首先,祭祀开始了,演奏着宗庙乐歌、殿庭乐歌、鼓吹导引曲和采茨曲。皇帝进门的时候,演奏的是宫县无射宫的《昌宁之曲》,进门和出门的音乐节奏是一样的。
这真是太平盛世啊,礼仪也因此兴盛起来!皇帝乘坐的銮驾缓缓停下,庄严肃穆地来到宗庙庭院。百官卿士恭敬地迎接,小心谨慎地侍奉着。皇帝虔诚地祭拜祖先,神灵居住的地方也因此安定祥和。
皇帝登上殿堂,演奏的还是宫县无射宫的《昌宁之曲》,上台阶和回到座位时,演奏的乐曲都一样。笙箫、钟磬等乐器已经摆好,酒器也放在门口。皇帝的一举一动都符合礼仪规范,庄重而有条理。恭敬地祭祀神明,完成祭祀的全部仪式。希望能够永远保持这种盛况,得到上天的保佑。
接下来,皇帝要洗手了,这时候演奏的还是宫县无射宫的《昌宁之曲》。水的作用在于洁净,细微之处都体现着精细。洗净酒爵,摆好祭器,这都体现了皇帝的德行。整个仪式庄严肃穆,充满了宗庙的威严。这样才能感动神灵,获得福祉。
皇帝下台阶了,演奏的还是宫县无射宫的《昌宁之曲》。这神圣的宫殿,象征着天地的光明。前来祭祀的人们肃穆而恭敬,文武百官互相配合。祭祀的礼仪全部完成,大家心里都感到安宁。这真是个美好的时代,上天保佑我们国家昌盛繁荣!
迎神的时候,演奏的是宫县的《来宁之曲》。黄钟宫演奏三次,大吕角演奏两次,大蔟徵演奏两次,应钟羽也演奏两次,歌词都一样:八音和谐,百礼齐全。明德清明,至诚永怀。神灵感应,如同云车风驾。神灵来到,千秋万代在此安居。
司徒(主管教育和礼仪的官员)开始主持祭祀,演奏的是宫县无射宫的《丰宁之曲》。祭祀的牲畜肥壮,祭品也准备齐全。我们将要祭祀,用美好的祭品供奉神灵。牲畜肥美,正是神灵所喜爱的。希望神灵永远保佑我们的百姓。
最后,由始祖(开国皇帝)进行酌献,演奏的是宫县无射宫的《大元之曲》。美酒清冽,祭品馨香。虔诚地祭祀祖先,在宗庙的庭院里。祭祀先祖,祈求他们保佑我们平安。歌颂先祖的功德,先祖们一定能够听到我们的祈祷。
最后,德皇帝(此处应指某位皇帝)的祭祀环节,演奏的是《大熙之曲》。
大家好,接下来我要念一段祭祖文,翻译成现代话跟大家分享。
这段文字开头就表达了对祖先的崇敬和感激之情,说祖先们开创了伟大的基业,恩泽后代,子孙后代也继承了这种良好的家风,一代比一代兴盛。祭祀活动隆重庄严,仪式也越来越完善。
接下来是安皇帝的祭文《大安之曲》:“他规划国家,德行昌盛,仪式庄重,带来了许多好兆头,他诚心祭祀,积德行善,光辉流传,祭祀的庙宇庄严肃穆。” 这段话的意思是说安皇帝治国有方,德高望重,为国家带来了繁荣昌盛,他的功德也得到了后人的敬仰和传承。
献祖的祭文《大昭之曲》是这么说的:“他圣明地兴邦,从一开始就规划好一切,教化百姓,安定人民的居住地,他崇尚节俭,有着远大的目标,现在我们隆重地祭祀他,表达我们的诚意。” 这段话主要讲了献祖开国建业,教化百姓,勤俭治国,为国家发展奠定了坚实的基础。
昭祖的祭文《大成之曲》:“上天开启了兴盛的源头,他的功绩奠定了国家的基业,他以义为勇,以德为威,他开疆拓土,功勋卓著,使皇朝永昌,百姓安居乐业。” 这段话赞扬了昭祖的英勇和功绩,他为国家开疆拓土,带来了和平与繁荣。
景祖的祭文《大昌之曲》:“他显赫的功业,使国家更加兴盛,他的圣明时期到来,国家疆土因此而扩展,我们尊崇地祭祀他,祈求吉祥,祭祀仪式隆重盛大,将永远流传下去。” 这段话高度评价了景祖的功绩,他的统治使国家更加强大和繁荣。
世祖的祭文《大武之曲》:“他英勇地建功立业,上天也见证了他的光明,他的威严震慑四方,他的德行使天下安定,他的策略没有失误,他的宏图大业因此兴起,我们子孙后代孝顺地祭祀他,继承他的功业。” 这段话歌颂了世祖的武功和德政,他为国家统一和发展做出了巨大贡献。
肃宗的祭文《大明之曲》:“上天和人民都敬仰他,他既有武功也有文治,他辅佐世祖,平定叛乱,他的威名远扬,他的教化深入人心,他的功德将永远流传,成为皇帝的榜样。” 这段话赞扬了肃宗的文治武功,以及他对国家的贡献。
穆宗的祭文《大章之曲》:“我们祭祀文祖,他圣明而渊博,慈爱忠信,他的典章制度清晰可见,我们虔诚地祭祀他,祈求福祉绵延,现在天下太平,他的功德将永远流传。” 这段话赞扬了穆宗的仁慈和智慧,以及他为国家留下的制度和文化遗产。
康宗的祭文《大康之曲》:“他明智而善于听取意见,他的神圣功业显赫,他以身作则,他的功德感动了上天,他的孝顺子孙继承了他的遗志,他的功德丰厚,我们因此获得了福祉,皇朝的统治更加稳固。” 这段话赞扬了康宗的明智和功绩,以及他的子孙后代对他的继承和发扬。
太祖的祭文《大定之曲》:“他的功业超过了殷商和周朝,他的德行可以与唐尧和虞舜相比,上天与人相呼应,他统一了全国,他开创了盛世,奠定了国家的基业,我们明智的皇帝,将永远继承他的典章制度。” 这段话高度赞扬了太祖的功绩,将他比作古代圣明君主。
最后是太宗的祭文《大惠之曲》: (此处原文引用,暂不翻译)
整篇祭文充满了对历代祖先的敬仰和赞颂,也体现了后代子孙对祖先功德的继承和发扬。
