:“要打仗了,而且今年还会大旱。” 四月份,石季龙带着轻骑兵到了历阳,朝廷赶紧把王导升职加薪,让他当大司马,负责军事部署,加强重要关口的防卫。 这时候,石季龙又去围攻襄阳了。六月,果然旱灾来了。

同年三月,月亮又犯了昴宿。占卜的人说:“胡王要死了。” 八月,火星进入东井星宿。占卜的人说:“本来没仗打,现在要打仗了;本来有仗打,现在仗要停了。” 十一月,月亮又犯了昴宿。到了公元327年正月,月亮又犯了房宿的第二颗星。八月,月亮再次犯了昴宿。九月,太白金星犯了南斗星,而且白天都能看见。占卜的人说:“南斗星代表宰相,又跟扬州有关,金星犯南斗,这是死丧的预兆啊!白天看见金星,说明有不臣之心,也预示着战争和丧亡。” 之后,石季龙就自称天王,拉起七万大军。公元328年二月,他从陇西出发,攻打段辽,结果在蓟城把段辽给杀了。然后又去袭击慕容皝,结果没成功,慕容皝反过来打败了石季龙的将领麻秋,还抓了段辽的人头。

公元327年七月,月亮犯了房宿的第一颗星。八月,火星进入舆鬼和积尸星宿。同月某一天,月亮又犯了东井星宿的一颗星。九月,月亮犯了建星。公元328年四月,太白金星白天都能看见,而且在柳宿。占卜的人说:“要打仗了,而且有不臣之心。” 第二年,石季龙大举进攻沔南地区,朝廷内外都加强了戒备。五月,火星犯了右执法星。占卜的人说:“大臣要死了,执政者要担忧了。” 九月,太白金星又犯了右执法星。查阅占卜记录,发现五星同时出现灾异,金星和火星的灾异尤其严重。 十一月,太白金星犯了房宿的第一颗星。占卜的人说:“丞相要担忧了。”

公元330年四月,月亮犯了毕宿的一颗星。占卜的人说:“要打仗了。” 七月,月亮犯了房宿的第一颗星。占卜的人说:“将相要担忧了。” 这个月,丞相王导去世了,庾冰接替他辅佐朝政。八月,太尉郗鉴也去世了。 再加上沔南邾城战败,老百姓流亡的家庭超过一万户。公元331年正月,征西大将军庾亮去世了。三月,火星犯了太微垣上将星。占卜的人说:“上将要担忧了。” 四月,火星犯了右执法星。占卜的人说:“执政者要担忧了。” 六月,月亮犯了牵牛星中央的星。占卜的人说:“大将要担忧了。” 当时,尚书令何充主管执法,他感觉自己要倒霉,想办法脱身,第二年就请求改任中书令。

公元332年四月,太白金星犯了毕宿的一颗星。占卜的人说:“要打仗了。” 也有人说:“皇后要担忧了。” 六月,太白金星犯了轩辕大星。占卜的人说:“皇后要担忧了。” 七月,皇后杜氏去世了。三月,月亮犯了房宿。四月,太白金星进入舆鬼星宿。五月,太白金星白天可见。八月,月亮犯了舆鬼星宿。公元333年六月,火星犯了房宿的第二颗星。占卜的人说:“次相要担忧了。” 八月,月亮犯了毕宿。占卜的人说:“下犯上,要打仗了。” 十月,月亮再次掩盖了毕宿的大星。占卜结果同上。公元333年,车骑将军庾冰去世了。庾翼带兵准备攻打石季龙,权力很大,朝廷对他很忌惮。

公元317年正月壬午日,也就是农历正月某一天,金星进入了昴宿。占卜的人说:“赵国地区会有战争。” 又说:“天下将要爆发战争。” 到了四月乙酉日,金星居然在白天都能看见!这一年,石季龙杀了他儿子石邃,还派兵攻打狄道,并在蓟城东面驻扎军队,准备进攻慕容皝。

第二年,岁星(木星)犯了天关星宿。安西将军庾翼给他哥哥庾冰写信说:“岁星犯天关,占卜说关隘和桥梁将会被分割。最近江东地区也没什么特殊情况,江上的道路也挺通畅,可是石季龙连续几年都关闭关口,也不派使者来往,这难道是上天故意弄出乱子,毫无道理的征兆吗?” 到了那年的闰月乙酉日,金星又跑到斗宿去了。占卜的人说:“这预示着会有丧事发生,但天下人会因此受封爵禄。” 同年九月,皇帝驾崩了,太子继位,朝廷大赦天下,并赐予众人爵位。

永和元年正月,初一那会儿,月亮跑到毕宿去了。算命的说,要打仗了!过了几天,月亮又跑到天关星那儿了。算命的说,会有乱臣贼子篡位!五月,大白天看见了太白金星,在东井星附近。算命的说,臣子势力强大了,秦地要有战事了。六月,月亮跑到太微宫,还撞上了屏星和西南星。算命的说,辅佐皇帝的大臣要被罢免或免职。七月八月,月亮又两次跑到毕宿去了,和之前说的一个意思。后来,月亮又跑到舆鬼星那儿了。算命的说,有大臣要被杀头。九月,月亮又跑到毕宿去了。这一年年初,庾翼在襄阳。七月,庾翼病快死了,就让儿子庾爰之接替他当荆州刺史。结果庾爰之没多久就被免职了。第二年,桓温又带兵打蜀国,抓了蜀王李势,押到京城。蜀地本来就是秦国的土地啊。

永和二年二月,月亮跑到房宿上方的星宿。四月,月亮又跑到房宿上方的星宿。八月,太白金星跑到左执法星那儿去了。永和三年正月,月亮跑到南斗第五星那儿。算命的说,将军要死,近臣要被罢免。五月,月亮跑到南斗第四星,然后又跑到魁星那儿。算命的说,要打仗,或者大赦天下。六月,月亮跑到东井距星那儿。算命的说,将军要死,国家有灾难。后来,月亮又跑到五诸侯星那儿。算命的说,诸侯要被杀。九月,太白金星跑到南斗第五星那儿。算命的说,要死人,要打仗。永和四年七月,太白金星又跑到左执法星那儿去了。之后,月亮又跑到房宿,然后跑到南斗,还撞上了南斗第二星。太白金星又跑到左执法星那儿去了。这些占卜结果都跟以前说的差不多。十月,月亮跑到亢宿。算命的说,要打仗,将军要死。十一月,月亮跑到上将星那儿。永和三年六月,大赦天下。这个月,陈逵去攻打寿春,打败了回来。七月,氐蜀的余孽造反,益州大乱。九月,石季龙攻打凉州。永和五年,征北大将军褚裒死了。永和四年四月,太白金星跑到昴宿,当时,戎狄和晋朝互相攻打,赵国的战事尤其激烈。七月,太白金星跑到轩辕星。算命的说,赵国要遭殃,要打仗死人。十月,月亮又跑到亢宿。算命的说,要打仗,将军要死。八月,石季龙的儿子石宣杀了弟弟石韬,石宣自己也死了。十一月,月亮又跑到上将星那儿。

永和五年正月,石季龙称帝,没多久就死了。四月,太白金星跑到东井星。算命的说,秦地要有战事。九月,太白金星跑到左角星。算命的说,要打仗。十月,月亮跑到昴宿。算命的说,胡人要倒霉,将军要死。这一年八月,褚裒北伐失败。十月,关中二十多支军队起兵归顺朝廷。石遵攻占了南阳。十一月,冉闵杀了石遵,又杀了十多万胡人,于是赵魏两国大乱。十二月,褚裒死了。永和八年,刘显、苻健、慕容儁都称帝。殷浩北伐失败,被罢免。永和六年二月,月亮跑到心宿大星。算命的说,大人有忧,豫州也要遭殃。月亮又跑到房宿。算命的说,将相有忧。六月,月亮跑到昴宿。算命的说,跟之前一样。月亮又跑到五诸侯星那儿。算命的说,跟之前一样。七月,月亮刚从西方升起,就跑到左角星。算命的说,大将军要死,或者天下要打仗。月亮又跑到箕宿。算命的说,将军要死。荧惑星跑到钺星那儿。算命的说,大臣要被杀。八月,月亮跑到左角星。大白天看见了太白金星,在南斗星附近。月亮又跑到右执法星那儿。占卜结果都跟以前说的差不多。这一年,司徒蔡谟被贬为庶民。

