金朝太祖天辅三年夏天的四月初一，那天是丙子日，发生了日食。四年冬天十月初一，戊辰日，又发生了日食。六年春天二月初一，庚寅日，再次发生日食。七年秋天的八月初一，辛巳日，又见日食。
哎，这金朝初期，日食可真不少啊！接连好几次，这老天爷是不是在给金朝什么暗示呢？
金太宗天会七年三月初一，己卯日，太阳里出现了黑子。九月初一，丙午日，又发生了日食。十三年正月初一，丙午日，再次发生日食。
这日食啊，一个接一个的，也不知道是啥兆头。 天会十四年十一月丙寅日，太阳里出现了黑子，还斜着穿过太阳呢！
天眷三年七月初一，癸卯日，日食又来了。
皇统三年十二月癸未日，发生日食；四年六月辛巳日，日食；五年六月乙亥日，日食；八年四月戊子日，日食；九年三月癸未日，又发生日食！
这皇统年间，日食更是频繁，简直是年年有，岁岁有啊！
海陵王当庶人时的天德二年正月初一，甲辰日，太阳周围出现了晕圈和像耳环一样的光环，还出现了一道白虹贯穿太阳！十一月丙戌日，白虹又贯穿了太阳。十二月乙卯日，出现了祥瑞的庆云，形状像鸾凤，五彩缤纷的。三年正月丁酉日，白虹再次贯穿太阳。
这海陵王当庶人时，天象异变可真多啊，一会儿日晕，一会儿白虹贯日，一会儿又是庆云，这到底是好兆头还是坏兆头呢？
到了金贞元二年五月癸丑日，发生了日食。三年四月丁丑日，天昏地暗，浓雾弥漫，太阳完全看不见，足足十七天才放晴！五月丁未日，又发生了日食。
这贞元年的天气，也真是够古怪的！
正隆三年三月辛酉日，官员们奏报说发生了日食，但观察后却没看到。海陵王下令，以后发生日食，都必须直接向他汇报，不用再向全国发布公告了。五年八月丙午日，发生了日食。庚午日，太阳里出现了黑子，形状像个人！六年二月甲辰日，太阳周围出现了晕圈和像耳环一样的光环，还戴在太阳的后面。十月丙午日，出现了庆云。
金世宗大定二年正月初一，那天是戊辰日，发生了日食。皇帝下令击鼓，用祭祀用的币帛，让寿王代替他进行祭祀仪式。 当时规定，每逢日食月食，要禁止饮酒、奏乐、宰杀牲畜一天。
三年六月初一，庚申日，又发生了日食。皇上没有上朝，命官员代为祭祀。负责祭祀的官员因为办事拖延，过了规定的时间才结束仪式。后来，这便成了惯例。四年六月初一，甲寅日，日食。七年四月初一，戊辰日，日食，皇上避开了正殿，减少了膳食，在应天门内击鼓，百官都在各自的衙门庭院里站立，等到日食结束才散去。闰七月己卯日午时，出现了庆云环绕太阳的奇观。八月辛亥日午时，庆云再次环绕太阳。九年八月初一，甲申日，有关部门奏报说今天应该发生日食，但是因为下雨没看到。因为当时皇上正在太社祭祀，所以就在太社击鼓，并在应天门内用祭祀用的币帛。十三年五月初一，壬辰日，日食。十四年十一月初一，甲申日，日食。十六年三月初一，丙午日，日食。十七年九月初一，丁酉日，日食。二十三年十月己未日，庆云出现在太阳旁边。十一月初一，壬午日，日食。二十八年八月初一，甲子日，日食。二十九年正月初二，乙卯日巳时，太阳出现晕圈，左右两侧有日珥，太阳上方有两层背气，颜色青赤而厚重。还有一道白虹贯穿天空，东边还有长约四尺多的战气，五刻钟后才散去。丁巳日巳时，太阳出现了两个日珥，上方有两层背气，颜色青赤而淡薄。不久，背气在太阳上方形成像帽子一样的形状，然后都消失了。二月初一，辛酉日，日食。甲子日辰时，太阳上有重叠的晕圈和两个日珥，一会儿抱在一起，一会儿又分开，这样反复了二三次。乙丑日，太阳有晕圈和两个日珥，有负气和承气，白虹贯穿天空，左右两侧有戟状的战气。
金章宗明昌三年十二月丙辰日，北方天空略微出现红色的气体。四年九月癸未日，太阳上有两个环抱的气体和一个戴在上面的气体，都连在一起。左右两侧有日珥，颜色鲜艳。六年三月初一，丙戌日，日食。
金承安三年正月初一，己亥日，日食，但是因为阴云密布而没有看到。五年十一月癸丑日，日食。（《宋史》记载为六月乙酉日。）