巍巍德鸿,无为端扆。祚承神功,究驯俗美。清宫缉熙,孝毖时祀。钦奠羞诚,牺樽嘉旨。 这段的意思是说,先祖德行高尚,治理国家以无为而治为原则,继承了先祖的神圣功业,使得社会风俗更加美好。皇宫整洁明亮,祭祀活动庄严肃穆,恭敬地摆上祭品,酒器盛满了美酒佳肴。
熙宗《大同之曲》:昭显令德,神基丕承。对越在天,享用跻升。于穆清庙,来燕来宁。神其醉止,惟钦克诚。 熙宗的这首《大同之曲》意思是:昭显的令德,神圣的基业继承了下来,我们面对着上天,享受着祭祀的升华。清净的庙宇,燕雀安宁,希望神灵能够尽兴,我们只是怀着诚敬之心。
睿宗,《大和之曲》:皇祖开基,周武殷汤。猗欤圣考,嗣德弥光。启佑洪绪,长发其祥。严恭庙享,万世烝尝。 睿宗的《大和之曲》意思是:皇祖开创了基业,像周武王、殷汤王一样。啊,多么伟大的圣父啊!他的德行光辉灿烂,他开启了兴盛的基业,使祥瑞绵延不绝。我们庄严肃穆地举行庙享,万世都要举行祭祀。
世宗,《大钧之曲》:神之来思,甫登于堂。稞圭有瓒,秬鬯芬芳。巍巍先功,启祐无疆。万年肆祀,孝心不忘。 世宗的《大钧之曲》意思是:神灵降临,刚刚来到大殿。祭品圭璧、鬯酒芬芳四溢。先祖的功业巍峨伟大,庇佑子孙后代无疆无际。我们将永远举行祭祀,不忘孝敬之心。
显宗,《大宁之曲》:于皇神宫,有严惟清。吉蠲孝祀,惟神之宁。对越在天,绥我思诚。敷祐亿年,邦家之庆。 显宗的《大宁之曲》意思是:神圣的宫殿,庄严而洁净。吉祥的祭祀,只求神灵安宁。我们面对上天,祈求保佑我们的诚心。希望神灵保佑我们国家亿万年,国泰民安。
章宗,《大隆之典》:两纪践阼,万方宁康。文经天地,武服遐荒。礼备制定,德隆业昌。居歆典祀,亿载无疆。 章宗的《大隆之典》意思是:两代皇帝继承皇位,天下太平。文治教化遍及天下,武功征服了远方蛮荒之地。礼仪制度完善,德行兴盛,事业昌隆。神灵享用祭祀,万世永存。
宣宗,《大庆之曲》:猗欤圣皇,三代之英。功光先后,德被群生。牲粢惟馨,鼓钟其铿。神兮来思,歆于克诚。 宣宗的《大庆之曲》意思是:啊,多么伟大的圣皇啊!他是三代圣贤中的英杰。他的功绩光照前代后世,恩泽遍及所有百姓。祭祀的牲畜祭品馨香扑鼻,鼓钟声响亮。神灵啊,请降临吧!我们以诚心祭祀。
文舞退,武舞进,宫县无射宫《肃宁之曲》:明明先皇,神武维扬。开基垂统,万世无疆。干戚象功,威仪有光。神保是飨,昭哉降康。 文舞退场,武舞登场,宫县无射宫的《肃宁之曲》意思是:先皇英明神武,威名远扬。他开创了基业,建立了统治,万世永存。干戚舞象征着他的功业,威仪显赫。神灵保佑这次祭祀,降福于我们。
亚终献,无射宫《肃宁之曲》:涓辰之休,昭祀惟恭。威仪陟降,惟礼是从。笾豆静嘉,于论鼓钟。惟皇受祉,监斯德容。 亚终献的祭祀,无射宫的《肃宁之曲》意思是:吉利的时刻,祭祀庄严肃穆。威仪的升降,都依照礼仪进行。祭器精美,乐声响亮。希望皇上接受神灵的保佑,并以此来监察自己的德行。
皇帝饮福,登歌夹钟宫《福宁之曲》:牺牲充洁,粢盛馨香。来格来享,精神用彰。饮此纯禧,简简穰穰。文明天子,万寿无疆。 皇帝饮福,登歌夹钟宫的《福宁之曲》意思是:祭祀的牲畜祭品洁净,五谷丰登,馨香四溢。神灵降临享用,精神得到彰显。饮用这纯洁的福酒,五谷丰登,国泰民安。文明的天子,万寿无疆。
好家伙,这得是古代皇帝祭祀的场景吧!先来翻译翻译。
首先是祭祀开始,奏响了《丰宁之曲》,歌声嘹亮,场面庄严肃穆。歌词大概是说:孝敬祭祀,气氛祥和,祭祀仪式井然有序,百官都按时完成自己的职责,大家一起叩头,祈求保佑。
接下来送神,奏的是《来宁之曲》。歌词的意思是:祭品很丰盛,酒也很醇厚,三献礼毕,神灵很高兴。神灵走了,也带走了许多祝福,愿皇帝万寿无疆,永远保佑祭祀活动顺利进行。
这之后,是去太庙朝拜之前的乐歌表演。
皇帝进门了,奏响的是《昌宁之曲》。歌词大意是:郊祀马上就要开始了,太庙祭祀也该虔诚地进行。皇帝驾到,是来孝敬祖先的。祭祀仪式有条不紊地进行着,皇帝恭敬地祭拜祖先,祖先们也欣慰地接受了。
皇帝上殿后,继续奏响《昌宁之曲》。歌词是说:皇帝陛下登上了台阶,心里想着祖先,祭祀仪式隆重而和谐,祝愿国泰民安,万福齐至。
然后是迎神,奏响《来宁之曲》,反复演奏了好几遍,歌词意思是:用真诚的心意祭天,不忘根本,祭品丰盛,仪式庄重,神灵被感动了,保佑子孙后代。
皇帝洗手,又奏响了《昌宁之曲》。歌词描述了皇帝洗手、擦拭的场景,并表达了对国家永远昌盛的期盼。
皇帝上台阶(下台阶也一样)的时候,还是《昌宁之曲》。歌词说:巍峨的京城,有庄严的神庙,皇帝驾临,文武百官跟随,祭祀仪式庄重而隆重,以表达对祖先的崇敬。
司徒大人奉上祭品,奏响的是《丰宁之曲》。歌词描写了祭品精美,祭祀仪式虔诚,祈祷国泰民安。
最后,是始祖进行祭献,奏响的是《大元之曲》。
哇,这祖宗基业打得真好!你看,从最初的奠基,到我们现在这盛世,祖先们真是功劳巨大啊!一代代传承下来,国家越来越强大,这祖宗庙宇也建得越来越辉煌!