永和七年二月,太白金星跑到昴宿。算命的说,跟以前一样。三月,荧惑星跑到舆鬼星,还撞上了积尸星。算命的说,贵人有忧。五月,荧惑星跑到轩辕大星。算命的说,女人当家要遭殃。太白金星跑到毕宿,还撞上了左股星。算命的说,将相要互相残杀。六月,月亮跑到箕宿。算命的说,国家要打仗。月亮又跑到斗宿。荧惑星跑到太微宫,还撞上了右执法星。八月,太白金星跑到轩辕星。太白金星又跑到右执法星。占卜结果都跟以前说的差不多。永和七年,刘显杀了石祗和很多将领,山东大乱,瘟疫流行,死很多人。永和八年三月,月亮跑到轩辕大星。月亮跑到南斗,还撞上了南斗第二星。五月,月亮跑到心宿。六月,月亮跑到房宿。七月,岁星跑到东井距星。算命的说,国内要打仗。八月,荧惑星跑到舆鬼星。算命的说,忠臣要被杀。太白金星跑到南斗,还撞上了南斗第四星。算命的说,要造反,或者丞相要被罢免。永和九年二月,月亮跑到南斗,还撞上了南斗第三星。三月,月亮跑到房宿。八月,岁星跑到舆鬼东南方的星宿。算命的说,要打仗。当时,皇帝年纪小,太后临朝听政,将相之间有矛盾,到处打仗,慕容儁称帝称燕王,不停地打仗。

永和十年正月,月亮遮住了昴宿。算命的说,赵魏两国要打仗。填星跑到钺星那儿。算命的说,要动用刑罚。二月,月亮跑到心宿大星。算命的说,皇帝讨厌这个。七月,大白天看见了太白金星。根据推算,灾难在秦郑两地。九月,太白金星跑到左执法星那儿。当时,桓温专权,朝臣都被他威胁。四月,桓温攻打苻健,打败了他的峣柳军队。十二月,慕容恪攻打齐国。永和十一年三月,月亮遮住了轩辕星。算命的说,跟以前一样。四月,月亮跑到牛宿南方的星宿。算命的说,国家有忧患。八月,太白金星跑到天江星。算命的说,黄河渡口不通。永和十二年六月,大白天看见了太白金星,在东井星附近。算命的说,跟以前一样。月亮跑到钺星那儿。八月,月亮遮住了建星。九月,荧惑星跑到太微宫,还撞上了西蕃上将星。十一月,荧惑星跑到太

公元361年4月某一天,金星进入舆鬼星宿。几天后,月亮靠近井宿南辕西头第二星。占卜的结果是:秦地要打仗,或者说,将有要员死亡。六月某天,金星白天也能看见,在轸宿。占卜结果和上次一样,轸宿是楚国的分野,说明楚地也有事。之后月亮又犯了毕宿,占卜说是边境将有战事。七月,火星犯了天江星,占卜说河津要出问题,河道不通畅。十一月,木星犯了房宿,占卜说豫州要出灾祸。

同年五月,苻坚杀了苻生自立为帝。十二月,慕容儁带兵驻扎在邺城。公元362年八月,豫州刺史谢奕死了。二月某天,填星犯了轩辕大星,占卜说这是对君主不利的征兆。之后月亮又犯了东井星。六月,月亮又犯了房宿。十月,金星犯了哭星,占卜说会有很大的哭泣声,预示着不好的事情发生。公元363年正月,火星犯了楗闭星,占卜说君主要忧虑。三月,火星逆行,犯了钩钤星,占卜说这是王者不祥的预兆。六月,金星犯了东井星。七月,火星犯了天江星。之后金星又犯了舆鬼星,占卜结果都和以前一样。月亮又犯了牵牛星中央的大星,占卜说牵牛星代表天上的将军,犯了中央的大星,意味着将军要死。八月,金星犯了轩辕大星。月亮又犯了毕宿的大星,占卜说边境将有战事,也有人说是下犯上。

同年十月,诸葛攸的军队在黄河受挫,战败了。豫州刺史谢万率军进入颍川,军队溃败,谢万被罢官。十一月,司徒会稽王因为郗昙和谢万两位镇将战败,请求降职三等。公元364年正月,慕容儁死了,他的儿子慕容暐继位。慕容恪杀了尚书令阳骛等人。正月某天,月亮犯了牵牛星中央的大星。六月,水星犯了轩辕星,占卜说女主(皇后)会有忧患。金星进入太微垣右掖门,从端门出来,占卜说贵人失势,或者有战事,或者说臣子不臣服于君主。八月,金星犯了氐宿,占卜说国家有忧患。火星犯了太微垣西蕃上将星。九月,金星进入南斗,犯了第四星,占卜说会有丧事,但会有赦免,天下人会受爵禄。十二月,火星犯了房宿。金星白天也能看见。月亮犯了楗闭星,占卜说君主会有灾祸。

公元365年正月,填星逆行,犯了太微垣。五月,月亮犯了太微垣。月亮又犯了建星,占卜说大臣们要互相谋划。这时,殷浩战败,最终被流放。五月,月亮犯了牵牛宿,占卜说国家有忧患。六月,月亮犯了氐宿东北的星,占卜说大将会有危险。正月,北中郎将郗昙死了。五月,皇帝死了,哀帝继位,大赦天下,赐予爵位,褚皇后失势。七月,慕容恪攻打冀州刺史吕护于野王,吕护逃到荥阳。这时,桓温率领大军到达宛城,听说吕护战败,就撤兵了。六月,月亮靠近氐宿东北的星,占卜说大将军会有危险。九月,月亮靠近毕宿,占卜说边境将有战事。十月,月亮犯了毕宿的大星,占卜说下犯上,或者说边境将有战事。八月,范汪被罢免。公元366年,慕容暐派兵袭击河阴。

哎,公元前1年,也就是哀帝兴宁三年七月庚戌这天,月亮跑到南斗星那儿去了。算命的说:“哎呀,皇后有危险啊!” 同时,岁星(木星)又跑到舆鬼星附近了。算命的说:“皇帝要倒霉了!” 到了十月,白天竟然看见了太白星(金星)!位置在亢宿。算命的说:“亢宿代表朝廷,这预示着朝廷会有兵灾,臣子们要造反了!” 结果,第二年五月,皇后庾氏就死了。

公元340年,海西太和二年正月,太白星进入昴宿。五年后,慕容暐被苻坚灭了,但又占据了司州、冀州、幽州、并州这四个州。六年闰月,荧惑(火星)停留在太微垣的端门星附近。算命的说:“皇帝要亡国了!” 还有的说:“大臣和诸侯要造反了!” 还有的说:“要杀大臣!” 哎,这还没完,辛卯日,月亮又跑到心宿的大星那儿去了。算命的说:“这可是王者的大凶兆啊!” 十一月,桓温废了皇帝,还奏请杀了武陵王,简文帝不同意,桓温就把武陵王迁到新安去了。这都是臣子强盛的征兆啊!