献祖的歌颂里说:继承先祖的圣德,完成先王的心愿,百姓都安居乐业,这真是太伟大了!你看那祭祀的庙宇,庄严肃穆,乐器齐全,用来祭祀神灵,真是盛况空前啊!
昭祖的歌颂里说:东夷不服管,咱们祖宗震怒了!凭借着强大的武力,平定了东夷,留下了光辉的业绩!就像盖房子一样,先打好地基,再垒起高墙,国家才能稳固,才能万世长存啊!
景祖的歌颂里说:哎呀,咱们这位艺祖,那可是智慧超群啊!他制定法律,颁布政令,样样都推陈出新!国家疆域越来越大,四面八方的人都来归顺了!他的功劳和德行,那真是光芒万丈啊!
世祖的歌颂里说:哎呀,咱们这位先王,得到了上天的保佑!他带领军队,所向披靡,战无不胜!王业得以延续,他的谋略也一代代传了下来!你看这祭祀的仪式,隆重而庄严!
肃宗的歌颂里说:先人们真是英明神武,宽厚仁慈!咱们世祖继承了他们的功业,取得了辉煌的战果!这盛世太平,都是祖先们保佑的!咱们得好好祭祀一番!
穆宗的歌颂里说:祖宗仁慈、忠诚、信义,功德无量!他的功绩遍及各地,影响深远!咱们瞻仰清庙,缅怀先祖的功德!希望神灵保佑,接受我们的祭祀!
康宗的歌颂里说:先王们对我们的恩德无穷无尽!他们制定的典章制度,让国家日益安定!我们要永远记住他们的孝道,永远不会忘记!咱们要隆重地举行祭祀,按照古老的仪式进行!
太祖的歌颂里说:上天给了他聪明的头脑,让他治理好百姓!他平定了两个国家,让百姓安居乐业!他用强大的武力征服了四方,万邦来朝!他功勋卓著,配得上祭祀!
太宗的歌颂里说:他继承了先祖的光明德行,让国家更加繁荣昌盛!他带领国家走向强大,万国来朝!他在南郊举行盛大的祭祀,仪式更加隆重!祭祀用的东西,都是最好的!
睿宗的歌颂里说:先祖的功劳,奠定了国家的基业!圣明的父亲,他的德行更加光辉!上天都看到了他的功劳,把使命交给了他!他为子孙后代留下了无穷无尽的福祉!
好家伙,这祭祀仪式可真隆重!首先是文舞退场,武舞登场,奏响了宫县《肃宁之曲》:“先皇开基,比迹殷汤,功加天下,武德弥光。容舞象成,干戈戚扬。于昭报本,怀哉不忘。” 这意思是说,先皇开创基业,比得上殷汤,功劳遍及天下,武德光辉灿烂,歌舞象征着太平盛世,也铭记先皇的功德。
接下来是亚献,又奏起了宫县《肃宁之曲》:“于皇宗祊,朝献维时。芬芬酒醴,棣棣威仪。诚则有余,神之格思。神孙千亿,神其相之。” 翻译过来就是,祭祀祖先,正逢其时,美酒佳酿,仪式庄重,只要诚心,神灵就会感应,保佑子孙万代。
皇帝亲自饮酒,这时候奏的是夹钟宫《福宁之曲》:“皇皇穆穆,丕承丕基。躬亲于禋,载肃载祗。对越在天,神歆其诚。于以饮酒,如川之增。” 意思是说,皇帝庄严肃穆,继承先祖基业,亲自祭祀,恭敬谨慎,天地神灵都感受到了这份诚意,饮酒祝愿,福泽绵延不绝。
撤下祭品,又奏起了夹钟宫《丰宁之曲》:“物维其时,既丰且旨。苾苾德馨,或将或肆。神之居歆,洽于百礼。于万斯年,穰穰介祉。” 这意思是说,祭品丰盛美味,香气四溢,祭祀仪式周全,神灵会很满意,祈求国泰民安,五谷丰登。
送走神灵,奏响了宫县黄钟宫《来宁之曲》:“济济多仪,皇皇雅奏。献终反爵,荐余彻豆。神监昭回,有秩斯祐。无疆之福,申锡厥后。” 意思是说,祭祀仪式盛大隆重,音乐庄严,祭祀结束,神灵保佑,子孙后代都能获得无穷的福泽。
接下来是昭德皇后在别庙的祭祀,在郊祀之前进行荐享,也奏起了乐曲。首先是初献盥洗,奏响了夷则宫《肃宁之曲》:“神无常享,时歆精诚。惟诚惟洁,感通神明。先事盥涤,注兹清冷。巾篚既奠,尊彝荐馨。” 意思是说,神灵看重的是诚心,只要诚心诚意,就能感动神明。所以要先清洗干净,摆上祭品。
初献升降殿,奏响的是中吕宫《嘉宁之曲》:“有来肃肃,登降以敬。粲粲袨服,锵锵佩声。金石节奏,既协且平。其仪不忒,乃终有庆。” 意思是说,祭祀过程庄严肃穆,穿着华丽,佩玉声响,音乐和谐,仪式规范,一定会带来吉祥。
司徒奉上祭品,奏响的是夷则宫《丰宁之曲》:“馨我黍稷,洁我牲牷。降升有节,荐是吉蠲。工祝致告,威仪肃然。神之吊矣,元吉其旋。” 意思是说,祭品精良,祭祀过程井然有序,祝官宣读祝词,仪式庄严,祈求神灵保佑,带来吉祥。