公元371年,简文帝咸安元年十二月辛卯,荧惑星逆行进入太微垣,到了第二年三月还没走。算命的说:“国家不安定,有大麻烦!” 那时候,简文帝正被桓温逼得很紧。二年五月丁未,太白星又跑到天关星那儿去了。算命的说:“要打仗了!” 这岁星(木星)长得跟太白星似的。算命的说:“岁星运行正常,奸邪就会消停;要是变色乱跑,皇帝就没好日子过了。岁星在仲夏应该又小又暗,现在这样反常啊!这又是臣子要造反的预兆!” 六月,白天又看见了太白星,在七星附近。乙酉日,太白星又跑到舆鬼星那儿去了。算命的说:“国家有难了!” 七月,皇帝死了,桓温凭借强大的兵力专权,要杀王坦之等人,朝野上下都人心惶惶。 庾希和卢悚也进了京城,最后都被杀了。

公元372年正月,戊申日,月亮遮掩了心宿大星。占卜的结果是:灾难不在皇帝身上,而在豫州。另一种说法是:这是上天对皇帝的不满。

公元372年三月,丙午日,月亮遮掩了南斗第五星。占卜说:大臣会有忧患,甚至死亡。另一种说法是:将军会死。同年七月,桓温死了。九月癸巳日,火星进入太微宫。当时,是皇后临朝听政,很多政务都处理不好。

公元373年闰月,己未日,月亮遮掩了牵牛星中的南星。占卜说:左将军会死。同年十二月甲申日,金星白天出现,位于氐宿。氐宿,是兖州的星宿分野。公元374年五月丙午日,北中郎将王坦之死了。六月辛卯日,金星犯东井宿。占卜说:秦地会有战事。九月戊申日,火星遮掩了左执法星。占卜说:执法者会死。

公元376年,苻坚攻破凉州。公元377年十月,尚书令王彪之死了。公元376年四月丙戌日,火星犯南斗第三星;丙申日,又遮掩了第四星。占卜说:将会发生大规模的战争,中国将会发生饥荒。另一种说法是:会有大赦。八月癸酉日,金星白天出现,位于氐宿,氐宿,是兖州的星宿分野。九月,火星犯哭泣星,然后进入羽林星。占卜说:天子会有哭泣之事,中军将发生兵变。十一月己未日,月亮遮掩了氐宿的角宿。占卜说:天下将有战争。另一种说法是:国家会有忧患。

公元378年二月,火星停留在羽林星。占卜说:禁军将发生大规模的兵变。九月壬午日,金星白天出现,位于角宿。角宿,是兖州的星宿分野。公元379年五月,朝廷下令大赦。同年八月,秦军侵犯樊城、邓城、襄阳和彭城。次年二月,襄阳失守,朱序战死。四月,魏兴失守,叛军聚集在广陵和三河地区,兵力达五六万人。于是朝廷调动各路军队驻守要地,丹杨尹则驻守京都。六月,兖州刺史谢玄率军讨伐叛军,大获全胜。当时,内外战乱不断,多年以来都处于荒歉时期。

公元380年十一月丁巳日,金星犯哭泣星。占卜说:天子会有哭泣之事。公元381年七月丙子日,辰星犯轩辕星。占卜说:女主将有灾难。九月癸未日,皇后王氏死了。公元382年九月丙子日,金星白天出现。公元383年十一月,金星再次白天出现,位于斗宿。占卜说:吴地将有战乱和丧亡。公元384年四月甲子日,金星再次白天出现,位于参宿。占卜说:魏地将有战乱和丧亡。这个月,桓冲征讨沔汉地区,杨亮攻打蜀地,都攻城略地,取得了胜利。八月,苻坚亲自率领号称百万的大军,九月,攻陷寿阳。十月,刘牢之击败苻坚的将领梁成,将其斩杀,杀伤俘获一万多人。谢玄等人又在淝水之战中击败苻坚,斩杀了苻坚的弟弟苻融,苻坚的大军溃败。公元385年六月,皇太后褚氏死了。八月,谢玄驻扎彭城,负责经略中原地区。

公元385年七月丙戌日,金星白天出现。十一月丁巳日,金星再次白天出现。公元386年四月乙亥日,金星在毕宿和昴宿白天出现。占卜说:魏国将有战乱和丧亡。当时,苻坚的大军溃败,赵国和魏国互相攻伐,苻坚被姚苌杀害。公元387年三月戊申日,金星白天出现,位于东井宿。占卜说:秦地将有战乱,臣子势力强大。六月甲申日,金星在舆鬼宿白天出现。占卜说:秦地将有战乱。当时,魏国、姚苌、苻登等势力互相征战,战乱不止。甲午日,木星白天出现,位于胃宿。占卜说:鲁地将有战乱,臣子势力强大。公元388年,慕容垂侵犯东阿,翟辽侵犯黄河沿岸地区,姚苌在安定称帝,苻登在陇上称帝,吕光占据凉州。六月癸卯日,金星白天出现,位于柳宿。十月庚午日,金星白天出现,位于斗宿。公元389年正月丙戌日,金星白天出现。十二月,火星位于角宿和亢宿,形状颜色异常凶猛。占卜说:火星失去常态,官员将放弃法律,诸侯将扰乱政事。从那时起,慕容垂、翟辽、姚苌、苻登、慕容永等势力都各自拥兵争强。

公元390年正月,彭城地区的叛军在皇丘称帝,刘牢之将其消灭。三月,张道攻打合乡,包围泰山,向钦之将其击退。这一年,翟辽又攻陷荥阳,侵犯陈留和项城。当时,政事有很多弊端,君主的权威日渐衰落。四月乙巳日,金星在柳宿白天出现。六月辛卯日,金星在翼宿白天出现。九月丙寅日,金星在轸宿白天出现。十二月,火星进入羽林星。占卜结果与前次相同。公元391年,翟辽掠夺司州和兖州,多次讨伐都未能成功,慕容垂又侵犯并州和冀州等地。七月,发生旱灾。八月,各郡发生大水灾,兖州又发生蝗灾。九月癸未日,火星进入太微宫。十月,金星进入羽林星。公元392年四月癸卯日,金星白天出现。十一月癸巳日,月亮遮掩了心宿的前星。占卜说:太子会有忧患。当时,太子经常患重病。

公元393年七月丁丑日,金星白天出现。十月丁酉日,金星再次白天出现。公元394年六月,金星白天出现。公元395年五月,金星在柳宿白天出现。六月辛酉日,金星在舆鬼宿白天出现。九月,金星在轸宿白天出现。公元396年六月,火星进入天囷星。占卜说:将发生大饥荒。七月丁亥日,金星白天出现,位于太微宫。占卜说:金星进入太微宫,国家会有忧患;白天出现预示着将有战乱和丧亡。十二月己巳日,月亮遮掩了楗闭星和东西咸星。占卜说:楗闭星主管人的心腹和喉舌,东西咸星主管阴谋诡计。公元397年二月壬申日,金星白天

隆安元年(公元397年)正月,荧惑星犯哭泣星。算命的说:会有哭丧的事儿。四月,太白星白天出现,在东井星附近。算命的说:秦地会有兵灾丧亡。六月,姚兴攻打洛阳,郗恢派兵去救援。年底,姚苌死了,他儿子姚略继位。魏王珪在中山登基称帝。八月,荧惑星停留在井钺星附近。算命的说:大臣会有被杀的灾祸。

隆安二年(公元398年)六月,摄提星的运行轨迹不正常。岁星白天出现,在胃宿,这是兖州的星宿分野。这年六月,郗恢派邓启方等人率领一万人马去攻打慕容宝在滑台的军队,结果打败了,灰溜溜地回来了。闰月,太白星白天又出现了,在羽林星附近。丁丑日,月亮犯了东上相星。隆安三年(公元399年)五月,月亮又犯了东上相星。辛未日,辰星犯了轩辕大星。这些星象的预兆都和前面一样。隆安二年九月,庾楷等人起兵,上表请求诛杀王愉等人,朝廷内外顿时戒严。隆安三年六月,洛阳城被敌人攻陷了。桓玄攻破荆州和雍州,杀了殷仲堪等人。孙恩聚集大量兵马攻陷会稽,杀了会稽内史。