最后是酌献,奏响的是夷则宫《仪坤之曲》:“伣天之妹,坤德利贞。圆丘有事,先荐以诚。我酒既旨,我淆既盈。神其居飨,福禄来成。” 意思是说,大地是上天的妹妹,具有厚德载物的美德,在圆丘祭祀,先要真诚祭祀,美酒佳酿,祈求神灵享用,赐予福禄。
开始祭祀,演奏中吕宫的《丰宁之曲》:
明昭祀事,旧典无违。乐既云阕,神其聿归。礼之克成,神保斯飨。于万斯年,迓续丕贶。(按照老规矩,祭祀仪式一丝不苟地进行着。音乐演奏完毕,希望神灵能够回归。仪式圆满完成,神灵保佑我们享受祭祀的恩泽,并世代延续这份恩惠。)
接下来是负责祭祀的官员们开始工作了。
第一次献祭,洗净双手,演奏无射宫的《肃宁之曲》:
祀事之大,齐栗为先。洁精以献,沃盥于前。既灌以升,乃荐豆笾。神其感格,歆于吉蠲。(祭祀大事,谨慎为先。先要洗净双手,然后献上祭品。希望神灵能够感受到我们的诚意,并接受我们的祭品。)
然后从西边的台阶上去,一边唱歌一边演奏夹钟宫的《嘉宁之曲》(我和家人一起参加祭祀):
国有太宫,合食以礼。跻阶肃肃,降陛济济。锵然纯音,节乃容止。神之格思,永绥福履。(国家有太庙,按照礼仪进行祭祀。大家步履庄重地登上台阶,又井然有序地走下台阶。音乐声清脆悦耳,节奏和谐庄重。希望神灵能够感受到我们的敬意,并永远保佑我们平安幸福。)
接下来是正式的祭祀,官员们一边唱歌一边演奏乐章。
第一次献祭,洗净双手,演奏无射宫的《肃宁之曲》:
酌彼行潦,维挹其请。洁齐以祀,祀事昭明。显允辟公,沃盥乃升。神之至止,歆于克诚。(用洁净的水洗涤双手,表达我们的诚意。祭祀仪式庄严而光明正大。官员们洗净双手后,开始献祭。希望神灵能够感受到我们的诚意,并降临此处。)
第一次献祭,上殿,演奏夹钟宫的《嘉宁之曲》(我和家人一起祭祀,只是不用宫县):
济济在庭,祗荐有序。雍容令仪,旋规折矩。爰徂于基,鸣佩接武。敬恭神明,来宁来处。(大家在庭院里井然有序地进行祭祀。举止优雅得体,一切按照规矩进行。我们来到这里,佩玉声声,步履整齐。我们恭敬地祭祀神明,祈求神灵保佑平安。)
昭德皇后祭祀时,也演奏了乐章。
第一次献祭,洗净双手,演奏无射宫的《肃宁之曲》:
时祀有章,礼备乐举。爰洁其盥,亦丰其俎。俯仰升降,中规中矩。神其来格,百神是与。(这次祭祀有章可循,礼仪周全,音乐也演奏完毕。我们洗净双手,祭品也丰盛。我们的一举一动都符合礼仪规范。希望神灵能够降临,所有神灵都能够参与。)
第一次献祭,上殿,演奏夹钟宫的《嘉宁之曲》(三次献祭以及司徒下殿,都一样):
假哉神宫,神宫有侐。惟时吉蠲,登降翼翼。歌钟锵煌,笙磬翕绎。于昭肃恭,灵釐来格。(神圣的宫殿,神灵在此。我们献上洁净的祭品,上下台阶都小心翼翼。钟声、歌声响亮,笙磬和谐。我们恭敬地祭祀,希望神灵能够降临。)
司徒奉上祭品,演奏无射宫的《丰宁之曲》:
宫庭枚枚,钟磬喤喤。既仪圭鬯,既奠惣芗。齐庄奉馈,笾豆大房。灵之右飨,流庆无疆。(宫殿庄严,钟磬声响。圭、鬯等祭品已经摆放完毕,香气弥漫。我们庄重地献上祭品,祭品丰盛。希望神灵能够享用祭品,并保佑我们福泽绵长。)
好家伙,这得是多隆重的祭祀仪式啊!先敬献酒,奏的是《仪坤之曲》,歌声唱道:
“于皇坤德,作合乾仪。涂山懿范,京室芳徽,容声如在,典祀惟时。神其克享,荐祉来宜。” 这意思大概是说,天地合德,祖先的功德和美德如同在眼前,祭祀仪式也恰逢其时,希望神灵能够享用祭品,保佑我们。
接着是第二次献祭,还是《仪坤之曲》,歌声又变了:
“嘉羞实俎,高张在庭。申献合礼,坤德仪刑。神其是听,用鬯清明。清明既鬯,来享来宁。” 这回是说,祭品丰盛,摆放在庭院里,按照礼仪进行献祭,希望神灵能够听到我们的祈祷,接受这清新的鬯酒,保佑我们平安。
然后撤掉祭品,换成《丰宁之曲》,歌声又不一样了:
“礼成于终,神心禗禗。惣萧发馨,乐阙献已。徒驭孔多,灵舆载轙。青玄悠悠,归且亿矣。” 意思是说,祭祀仪式完成了,神灵应该很满意,香气弥漫,乐声也停止了,仪仗队浩浩荡荡,神灵的灵车也载着祭品回去了,一切顺利。
接下来是宣孝太子庙的祭祀,先献祭,奏的是《承安之曲》:
“有腯斯牲,有馨斯齐。美哉洋洋,升降以礼。礼容既庄,乐亦谐止。神之格思,式歆明祀。” 这意思是说,祭品肥美,香气扑鼻,仪式隆重庄严,音乐也和谐悦耳,希望神灵能够感受到我们的诚意,接受我们的祭祀。
第二次献酒,奏的是《和宁之曲》:
“于惟光灵,孝德昭宣。高丽有奕,来宁来燕。于荐惟祫,既时既蠲。从我烈祖,载享亿年。” 这歌声表达了对祖先光荣的德行的赞颂,希望祖先保佑子孙后代,世代享福。
第二次献祭结束,还是《和宁之曲》:
“金石和奏,豆笾惟丰。祠宫奉事,齐敬精衷。笙吟伊浦,鹤驻缑峰。是保是飨,灵德无穷。” 这意思是说,金石乐器和谐奏响,祭品丰盛,祭祀人员恭敬虔诚,希望神灵保佑我们,享用祭品,庇佑子孙后代。
最后撤掉祭品,奏的是《和安之曲》:
“寝成奕奕,今兹其时。明称肇祀,将礼之仪。侯安以怿,羞嘉且时。乐阕献已,神其飨思。” 意思是说,祭祀仪式庄严隆重,选择在吉日举行,希望神灵能够享用祭品,保佑我们平安。
大定三年十月,追封睿宗,奏的是《显宁之曲》:
“天开休运。积仁而昌。命兹昭考,敢忘显扬。上仪肇举,涓日之良。来格来享,惠我无疆。” 这意思是说,天下太平,国家兴盛,追封先祖,希望祖先保佑我们,国泰民安。
大定十九年,追封熙宗,奏乐曲:
“恢大帝业,敉宁多方。懿德茂烈,金书发扬。肇举上仪,涓择吉日。鸿名赫赫,与天无极。” 歌声赞颂了先祖的功绩,希望先祖的功德流芳百世。
首先,算命先生算出今天是个好日子,要举行祭祀孔子的仪式,以此来表达对孔子的崇敬和孝心。这仪式庄严肃穆,让人感觉非常隆重,之后把宝册交给专门负责祭祀的官员。
接下来,皇帝下殿的时候,宫廷乐队演奏了《鸿宁之曲》。这曲子表达了对皇帝继承皇位,国家兴盛昌隆的祝贺,也赞扬了皇帝的功德和美名,说他的功绩将永远流传下去,就像这金光闪闪的册宝一样。
大定七年正月,皇帝要登御座了,宫廷乐队奏响了《泰宁之曲》。这曲子歌颂了皇帝的德行,以及他带来的国家安定和人民安居乐业的盛世景象,并祝愿他的功德和名声能够永远流传下去。皇帝下座的时候,也演奏了这首曲子。
册宝送进门的时候,奏响的是《天保报上之曲》。这曲子歌颂了皇帝的圣明,以及他平定四方,建立功勋的伟大成就,并赞扬了辅佐皇帝的大臣们,祝愿皇帝长寿。
送册宝的官员要回到自己的位置了,这时候奏响的是《归美扬功之曲》。这曲子赞扬了皇帝的圣明德行,以及天下太平的盛世景象,并说皇帝的功德和名声将永远流传,后世子孙都会铭记于心。
册宝刚开始送的时候,奏响的是《和宁之曲》。 册宝要送上殿的时候,皇太子从侍立的位置走到台阶下,演奏的也是这首曲子。这曲子表达了天下太平,五谷丰登的喜庆景象,也赞扬了皇帝的功绩和英名。
皇太子上殿祝贺的时候,奏响的是《同心戴圣之曲》。这曲子歌颂了皇帝的恩德,以及天下臣民对他的拥戴,祝愿皇帝万寿无疆,国泰民安。
皇帝要上御座的时候,再次奏响了《和宁之曲》。
举杯的时候,奏响的是《万寿无疆之曲》。这曲子表达了对皇帝的祝贺,歌颂了皇帝的功绩,祝愿他万寿无疆,国泰民安。
太子上上下下台阶,跟参加宴会的官员一起上殿,然后演奏《和宁之曲》。 (原文)
接下来,敬第一杯酒,然后登台演唱《王道昌明之曲》:
(原文:对天鸿休,于以铺张。巍巍煌煌,超冠百王。皇图皇纲,时维明昌。祉福无疆,于民敷扬。)这首歌颂了皇帝的功德,说他的统治昌盛,百姓安居乐业,国泰民安。
然后给各位官员敬酒,宫廷乐队演奏《和宁之曲》。文舞表演开始了,摆上酒席,演奏《功成治定之舞》,舞了三遍才停下来。
(原文:圣德高明,如天强名。多方治平,功大有成。流于声音,形于蹈舞。颁觞群臣。以昭礼遇。)这舞蹈表达了皇帝圣明,治理国家有方,功劳巨大,以此来款待群臣。
敬第二杯酒,登台演唱《天子万年之曲》:
(原文:惟明后,驭寰瀛。跻升平,飞英声。功三王,德五帝。游岩廊,亿万岁。)这首歌祝愿皇帝万寿无疆,统治江山,功德超过历代帝王。