隆安四年(公元400年)六月,月亮犯了哭泣星。隆安五年(公元401年)正月,太白星白天出现。从去年十二月它就在斗宿白天出现,一直到这个月的乙卯日。占卜的结果是:灾难在吴越地区。七月,大角星散发出五彩光芒。算命的说:王者将要流亡失散。丁卯日,月亮犯了天关星。算命的说:王者将要担忧。九月,荧惑星犯少微星,并且停留在那里。算命的说:隐士将要被杀害。十月,月亮犯了东次相星。这年七月,太皇太后李氏去世了。十月,妖贼在余姚大败高雅之的军队,死伤十七八。隆安五年,孙恩攻打侵占郡县,杀了内史,打到京口,又进攻蒲洲,朝廷内外再次戒严。孙恩派别的将领攻打广陵,杀了三千多人,然后退守郁洲,这时刘裕又追上去打败了他。九月,桓玄的奏表到达,违背圣旨,欺凌朝廷。十月,司马元显大力整顿水军,准备讨伐桓玄。

元兴元年(公元402年)正月,卢循自称征虏将军,率领孙恩的残部,占据了永嘉、晋安等地。二月,皇帝穿着戎服,派遣西路大军。三月,桓玄攻克京都,杀了司马元显,放逐了太傅会稽王道子。

元兴元年三月戊子这天,太白星犯了五诸侯的星宿,白天都能看见它。占卜的结果是:“诸侯会有被杀的。”七月戊寅,荧惑星(火星)在东井星宿。荧惑星犯了舆鬼、积尸星宿。占卜的结果和上面一样。八月丙寅,太白星突然出现在右执法星宿附近。九月癸未,太白星犯了进贤星宿。占卜的结果是:“提拔贤才的人会被杀。”

第二年二月,岁星(木星)犯了西上将星宿。六月甲辰,月亮突然出现在斗宿的第四颗星附近。占卜的结果是:“大臣会被杀,不会超过三年。”八月癸丑,太白星犯了房宿的第二颗星。九月己丑,岁星犯了进贤星宿,荧惑星犯了西上将星宿。十月甲戌,太白星犯了泣星宿。十一月丁酉,荧惑星犯了东上相星宿。十二月乙巳,月亮突然出现在轩辕星宿的第二颗星附近。这些占卜的结果都和前面一样。元兴元年冬天,魏军打败了姚兴的军队。

第二年十二月,桓玄篡位,把皇帝和皇后都流放到寻阳,把永安何皇后封为零陵君。第三年二月,刘裕把桓氏一族全部杀光了。三年正月戊戌,荧惑星逆行,犯了太微宫的西上相星宿。占卜的结果是:“天子会在野外作战,上相会死。”二月丙辰,荧惑星逆行,在左执法星宿的西北方向。占卜的结果是:“执法官员会被杀。”四月甲午,月亮突然出现在轩辕星宿的第二颗星附近。五月壬申,月亮突然出现在斗宿的第二颗星附近,填星进入羽林星宿。这些占卜的结果都和前面一样。

这一年二月丙辰,刘裕杀了桓修等人。三月己未,打败了桓玄,派兵向西讨伐。辛巳这天,杀了左仆射王愉,桓玄挟持天子逃到了江陵。五月,桓玄逃到峥嵘洲,义军把他打败了。桓振又攻占了江陵,囚禁了天子。七月,永安何皇后去世了。

义熙元年三月壬辰这天,月亮跑到左执法星附近去了。占卜说……(此处略,原文引用占卜结果)。丁酉日,月亮又跑到心宿前星附近。占卜说:“豫州要出事了”。太白星犯了东井星,占卜说:“秦地要打仗”。七月庚辰,太白星大白天出现了,在翼宿、轸宿附近。占卜说:“臣子势力强大,荆州要死很多人”。八月丁巳,月亮犯了斗宿第一颗星。占卜说:“天下要打仗”,也有人说:“大臣们要发愁”。九月甲子,荧惑星犯了少微星。占卜说:“隐士要被杀”。庚寅日,荧惑星犯了右执法星;癸卯日,荧惑星犯了左执法星。占卜结果和前面一样。十一月丙戌,太白星犯了钩钤星。占卜说:“喉舌(指言官)有危险”。十二月己卯,岁星犯了天江星。占卜说:“会有战乱,黄河渡口会不通”。 十一月,荆州刺史魏咏之死了。

义熙二年二月,司马国璠他们攻占了弋阳。四月,姚兴攻打仇池公杨盛,把杨盛打跑了。九月,益州刺史司马荣期被他的参军杨承祖杀了。义熙三年十二月,司徒兼扬州刺史王谧死了。义熙四年正月,太保武陵王遵死了。三月,左仆射孔安国死了。从这以后,朝政大权都落到刘裕手里了,皇帝就只是个摆设了。二年二月,太白星犯了南斗星。占卜说:“要打仗”。己丑日,月亮犯了心宿后星。占卜说:“豫州要出事了”。四月癸丑,月亮犯了太微垣西上将星;己未日,月亮犯了房宿南边第二颗星;乙丑日,岁星犯了天江星。占卜说:“会有战乱,黄河渡口会不通”。五月癸未,月亮犯了左角星。占卜说:“左将军要死,天下要打仗”。壬寅日,荧惑星犯了氐宿。占卜说:“氐宿是帝王的宫殿,皇帝有危险”。六月庚午,荧惑星犯了房宿北边第二颗星。八月癸亥,荧惑星犯了南斗第五颗星;丁巳日,荧惑星犯了建星。占卜说:“要打仗”。九月壬午,荧惑星犯了哭星,又犯了泣星。

这年二月甲戌,司马国璠他们攻占了弋阳。慕容超又来侵略徐州、兖州,三年正月又攻打北徐州,打到了下邳。十二月,司徒王谧死了。四年正月,武陵王遵死了。五年,慕容超又来骚扰淮北。四月,刘裕带大军去打他,攻下了临朐,又包围了广固,也攻下了。三年正月丙子,太白星大白天出现了,在奎宿附近。二月庚申,月亮跑到心宿后星附近。占卜结果和前面一样。五月癸未,月亮犯了左角星。己丑日,太白星大白天出现了,在参宿附近。占卜说:“益州要死很多人,臣子势力强大”。八月己卯,太白星犯了左执法星;辛卯日,荧惑星犯了左执法星。九月壬子,荧惑星犯了进贤星。这年八月,刘敬宣去攻打蜀地,没成功就回来了。四年三月,左仆射孔安国死了。七月,司马叔璠他们攻占了邹山,鲁郡太守徐邕被打败逃跑了。姚略派兵去征讨赫连勃勃,结果被赫连勃勃打得大败。五年,刘裕讨伐慕容超,灭了他。四年正月庚子,荧惑星犯了天关星。五月丁未,月亮跑到斗宿第二颗星附近;壬子日,填星犯了天廪星。占卜说:“天下要闹饥荒,粮仓里的粮食很少”。六月己丑,太白星犯了太微垣西上将星;乙卯日,太白星又犯了左执法星。十月戊子,荧惑星进入了羽林星。占卜结果和前面一样。五年,刘裕讨伐慕容超,此后南北战争不断。

五年二月甲子,月亮犯了昴宿。占卜说:“胡人不安分,天子要打败匈奴”。五月戊戌,岁星进入了羽林星。九月壬寅,月亮犯了昴宿。十月,荧惑星犯了氐宿。闰月丁酉,月亮犯了昴宿;辛亥日,荧惑星犯了钩钤星;己巳日,月亮跑到心宿大星附近。占卜说:“帝王讨厌这个”。这年四月,刘裕讨伐慕容超。十月,魏王珪被杀死了。六年五月,卢循逼近京城,宫廷卫队都穿上了盔甲。六年三月丁卯,月亮跑到房宿南边第二颗星附近,灾难在次相星附近。己巳日,月亮又跑到斗宿第五颗星附近。占卜说:“斗宿主管吴地,吴地要打仗”。太白星犯了五诸侯星。占卜说:“诸侯要被杀”。五月甲子,月亮跑到斗宿第五颗星附近;己亥日,月亮跑到昴宿第三颗星附近。占卜说:“国家有危险”,也有人说:“会有白衣会(指起义)”。六月己丑,月亮犯了房宿南边第二颗星;甲午日,太白星大白天出现了。七月己亥,月亮犯了舆鬼星。占卜说:“国家有危险”,也有人说:“秦地要打仗”。八月壬午,太白星犯了轩辕大星;甲申日,月亮跑到心宿前星附近,灾难在豫州。丙戌日,月亮犯了斗宿第五颗星。占卜结果和前面一样。丁亥日,月亮跑到牛宿南边一颗星附近。占卜说:“天下要发生大屠杀”。乙未日,太白星犯了少微星;丙午日,太白星在少微星附近大白天出现了。九月甲寅,太白星犯了左执法星;丁丑日,填星犯了毕宿。占卜说:“有边境战争”。

这年三月,始兴太守徐道覆造反。四月,卢循攻打湘中,占领了巴陵,率领大军逼近京城。这个月,左仆射孟昶害怕王师力量不足,服毒自杀了。七年十二月,刘蕃斩杀了徐道覆的头,杜慧度斩杀了卢循,并将他们的头颅送到京城。八年六月,刘道规死了,当时他是豫州刺史。八月,皇后王氏死了。九月,兖州刺史刘蕃、尚书左仆射谢混被杀。刘裕向西讨伐刘毅,斩了他的头示众。十二月,派益州刺史朱龄石去攻打蜀地。七年四月辛丑,荧惑星进入了舆鬼星。占卜说:“秦地要打仗”,也有人说:“雍州要出事了”。六月,太白星大白天出现了,在翼宿附近;己亥日

公元411年,正月丙午、三月壬寅、五月丙申,这三个月的月亮都犯了太微星,占卜的结果都一样。乙卯日,辰星犯了轩辕星。六月庚辰,太白星犯了太微星。七月己卯,月亮犯太微星,太白星白天都看得见。从义熙元年到今年,太白星九次横贯天空,日食发生了四次,这些都是从晋朝开始发生的,王朝更迭,君臣失序的征兆啊!这天晚上,太白星还犯了哭星。十二月丁巳,月亮和太白星都进入了羽林星宿。公元412年二月庚午,填星犯了太微星,占卜结果和之前一样。公元411年七月,刘裕被封为宋王。同年六月,晋恭帝把皇位禅让给了刘裕。

魏文帝黄初三年九月甲辰,客星出现在太微星的左掖门内。《客星出太微,国有兵丧。》十月,魏文帝南征孙权。此后,征战不断。六年十月乙未,有星孛于少微,经过轩辕星,占卜结果是《为兵丧,除旧布新之象。》当时魏文帝的军队在广陵,辛丑日,他亲自穿着盔甲检阅军队。第二年五月,魏文帝驾崩。

明帝太和六年十一月丙寅,有星孛于翼宿,靠近太微星的上将星。《占曰:“为兵丧。”》甘德说:“彗星所指向的国家,就会受到灾祸。翼宿又是楚国的分野,也是孙权的封地。”第二年,孙权在辽东战败。再过一年,诸葛亮入川。孙权带兵,沿着长江淮河屯兵要塞,孙权自己包围新城以响应诸葛亮,魏明帝东征孙权。

青龙四年十月甲申,有星孛于大辰,长三尺。乙酉日,又出现在东方。十一月己亥,彗星出现,犯了宦者天纪星。《占曰:“大辰为天王,天下有丧。”》刘向在《五纪论》中说:“《春秋》记载,星孛于东方,不说是哪个星宿,就是不加星宿的解释。宦者在天市,代表内外有战争。天纪星代表地震,彗星主兵丧。”景初元年六月,发生了地震。九月,吴将朱然围攻江夏。皇后毛氏去世。第二年正月,讨伐公孙渊。第三年正月,魏明帝驾崩。

公元238年8月,天上出现彗星,长三尺,反着方向往西走,过了41天才消失。占卜的结果和之前的差不多。这颗彗星出现在张宿,而张宿是周朝的分野。10月癸巳日,又出现一颗客星在危宿,也是反着方向走,位于离宫的北边、腾蛇的南边。甲辰日,客星侵犯了宗星。己酉日,客星消失了。占卜说:“客星出现的地方会有战争和丧事。虚危二宿代表宗庙,也代表坟墓。客星靠近离宫,宫中将有大丧,这就像先君回到宗庙一样。” 结果,第二年正月,皇帝驾崩了。

少帝正始元年(公元240年)十月乙酉日,西方出现彗星,位于尾宿,长三丈,扫过牵牛星,还侵犯了太白星。十一月甲子日,彗星又侵犯了羽林星。占卜说:“尾宿代表燕国,也代表吴国;牵牛星也是吴越的分野。太白星代表上将,羽林星代表中军部队。这预示着吴国和越国会有丧事,中军将会有军事行动。” 第二年五月,吴国派三员大将来侵犯边境;吴国太子登也死了。六月,宣帝讨伐诸葛恪于皖城;太尉满宠去世了。六年八月戊午日,彗星出现在七星宿,长两尺,颜色发白,一直移动到张宿,过了23天才消失。七年十一月癸亥日,彗星又出现在轸宿,长一尺,持续了156天才消失。九年三月,彗星又出现在昴宿,长六尺,青白色,光芒指向西南方向。七月,彗星又出现在翼宿,长两尺,一直移动到轸宿,持续了42天才消失。 根据占卜的说法:“七星和张宿是周朝的分野,翼宿和轸宿是楚国,昴宿是赵国和魏国。彗星出现是为了除旧布新,预示着战争和丧事。”

公元243年,宣帝诛杀了曹爽兄弟及其党羽,全部夷灭三族,京城戒严。三年后,又诛杀了楚王彪,并在淮南袭击了王凌。淮南就是东楚地区。魏国的诸王都被幽禁在邺城。

公元246年11月,天空中出现了一颗彗星,在营室星宿附近,往西边移动,持续了90天才消失。占卜的人说:“这预示着会有战争和人员伤亡。营室代表后宫,后宫将要发生动乱。”

公元247年2月,彗星又出现在西方的胃宿,长达五六丈,颜色发白,光芒指向南方,穿过参宿,持续了20天才消失。公元248年11月,彗星再次出现,这次在轸宿,长五丈,位于太微左执法星的西边,光芒指向东南,持续了190天才消失。占卜的人分析说:“胃宿是兖州的星宿分野,参宿主兵,太微代表天子的宫殿,执法星代表执政大臣。彗星出现预示着战争和人员伤亡,也象征着旧的势力被清除,新的势力将会兴起。”果不其然,公元260年2月,李丰、李翼和张缉等人密谋叛乱,都被处死了,皇后也被废黜。同年9月,皇帝也被废黜,降为齐王。

公元260年11月,在南斗星附近出现了一股白色的气体,宽几丈,一直延伸到天边。王肃说:“这是蚩尤的旗帜,东南方向将会发生动乱!”公元261年1月,一颗彗星出现在吴楚的分野之处,向西北方向延伸到天边。镇东大将军毌丘俭等人占据淮南叛乱,景帝派兵平定了叛乱。占卜的人说:“蚩尤旗帜出现,预示着王者将要征讨四方。”之后,朝廷又征讨了淮南、巴蜀地区。这一年,吴国的孙亮称帝,是吴国的五凤元年。斗宿和牛宿是吴越的分野。占卜的人说:“吴国将会有战争和人员伤亡,也象征着旧的势力被清除,新的势力将会兴起。”公元258年,孙綝率兵包围皇宫,废黜了孙亮,立孙休为帝,所以《国志》也记载了这件事。淮南和江东都在扬州境内,所以当时的变故都反映在吴楚地区。楚地的分野包括魏国的淮南,和吴国经常遭受同样的灾难。所以毌丘俭把彗星的出现当作是自己的征兆,于是起兵叛乱,最终失败。三年后,也就是公元263年,诸葛诞又在淮南叛乱,吴国派兵救援。等到城池失守,诸葛诞的军队和吴国的军队都死了好几万人,这仍然是先前彗星预兆的应验。