然后给各位官员敬酒,宫廷乐队演奏《和宁之曲》。武舞表演开始了,摆上酒席,演奏《四海会同之舞》,舞了三遍才停下来。
(原文:地平天成,时和岁丰。迓衡弗迷,率惟敉功。受天之祜,四方来荷。于万斯年,不遐有佐。)这舞蹈歌颂了太平盛世,天下臣服,皇帝受到上天的保佑,万世流芳。
敬第三杯酒,登台演唱《嘉禾之曲》:
(原文:景命赫斯归吾皇,仁风洋洋被远荒。琛贽旅庭趋明光,气和薰蒸为嘉祥。殊本合穗真异常,庾如坻京岁且穰。猗欤鸿休超前王,播为声诗传无疆。)这首歌赞美皇帝的功德,预祝国泰民安,五谷丰登,盛世永存。
大定十一年十一月,举行册封大典,皇帝登上御座,宫廷乐队演奏《泰宁之曲》:
(原文:皇皇穆穆,衮服玉趾,如日之升,如山仰止。九宾在列,媚兹天子。愿言无疆,介以繁祉。)这首歌描述了皇帝威严的仪态,以及朝臣对皇帝的敬仰。
册宝入场,演奏《天保报上之曲》:
(原文:穆穆元圣,天迪子保。相维臣工,以奏丕号。扬于路朝,玉牒神宝。于万斯年,吾君寿考。)这首歌歌颂皇帝受命于天,万寿无疆。
负责奉上册宝的官员回到座位,演奏《归美扬功之曲》: (原文)
玉册玉宝,尊圣天子,丕扬鸿名,昭受帝祉。闳休对天,其隆孰比。臣下同心,翼戴归美。(这都是些隆重的仪式,歌颂皇帝的功德和圣明,臣民们衷心拥戴。)
皇太子上殿祝贺,演奏了《同心戴圣之曲》:大矣我后,徽册膺受。欢趋彤庭,拜手稽首。休明御辰,无疆万寿。灵贶沓来,天地长久。(皇太子上殿祝贺,演奏了歌颂皇帝的乐曲,表达了对皇帝的敬仰和祝福,祝愿皇帝万寿无疆。)
然后敬酒,演奏了《万寿无疆之曲》:圣德懋昭,民归天祐。煌煌金书,典册光受。备乐在庭,八音谐奏。群公奉觞,天子万寿。(接着敬酒,演奏了祝寿的乐曲,再次表达了对皇帝的祝福,群臣一起举杯祝寿。)
敬第一杯酒,接着唱了《王道昌明之曲》:明明我皇,道光化溥。百度惟新,礼修乐举。藻饰太平,烂然可睹。超跻三王,晖映千古。(敬第一杯酒,唱了歌颂皇帝圣明,国家太平的乐曲,歌颂皇帝的功德超过了古代的三王,将流芳千古。)
摆上群臣的酒席,演奏了《和宁之曲》和《功成治定之舞》:穆穆我君,威折群丑。辉光日新,仁洽九有。容典葳蕤,超前绝后。端拱深严,宝册膺受。(摆上群臣的酒席,演奏了象征国家安定团结和治世功成的乐曲和舞蹈,歌颂皇帝的功绩和威严。)
第二杯酒,又唱奏了《天子万年之曲》:典礼修,惟明后。扬鸿名,灿琼玖。罗华绅,为万寿。歌南山,坚且久。(第二杯酒,再次演奏了祝寿的乐曲,祝愿皇帝万寿无疆,江山永固。)
群臣饮酒,演奏了《和宁之曲》和《四海会同之舞》:道隆政平,天开有德。万国和宁,来王来极。昭受鸿名,俯徇列辟。锡饮行觞,欢心各得。(群臣饮酒,演奏了象征国家安定团结和四海升平的乐曲和舞蹈,歌颂皇帝的功德,祝愿天下太平。)
第三杯酒,唱了《嘉禾之曲》:众瑞毕至昭升平,爰生嘉禾乃合穗。膴々大田无南东,稼茂如云成丰岁。既刈既获百室盈,击壤歌沸野老声。陶唐之民兹其比,帝力何有若自遂。(第三杯酒,唱了歌颂丰收的乐曲,歌颂太平盛世,百姓安居乐业的景象,将皇帝的功德比作古代的尧舜。)
大定十八年十二月,皇帝受命宝,将要登上御座,宫廷演奏了《泰宁之曲》和《大吕宫》:上帝有赫,怀此明德。畀之神宝,庸镇万国。临轩是膺,登降维则。群臣拜首,年卜万亿。(大定十八年十二月,皇帝受命宝,将要登上御座,宫廷演奏了象征太平盛世的乐曲,群臣朝拜,祝愿皇帝万寿无疆。)
宝盒进门,奏响《天保报上之曲》:
皇上受命登基,这是上天眷顾的恩泽啊!珍贵的符诏和恩赐,都是上天所授予的。文治武功都已具备,《韶》乐和《濩》乐轮番奏响,群臣朝贺,祝愿天子万寿无疆!
群臣列队站好,奏响《归美扬功之曲》:
皇上的德行感动了百姓,皇后贤德,光宗耀祖。皇上端坐在御座上,接受神圣的宝器。百官前来祝贺,都叩头行礼。愿皇上江山永固,万寿无疆!
皇太子殿下登上大殿,侍立在阶下,宫廷乐队奏响《称觞介寿之曲》:
隆重的仪式昭示着吉祥,皇上接受了象征吉祥的玉器。文武百官列队而立,秩序井然。皇上身着衮服,手持圭玉,接受百官的祝贺,祝愿天子万寿无疆!