公元263年11月,彗星出现在角宿,颜色发白。占卜的人说:“彗星出现在角宿之间,颜色发白,预示着战争不会爆发,国家会有大的丧事。”公元264年,高贵乡公被成济杀害。公元267年10月,一颗客星出现在太微星宿中央,向东南方向移动,经过轸宿,持续了七天才消失。占卜的人说:“客星出现在太微,预示着会有战争和人员伤亡。”公元264年,高贵乡公被杀害。

公元262年11月某天,天上出现了一颗彗星,在亢宿附近,颜色是白色的,大概有五寸长,朝着北边移动,过了45天才消失。占卜的人说:“这是要发生战争和丧葬的预兆啊!” 也有人说:“彗星出现在亢宿,说明天子失德了。” 结果呢,第二年,钟会和邓艾攻打蜀国,把蜀国给灭了。这两个将军后来又造反,最后都被杀了。

公元265年5月,又出现了一颗彗星,在王良星附近,这次可长了,有一丈多长,颜色也是白的,指向东南方向,过了12天就消失了。占卜的人解释说:“王良星啊,那是天子御驾的马星。彗星扫过它,这是改朝换代,除旧布新的象征啊!白色代表丧事。王良星在东壁宿,又是并州的星宿分野。” 果然,同年8月,魏文帝司马昭死了。同年12月,司马炎接受了魏国的禅让,正式称帝。

公元268年1月某天,彗星又出现了,这次在轸宿,青白色,先往西北走,后来又转向东边。占卜的人说:“这是要发生战争和丧葬的预兆啊!轸宿又是楚国的星宿分野。” 果然,3月份,皇太后王氏去世了。10月份,吴国军队攻打江夏和襄阳。公元269年9月,一颗彗星出现在紫宫。占卜的结果和以前一样。紫宫,那是天子的内宫啊! 十年后,也就是公元278年,武元杨皇后去世了。 同年12月,一颗彗星又出现在轸宿。占卜的人说:“天下要发生战争了!轸宿又是楚国的星宿分野!”

公元233年6月,一颗彗星出现在氐宿。占卜说:“天子失德,将要改朝换代。”氐宿,又是兖州的星宿分野。到了7月,彗星又出现在大角星附近。大角星代表着帝王的座位。8月,彗星又出现在太微垣,然后依次经过翼宿、北斗七星和三台星。占卜说:“太微垣是天子的宫殿,大人们将因此而遭受灾祸。”另一种说法是:“将会有新的君王出现。翼宿,是楚国的分野。北斗主宰杀伐,三台代表着三公。” 公元234年1月,彗星出现在西方。3月,彗星出现在胃宿,胃宿是徐州的星宿分野。4月,彗星出现在女御星,女御星代表着后宫。5月,彗星又出现在东方。7月,彗星出现在紫宫。占卜说:“天下将要易主。”公元236年4月,蚩尤旗出现在东井星。两年后,吴国被三方势力讨伐,应验了之前的占卜。公元237年3月,彗星出现在柳宿。4月,彗星再次出现在女御星。7月,彗星出现在紫宫。占卜说:“外臣将要凌驾于君主之上。柳宿,又是三河的星宿分野。大角、太微、紫宫、女御星都与王者有关。”第二年吴国灭亡,应验了占卜。彗星出现预示着战争和死亡。征讨吴国的战争中,三河、徐州、兖州的军队全部出动,在吴楚地区展开激战,吴国的丞相和都督以下的官员被杀害了十几个,普通士兵被杀害的更是数不胜数,这都应验了彗星的预兆。

公元280年8月,一颗彗星出现在张宿。占卜说:“将会有战争和死亡。”11月,彗星出现在轩辕星。占卜说:“后宫将要遭受灾祸。”公元284年3月,一颗彗星出现在西南方。这一年,齐王攸、任城王陵、琅邪王伷、新都王该都死了。公元288年9月,一颗彗星出现在南斗星,长达数十丈,持续了十多天才消失。占卜说:“南斗主宰爵禄,国家将有大灾难。”另一种说法是:“彗星出现在南斗,王者将生病,天下将改朝换代,大乱和战争将会爆发。”

公元289年4月,一颗客星出现在紫宫。占卜说:“将会有战争和死亡。”武帝在太康年间沉迷享乐,经常生病。这年,武帝驾崩。永平元年,贾后诛杀了杨骏及其党羽,全部夷灭三族,杨太后也被杀害。又诛杀了汝南王亮、太保卫瓘、楚王玮,这都应验了彗星预示的王室将有兵灾和死亡。

公元285年四月,天上出现一颗扫帚星,从奎宿飞到轩辕、太微,又经过三台、太陵。占卜的人说:“奎宿代表鲁国,也代表军械库;轩辕代表后宫;太微是天子的宫殿;三台代表三司;太陵预示着会有死伤和丧葬。” 果然,后来发生了武库失火,西羌叛乱。五年后,司空张华遭难,贾后被废黜处死,鲁公贾谧也被诛杀。第二年,赵王伦篡位了。于是,其他三个王公起兵讨伐赵王伦,这场战争死了十多万人。

公元286年三月,南方出现妖星。占卜的人说:“妖星出现,天下将要爆发大规模战争。” 这个月,贾后杀了太子,赵王伦紧接着废黜并杀死了贾后,还杀了司空张华,自己称帝。然后,其他三个王公一起起兵,轮番掌握权力。同年十二月,彗星出现在牵牛星的西边,指向天市。占卜的人说:“牵牛星是七政之首,彗星出现于此,预示着改朝换代。天市又叫天府,也叫天子旗,皇帝就坐在里面。” 第二年,赵王伦篡位,改元,没多久就被大军消灭了。公元287年四月,彗星出现在齐宿,占卜的人说:“齐国将会有兵灾和丧亡。” 那时,齐王冏起兵讨伐赵王伦。赵王伦灭亡后,齐王冏掌握军队却不朝拜朝廷,专权跋扈,生活奢侈。第二年,齐王冏被诛杀。

公元290年四月,彗星白天都能看见。公元291年三月,彗星出现在东方,指向三台。占卜的人说:“这是兵灾和丧亡的预兆。三台代表三公。” 公元291年正月,东海王越抓捕了太尉和长沙王乂,张方又把他们杀了。

公元292年五月,客星停留在毕宿。占卜的人说:“天子将断绝后嗣。” 也有人说:“大臣将被诛杀。” 当时,诸王都掌握军队,后来惠帝失去了统治权,最终没有继承人。公元292年八月,一颗扫帚星出现在昴宿和毕宿之间。占卜的人说:“这是兵灾和丧亡的预兆。昴宿和毕宿分别是赵国和魏国的分野。” 同年十月丁丑日,一颗扫帚星出现在北斗星附近。占卜的人说:“璇玑星移,天子将要逃亡。” 也有人说:“强大的国家将发动战争,诸侯将争夺权力。” 此后,诸王之间互相征战,这些占卜都应验了。第二年,惠帝去世。

公元333年7月份,西北方向出现一颗彗星,它扫过斗宿,23天后消失了。占卜说:这预示着将要发生战争。同年12月,郭默杀了江州刺史刘胤,荆州刺史陶侃带兵讨伐郭默,把他杀了。这时候石勒也开始称帝了。

公元336年正月,傍晚西方出现彗星,位于奎宿。占卜说:这预示着战争和死亡。奎宿,还代表边境的军队。公元337年正月,石季龙僭称天王。公元338年,石季龙攻打慕容皝,没成功。石季龙撤退后,慕容皝追击并打败了石勒的将领麻秋。当时慕容皝自称藩王,这应验了边境将有战事的预兆。公元340年2月,太微宫出现彗星。公元341年3月,杜皇后去世了。

公元343年11月6日,彗星出现在亢宿,长七尺,颜色是白色的。占卜说:亢宿代表朝廷,这预示着战争和死亡。公元344年,康帝去世了。

公元349年11月,彗星出现在亢宿,光芒朝西,颜色是白色,长一丈。公元350年1月,彗星再次出现在亢宿。占卜说:这预示着战争、死亡和瘟疫。那一年8月,褚裒北上征战,结果战败。11月,冉闵杀了石遵,又杀死了十多万胡人,于是中原大乱。12月,褚裒去世了。那一年,还发生了大瘟疫。

公元358年5月,彗星出现在天船星宿附近,位于胃宿。占卜说:这预示着战争和死亡,预示着旧的被清除,新的被建立。彗星出现在天船星宿,预示着外族入侵。另一种说法是:这预示着大水。公元360年5月,天下发生大水灾。公元361年,穆帝去世了。

公元362年8月,一颗彗星出现在角宿和亢宿之间,进入天市垣。占卜说:这预示着战争和死亡。公元364年1月,皇后王氏去世了。2月,皇帝去世了。3月,慕容恪攻陷洛阳,沈劲等人战死。

公元378年2月,客星出现在紫宫西垣,直到7月才消失。占卜说:客星守护紫宫,预示着臣子会弑君。公元380年,桓温废黜皇帝,让他做了海西公。

公元373年正月,某一天,一颗彗星出现在女虚星宿,然后依次经过氐、亢、角、轸、翼、张等星宿。到了三月,这颗彗星出现在氐宿。九月,又有一颗彗星出现在天市星宿。占卜的结果是:会有战争和丧亡。

公元376年七月,苻坚攻破凉州,俘虏了张天锡。

公元386年三月,一颗客星出现在南斗星宿,直到六月才消失。占卜的结果是:会有战争,也会有赦免。此后,司州、雍州、兖州、冀州经常发生战乱。公元387年正月,朝廷下令大赦天下;八月,又再次大赦。公元390年七月,一颗彗星出现在北河戍星宿,经过太微、三台、文昌,最终进入北斗星宿,颜色发白,长度超过十丈。八月,这颗彗星进入紫宫后就消失了。占卜的结果是:北河戍又名胡门,胡人会有战争和丧亡。彗星扫过太微,进入紫微,预示着帝王将有灾祸;扫过三台,预示着三公有灾;扫过文昌,预示着将相有灾;进入北斗,预示着诸侯会被诛杀。另一种说法是:彗星扫过北斗,预示着强大的国家会发动战争,诸侯之间会争权夺利,朝廷高官会忧心忡忡。公元396年,晋孝武帝驾崩。

公元397年,王恭、殷仲堪、桓玄等人同时起兵,表面上说是为了诛杀王国宝。朝廷顺应民意杀了王国宝,并斩杀了他的弟弟王绪,司马道子因此失势,天下大乱就此开始。

公元393年二月,一颗客星出现在尾宿,直到九月才消失。占卜的结果是:燕国会有战争和丧亡。公元395年,慕容垂的儿子慕容宝攻打魏国,结果被魏国打败,死伤数万人。公元396年,慕容垂去世,燕国从此衰败。

公元395年九月,出现一颗蓬星,像棉絮一样,向东南方向移动,经过女虚星宿,最终到达哭星。占卜的结果是:蓬星出现,三年之内必有乱臣贼子被处死。当时,王国宝正在和朝廷勾心斗角。公元396年九月,晋孝武帝驾崩。公元397年,王恭等人起兵,朝廷处死了王国宝和王绪。

隆安四年二月,那天,天上出现了一颗扫把星,老长老长的,足足有三丈长!这颗星啊,一路从奎宿飞到阁道、紫宫的西边,然后窜进了北斗七星的魁星,又飞到三台星,到了三月,最后停在了太微垣帝座的端门附近。算命先生说,这彗星扫过了天子的庭院和阁道,这是要改朝换代的预兆啊!而且它还经过了三台星,又进了北斗星,这预兆跟前面说的一个样。到了同年十二月,又有一颗扫把星出现在贯索星、天市星和天津星附近。算命先生说,这预兆是说,朝廷里会有高官被杀,国内外都会有战争和灾难。天津星被扫过,说明贼寇横行,朝廷的命令传达不出去。根据推算,这灾难主要会在吴越地区发生。果然,第二年二月,孙恩造反了,到处攻打州郡。朝廷内外紧急戒备,到处修建营垒,防守淮河口。九月,桓玄上表请求加官进爵,竟然违抗圣旨,还欺压皇帝。后来,桓玄果然篡夺了皇位,搞得京都大乱,还闹大饥荒,人吃人,百姓四处逃难,这些都应验了之前的预兆。

元兴元年十月,天上出现了一颗客星,颜色雪白,像团棉絮一样,在太微垣的西边,一直到十二月才进入太微垣。算命先生说,这是敌人打进皇宫的预兆。第二年十二月,桓玄果然篡位,把皇帝和皇后都赶到了寻阳,还把永安何皇后降为零陵君。到了第三年二月,刘裕把桓氏一族全部杀光了。

义熙十一年五月,有两颗彗星同时出现在天市垣,扫过帝座,位置在房宿星心的北边。房宿星心,是宋国的分野。算命先生说,谁能掌握彗星的柄,谁就能兴起,推翻旧的,建立新的,这是宋国要兴起的预兆。十四年五月,又有一颗扫把星出现在北斗七星的魁星里。七月,彗星出现在太微垣的西边,彗星的柄从上相星下面开始出现,光芒越来越长,最后长到十多丈,然后扫过北斗、紫微垣和中台。算命先生说,彗星出现在太微垣,国家就要灭亡,天下要易主;彗星进入北斗和紫微垣,皇宫就要空了。那一年,刘裕回到彭城,被封为宋公。十二月,皇帝驾崩了。

恭帝元年正月,一颗扫把星出现在太微垣的西边。算命先生说,这是改朝换代的预兆。这一年,宋朝建立了天下。

【星流陨】

公元234年,诸葛亮带着大军去打魏国,在渭南扎营。突然,天上出现一颗又红又亮的流星,带着光芒,从东北方向划过天空,朝诸葛亮的营地飞来,飞了三次,又飞回去,来回几次,每次都变小。占卜的人说:“两军对垒的时候,如果出现大流星飞过军营或者坠落在军营里,都是要失败的征兆啊!” 九月,诸葛亮病死在军营里,蜀军烧毁营帐撤退,将领们互相猜忌,很多人互相残杀。

公元239年,魏国的宣帝围攻公孙渊在襄平。八月丙寅夜,一颗巨大的流星,长几十丈,白色,带着光芒,从山东西北方向划过,坠落在襄平城的东南。占卜的人说:“正在围城的时候,如果出现流星飞过城墙或者坠落在城里,那就要破城了。” 又说:“流星坠落的地方,下面会有战场。” 还说:“凡是流星坠落的地方,国家都会改朝换代。” 九月,公孙渊突围逃跑,结果在流星坠落的地方被杀,襄平城被屠杀,百姓被坑杀。

公元267年六月,天上出现了两颗像斗一样大的流星,在西方出现,然后分别向南北飞去,光芒照耀大地,隆隆作响。占卜的人说:“流星代表着使者,星越大,使者就越重要。” 这一年,钟会和邓艾灭了蜀国,这两颗星就是代表着这两个大将。两颗星分流南北,对应着两位大将背道而驰。钟会叛乱后,三军愤怒,隆隆作响,这正是将士们愤怒的征兆啊!