举起酒杯,开始歌舞,奏响《万寿无疆之曲》:
上天眷顾,皇上才能如此兴盛。皇上承载着伟大的责任,光耀着盛世。举杯共庆,祝愿皇上如同嵩山一样长寿,国运绵长,万世永昌!
天德二年十月,册立皇后,皇帝将要登上御座,宫廷乐队奏响《乾宁之曲》: (皇帝下座,与册立皇后仪式相同。)
这是人伦大道,也是王权的根本。皇上圣明,学习古代典范,将教化施于天下。皇上在御座上颁布册封诏书,一切礼仪都十分完备。《麟趾》和《关雎》的乐曲也应声而起。
册宝进门,奏响《昌宁之曲》: (册宝出门,与之相同。)
羽林卫列队站立在庭院中,皇后仪仗鲜艳夺目。礼仪周全,吉时已到。皇后接受内训,进入椒房殿。愿皇后与国家同享亿万斯年荣光!
将要接受册宝,册宝进门,宫廷乐队奏响《肃宁之曲》: (命妇升殿、下殿,与之相同。)
涂山氏兴起夏朝,《关雎》歌颂周朝。皇后尊贵,母仪天下。皇后身着华美的衣袍,接受册封,光荣地与皇帝并列。愿皇后与国家地久天长,福禄绵延!
皇后走出宫殿,奏响《顺宁之曲》: (皇帝升殿、下殿,与之相同。)
上天为皇上选择配偶,如同任姒一样贤德。皇后母仪天下,教化六宫。日月同辉,乾坤合德。愿皇后与皇上万寿无疆,执掌天下!
接受册宝,奏响《坤宁之曲》:
一开始,是因为皇室后宫的缘故,才有了这些仪式。礼仪都准备好了,以此来规范后宫的秩序。皇后以顺从和慈爱为本,与皇帝同心同德,这样才能让子孙繁衍昌盛,江山永固。“风化之始,由于壶闱。礼文斯备,爰正坤仪。维顺以慈,俪圣同德。则百斯男,垂统无极。”
天德四年二月,册立皇太子。皇帝要上御座了,宫廷乐队演奏《乾宁之曲》。(都是用夹钟宫调。)“大君有为,先图本固。涓辰之吉,礼成储副。文物备陈,声乐皆具。人心载宁,克昌福祚。” 这曲子演奏的是:大君有作为,首先要巩固根本;这吉利的日子,储君的册立仪式完成了;文物都陈列好了,音乐也准备好了;人心安定,国家将更加兴盛昌隆。
册立皇太子的使者进门,演奏《昌宁之曲》:“在天成象,焕乎前星。惟圣时宪,典礼以行。一人有庆,万邦以贞。社稷之福,浸昌浸明。” 这曲子演奏的是:上天造化万物,如同明亮的星辰;只有圣明的君主才能遵守法度,举行典礼;一人之福,万邦皆安;社稷的福祉,将日益昌盛光明。
皇太子进门,演奏《元宁之曲》(出门也演奏这支曲子):“皇矣上帝,纯佐明圣。笃生元良,日跻德性,册命主器,万邦以正。龙楼问寝,亿年之庆。” 这曲子演奏的是:伟大的上帝,纯粹地辅佐明君圣主;生养了贤明的储君,他的德行日益增长;册立他为继承人,万邦因此安定;龙楼宫殿里传来了喜庆,将要迎来亿万年的太平盛世。
大定八年正月,册立皇太子。皇帝将要上御座,宫廷乐队演奏《洪宁之曲》(都用太簇宫调):“会朝清明,临轩备礼。天威皇皇,臣工济济。于昭元良,膺兹典册。对扬闳休,卜年万亿。” 这曲子演奏的是:朝会清明,皇帝在御座上准备典礼;皇上的威严赫赫,群臣济济一堂;贤明的储君,接受了册立的典礼;彰显了盛大的功德,预祝国家万世昌盛。
皇太子进门,演奏《肃宁之曲》:“光昭前星,惟天垂象。稽古而行,主器以长。曲礼告成,迩遐属望。国本既隆,繁厘永享。” 这曲子演奏的是:光辉照耀着前代的星辰,这是上天所展现的景象;效法古代的礼仪来执行,储君将日益成长;册立的礼仪完成了,远近都寄予厚望;国家根本稳固,将繁荣昌盛,永享太平。
群臣列队,演奏《嘉宁之曲》:“于皇临轩,礼崇上嗣,维眷之祺,傃方正位。言观其仪,翔翔济济。美归吾君,太平万岁。” 这曲子演奏的是:皇上在御座上,隆重地册立继承人;这是上天赐予的福气,使他能够继承正统;看那典礼的仪仗,井然有序,盛大隆重;美好的景象都归于我们的君主,太平盛世将万世长存。
皇太子再次接受册封,演奏《和宁之曲》:“祖功艰难,经营缔构。基牢根深,枝繁叶茂。于昭贻谋,骈休集佑。元良斯贞,吾皇万寿。” 这曲子演奏的是:祖先的功业是多么艰难,才有了今天的成就;基础牢固根基深厚,枝繁叶茂;这都是祖先的谋划,上天也给予了庇佑;贤明的储君如此贞正,愿我们的皇上万寿无疆。
大定二十七年三月,册立皇太孙。皇帝将要上御座,宫廷乐队演奏《泰宁之曲》(都用姑洗宫调)。
老天爷保佑,赐予皇室子孙兴旺发达。皇太孙有远见卓识,皇上亲自教导他,培养他。隆重的仪式,大家都很高兴。巩固了国家的根本,只有无尽的庆贺。
皇太孙进门,演奏《庆宁之曲》;出门时,也演奏了这支曲子。
皇室血脉源远流长,子孙后代兴旺发达。皇太孙有远见卓识,庆典盛况空前。百姓欢欣鼓舞,皇上的典礼非常隆重。举止得体,令人赞叹。
群臣列队,演奏《顺宁之曲》:
戴着冕冠,穿着华丽的朝服,仪仗队威风凛凛,乐器齐鸣,文武百官井然有序。祥瑞之气弥漫,大家倾听着乐曲。
皇太孙再次接受册封,演奏《保宁之曲》:
按照礼仪,确立了皇太孙的地位。大家一致赞同,上天的意志不会改变。皇太孙的名声传遍宫廷,他的册封记录在史册上。社稷和宗庙都将因此而兴旺发达,永享太平。
接下来是导引曲的演奏。
天眷三年九月,皇上驾临燕京,演奏的导引曲是《无射宫》。
五年一次的狩猎,皇家的仪仗队来到人间,体察民情,了解百姓的疾苦。百姓在秋日的阳光下,看到了皇上的容颜。金戈玉斧守护着香火,六龙驾御的辇车缓缓前行。各地传唱的歌谣都差不多,都祝愿皇上万寿无疆。
天德二年三月,祭祀完毕回宫,演奏的导引曲是:
祭祀大典完成,御林军护卫着飞龙旗,各条道路上都充满了祥瑞之气。太平盛世的皇帝福泽深厚,孝德感动了上天。凤箫龙管演奏着《韶》乐,乐声飘荡在云端。灿烂的文物昭示着盛世,万世千秋永享太平。
贞元元年三月,皇上驾临中都,演奏的导引曲是《并姑洗宫》。
皇上的车驾顺利到达,祥瑞之气充满京城,辇路上的尘土都干净了。无数的军队跟随皇家的仪仗,旗帜飘扬。京城百姓都出来迎接皇上,欢声雷动。皇上巡视四方,天下太平。
《采茨曲》:
新都春光明媚,皇家的华盖驻扎在燕京。国运昌隆,与星宿运转相合。六龙拉着的车辇迎接旭日东升,丹凤栖息在天空正中。王气环绕着山海,皇宫将永远矗立。
贞元三年十一月,祭祀完毕回宫,演奏了《采茨曲》。
庆成回大驾,仙仗紫云深。龙衮辉千骑,嵩呼间八音。太平兴缛礼,万国得欢心。孝格迎遐福,穰穰永降临。
皇上凯旋回朝,仪仗队在紫色的云彩中显得格外威严壮观。皇帝穿着华丽的龙袍,千军万马浩浩荡荡,八音齐奏,场面极其盛大。天下太平,隆重的仪式举行,举国上下欢欣鼓舞。孝顺的皇上迎来了祥瑞之兆,丰收的景象将永远持续下去。
正隆六年六月,皇上驾临南京,演奏的乐曲是:(并林钟宫。)神宫壮丽,宫殿压蓬莱,向晓九门开。圣明天子初巡幸,遥驾六龙来。五云影里排仙仗,清跸绝纤埃。都人齐唱升平曲,更进万年杯。
正隆六年六月,皇上到南京视察。演奏的乐曲是林钟宫。皇宫雄伟壮丽,比蓬莱仙境还要气派,清晨九座城门打开迎接圣驾。圣明的皇上第一次巡幸,乘坐六龙驾车缓缓而来。仙乐飘渺,仪仗队在云雾中若隐若现,车驾经过之处,尘埃皆无。百姓们齐声高唱太平盛世之歌,并且敬献万年杯,祝愿皇上万寿无疆。
《采茨曲》:双阙层云表,澄景开清晓。六龙天上来,驰道平如扫。虞巡五载合,夏谚一游同。都人欣豫意,写入颂声中。
《采茨曲》:宫殿高耸入云,清晨景色格外明朗。六驾龙车从天而降,御道平坦干净。这就像虞舜巡视五载,夏禹巡游一样,百姓们都欢欣鼓舞,将这份喜悦融入歌声之中。
大定三年十月,祫享回銮,《采茨》、导引曲:(皆应钟宫。自后亲祀,二曲并用。)太宫崇烈考,大礼庆初成。彩仗回云步,天阶严跸声。舜宫合至孝,周《颂》咏维清。介福应穰简,欢交万国情。
大定三年十月,祭祀完毕后皇上回宫,《采茨曲》和导引曲同时演奏,都是林钟宫的调子。以后祭祀时,这两首曲子都要演奏。太庙祭祀先祖大礼圆满完成,彩色的仪仗队在云雾中缓缓行进,天阶上回荡着车驾经过的声音。这如同舜帝的孝行,周朝的颂歌一样,歌颂着圣明的君主,预示着国泰民安,万国同庆。
导引曲:礼行清庙,华黍荐年丰,圣孝与天通。六龙回驭千官卫,玉振珮环风。黄麾金辂严天仗,非雾郁葱葱。工歌叠奏升平曲,福禄自来崇。
导引曲:在清庙举行祭祀仪式,用华美的黍祭祀,祈求五谷丰登,皇上的孝心感动了上天。六龙驾车缓缓而回,文武百官护卫在旁,玉佩的响声在风中回荡。黄色的旗帜,金色的车驾,威严的仪仗队,在云雾中显得庄严神圣。乐工们演奏着太平盛世的乐曲,福禄自然会源源不断。
大定二十七年三月,皇太孙受册,谢庙,导引曲:璇源浚发,衍庆自灵长,圣运日隆昌。震闱显册遵彝典,基绪焕重光。练时庙见严昭报,礼乐粲成章。精诚潜格神明助,福禄永无疆。
大定二十七年三月,皇太孙受册封,在太庙谢恩,演奏的导引曲是: 璇源浚发,衍庆自灵长,圣运日隆昌。震闱显册遵彝典,基绪焕重光。练时庙见严昭报,礼乐粲成章。精诚潜格神明助,福禄永无疆。