公元274年七月,天上星星像下雨一样坠落,都往西边飞。占卜的人说:“星星坠落代表百姓叛乱。往西边飞,是吴国人归顺晋国的征兆。” 两年后,吴国的夏口督孙秀带着两千多人来投降晋国。

公元283年八月壬子,星星像下雨一样坠落。《刘向传》里说:“这是上面的人要下来了。” 三年后,晋武帝死了,惠帝继位,天下从此大乱。

公元291年九月甲午,一颗枉矢星从东北方向划过天空。公元293年六月丙午夜,又有一颗枉矢星从北斗七星的斗魁向东南方向飞去。占卜的人说:“这是以乱伐乱。北斗星掌管杀伐,从斗魁出来,居中掌管杀伐,这是不正之兆啊!” 此后,赵王杀了张、裴二人,废掉了贾后,为太子报仇,然后自己篡权夺位,最终导致被屠杀灭族,应验了“以乱伐乱”的预言。也有人说是氐族首领齐万年反叛的征兆。

公元303年(太安二年)十一月辛巳日,白天的时候,一颗星星从天上掉下来,落到北方,光芒洁白,声音像雷一样响。占卜的结果是:“这叫营首星。营首星出现的地方,下面会有大规模的战争,流血漂橹。”第二年,刘元海、石勒攻打并州,造成了巨大的破坏。王凌在燕代起兵,带领鲜卑人攻打邺城,百姓死伤无数。“有声如雷,怒之象也”,这预示着将会有巨大的愤怒和灾难。

公元313年(永兴元年)七月乙丑日,有星星坠落,并伴有声音。公元314年(永兴二年)十月,星星再次坠落,并伴有声音。占卜的结果和上次一样。之后,中原地区就衰败了。

公元318年(光熙元年)五月,枉矢星向西南方向飞去。当时,司马越打败了河间军队,迎接皇帝回朝,随后又诛杀了缪胤、何绥等人,他的行为激起了民愤,天下人都讨厌他。后来石勒焚烧了他的尸体和棺材,这应验了占卜的结果。

公元307年(怀帝永嘉元年)九月辛卯日,出现了一颗像太阳一样大的星星,从西南方向飞向东北方向,后面跟着许多小星星,就像北斗星一样,天空一片通红,声音像雷一样响。占卜说:“流星代表着使者,星星越大,使者就越重要。”这一年五月,汲桑杀死了东燕王腾,占据了河北。十一月,朝廷任命和郁为征北将军,镇守邺城西面。田甄等人大败汲桑,在乐陵将其斩杀。于是,朝廷任命田甄为汲郡太守,他的弟弟田兰为钜鹿太守。“小星相随者,小将别帅之象也”,这指的是跟随大将的小将和偏将。司马越因为魏郡以东、平原以南的地区都投靠了汲桑,而赏赐田甄等人,因此又进一步侵掠百姓,导致民不聊生。“有声如雷,忿怒之象也”,这预示着将会有巨大的愤怒和灾难。公元311年(永嘉四年)十月庚子日,一颗大星星从西北方向坠落,并伴有声音。不久之后,皇帝就被迫逃亡到平阳。

公元320年(元帝太兴三年)四月壬辰日,枉矢星从虚宿、危宿飞出,落入翼宿、轸宿。占卜说:“枉矢星所触及的地方,是天下遭受攻击的地方。翼宿、轸宿是荆州的星宿分野。”公元322年(太宁二年),王敦杀死了谯王司马承和甘卓,而王敦后来也被杀,这应验了枉矢星触及翼宿的占卜。

公元329年(永昌元年)七月甲午日,出现了一颗像大瓮一样大的流星,长达百余丈,青赤色,从西方飞来,尾巴分成百余支,有的散开。当时正值王敦叛乱,这预示着百姓流离失所。

公元337年6月某一天,天上出现一颗巨大的流星,足足有北斗星的两颗那么大,颜色青赤,光芒照亮了大地,从奎宿出现,最后消失在娄宿的北边。占卜的结果是:“会有饥荒,五谷收成不好。” 果然,那个月就大旱,发生了饥荒。公元340年2月,又出现了一颗像北斗星那么大的流星,光芒耀眼,从天市垣出现,向西飞过,最后进入太微垣。占卜说:“这是有大人物要倒霉的预兆。” 三年后,也就是公元343年6月,成帝驾崩了。

公元352年6月某一天,太阳还没落山,就出现了一颗比北斗星的三颗还大的流星,从辰宿和巳宿的上方出现,向东南方向飞去。根据天文推算,它在箕宿和斗宿之间,大概是在燕国的地界。占卜的结果是:“这是军队首领将要出事,会有血流成河的灾难。” 当时,慕容儁篡位称帝,建立了燕国,四处征战,永无宁日。公元354年4月,又出现了一颗像北斗星那么大的流星,颜色赤黄,从织女星出现,最后消失在造父星,还伴随着雷鸣般的声音。占卜说:“燕国和齐国之间会有战争,百姓流离失所。” 那年12月,慕容儁攻占了临漳,彻底控制了幽州、并州、青州和冀州,黄河沿岸的军队溃不成军,黄河渡口也被切断。慕容恪还攻打齐国。

公元358年11月,出现了一道长长的枉矢星,从东南方向一直延伸到西北方向,足足占据了半个天空。公元360年10月,西南方向出现了天狗星。占卜说:“会有大规模的战争,血流成河。”

公元368年10月,一颗巨大的流星从西方坠落,声音如同雷鸣。第二年,朝廷下令免去袁真的官职,让他沦为平民。桓温攻打寿春,袁真忧虑成疾而死,息瑾继位后向苻坚求救,结果桓温打败了苻坚的军队。公元372年,寿春城被攻破。

公元371年10月,天上突然出现一颗飞奔的星星,从东南方向划过翼宿和轸宿,声音如同雷鸣一般。占卜的人说:“楚地将发生战乱,军队会被打败,百姓四处逃亡。” 果然,同年12月,前秦的荆州刺史梁成和襄阳太守阎震带兵攻打竟陵,结果被桓石虔狠狠地打败了,阎震被俘,七千敌军被斩首,一万人被俘。这天上雷鸣般的星象,正应了将帅愤怒的征兆啊!公元378年闰月,天空中又出现了天狗星,从东北方向坠落,同样伴有声响。占卜的人说:“将要发生一场大的战争,流血漂橹。” 从此以后,慕容垂、翟辽、姚苌、苻登、慕容永这些势力都各自拥兵自重,互相争斗。公元379年正月,彭城又出现了一伙造反的贼寇,自称皇帝,结果被刘牢之迅速平定。三月,张道在合乡、太山作乱,也被向钦之击败。

公元394年3月,天上出现许多红色的流星,从西边飞过,划过牵牛、虚、危、天津、阁道,一直到太微、紫宫。占卜的人解释说:“这么多星星向西飞去,预示着许多将领会向西边转移。这些星象穿过天子的宫殿,说明君主衰弱,臣子强盛,诸侯的军队不受控制。” 果然,同年五月,孙恩攻打吴郡,杀死了吴郡内史。六月,孙恩的军队到达京口。朝廷上下紧急戒备,四处设营布防,刘裕率军追击,最终打败了孙恩。公元394年7月,发生了大饥荒,人们互相残杀吃人。浙江以东地区,人口流亡了六七成,吴郡和吴兴两地人口减少了一半,还有数万人逃往西方。10月,桓玄派兵攻打刘轨,打败了刘轨,刘轨逃到了青州。

【云气】

公元393年12月,夜晚出现赤色的云气,横亘天空,并伴有隐隐约约的声音。公元394年10月,北方又出现了赤色的云气,东西横跨天空。占卜的人说:“这预示着将有大规模的战争。隐隐约约的声音,是愤怒的征兆。” 此后,天下大乱,各地战火不断。

公元397年12月,天上出现了一道白色的气体,像彩虹一样,从天空中央一直向下延伸到地面,持续了五天才消失。占卜的人说:“将有大规模的战争爆发。” 果然,第二年,王弥在青州和徐州起兵造反,汲桑在河北作乱,战乱迅速蔓延至全国各地。

永嘉三年十一月乙亥那一天,哎,真是不吉利!天上出现了像白色丝带一样的白气,南北各有两道,从地面直冲云霄,贯穿了参宿和伐宿。算命先生说:这预示着天下要爆发大规模的战争! 这可不是闹着玩的!

四年三月,司马越就把缪胤他们给抓起来了。 然后呢,到处都是乌烟瘴气的,三方混战,打个没完没了。 到了五年三月,司马越在宁平城死了,石勒打败了他的军队,死了十多万人,想想都可怕! 六月,首都洛阳被烧了,皇帝就成了俘虏,被带到敌人的营帐里去了。 这简直就是国破家亡啊!

建兴元年十月己巳的晚上,西北方向出现了红色的光芒,这又是什么不好的预兆啊!荆州刺史陶侃去石城讨伐杜弢的余党,结果还打败了,真是雪上加霜!