泰和二年五月初一，那天日食了。三年十月，太阳快落山的时候，天是红色的，像赭石一样。甲辰日，申时和酉时之间，天也是红色的，快天亮的时候也是这样。四年三月，太阳昏暗无光。五年九月戊子日戌时，西北方黑云里出现红色的气体，像火一样，接着西南、正南、东南方也都红了，中间有白色的气体穿梭，忽隐忽现。后来下起了雨，还刮起了风。到二更初的时候，西北方黑云里的红色气体又出现了，一直延伸到正西、正东、东北方向，来回飘动，里面有好几道白色的气体，时不时地出现又消失。这些红色的气体后来布满了天空，大约到四更才散去。六年正月，北京申时，龙山县西边看到云彩聚集成车马帐篷的样子，有的像前后被摧毁的样子，申时过后就散了。二月初一，日食。七月癸巳日申时，太阳上有道背光，里面红色外面青色，一会儿就散了。九月乙酉日，将要天亮的时候，北方出现几道红白相间的气体，经过王良星的下面，慢慢地移动到北斗七星的开阳星、摇光星的东边才散去。八年四月癸卯日巳时，出现了双层日晕，外面是黄色的里面是红色的，过了一会儿就散了。
卫绍王大安元年四月壬申日，北方出现黑气，像一条大路一样，横贯东西天空，到五更才散去。十二月初一，日食。三年三月辛酉日辰时，北方出现黑气，像堤坝一样，里面有三道白气，看起来像龙虎的样子。十月己卯日，东北、西北方向每到初更的时候，就像月亮将要升起一样明亮，一直到半夜才消失，持续了一个月才结束。
宣宗贞祐元年十月丙午日晚上，出现了三道白气，冲向紫微垣却没有穿过去。十一月丙申日，白气横贯东西天空，过了一会儿就散了。二年九月初一，日食，很多星星都看得到。三年正月壬戌日，太阳上有左右珥，上面还有冠状的气体，一会儿就散了。二月丁巳日，太阳刚出来的时候红得像血一样，快落山的时候也是这样。六月戊申日晚上，出现黑气，宽阔得像大路一样，从东南方向一直延伸到西北方向，长度横贯天空。四年二月初一，日食。闰七月初一，日食。
公元1217年（兴定元年）七月初一，发生日食。到了公元1218年（兴定二年）七月初一，又发生了一次日食。公元1219年（兴定三年）七月，出现了五彩祥云；十月，平凉府也出现了庆云，朝廷还派官员去实地考察，并将结果报告给太庙，并下诏告知全国。公元1221年（兴定五年）正月，山东行省的蒙古官员奏报说看到了庆云，还命人画图呈献上来。四月初一正午，天上出现一个巨大的黄色光环，环绕着太阳，颜色非常鲜艳。五月初一，又发生日食。
六月，太阳将要升起的时候，出现了一条像大路一样的气体，从丑时到未时，穿过虚宿和危宿，东西两端都看不到尽头，过了一段时间才消失。十二月，北方出现了一道白色的气体，宽约三尺多，东西方向横贯天空。
公元1223年（元光元年）十一月，东北方向出现了一片像火一样的红色云彩。公元1224年（元光二年）五月，太阳周围出现了日晕，但并不完整，而且还有背向太阳的气体。九月初一，发生日食。
公元1227年（正大二年）正月，出现了黄黑相间的云气。公元1228年（正大三年）三月，皇宫前面出现了一道淡黄色的气体，从东北方向一直延伸到西南方向，形状像彩虹，其中还有十多团白色的东西飞来飞去，还有两颗像星星一样一闪而过的光芒，过了一会儿才消失。公元1229年（正大四年）十一月，太阳上出现了两道彩虹，背向太阳，长度大约一丈多，两侧都有白色的彩虹贯穿其中。这一年六月，还出现了一道白色的气体横贯天空。有人说这是太白星进入井宿的征兆。公元1231年（正大五年）十二月初一，发生日食。公元1234年（正大八年）三月，酉时正午，太阳突然变白失去了光彩，忽明忽暗，太阳旁边还有几团像太阳一样但没有光泽的气体，与太阳相互交错，太阳的光芒向四处散射，直到落山。
公元1234年（天兴元年）正月初一，太阳出现了两个光环。公元1236年（天兴三年）正月，太阳通红一片毫无光彩，中都和南京之间下起了血雨，范围达十多里。就在这一天，蔡州城被攻破，金朝灭亡了。
公元1137年（天会七年）十一月，天旗星明亮，河鼓星直立。公元1140年（天会十年）闰四月，火星进入氐宿。八月，彗星出现在文昌宫附近。公元1141年（天会十一年）五月，月亮突然停止运行并向南移动，过了一会儿又恢复了正常。七月傍晚，一颗巨大的星星坠落在东南方向，像散落的火花一样。十二月，月亮遮蔽了昴宿星。
金熙宗天会十三年十一月乙酉那天，发生了月食，皇帝下令用祭祀用的钱币去祭祀，并且把这事儿记录下来。到了十四年正月辛巳，白天竟然看到了太白星，足足四十多天没消失。壬辰日，荧惑星（火星）进入月亮的范围。三月丁酉夜里，北极星晃动不安。九月癸未，出现一颗像大水缸那么大的星星，从西南方升起，然后移动到正西方。十一月己巳，狼星也晃动起来。十五年正月戊辰，岁星（木星）犯了积尸星宿。
天眷二年三月辛巳朔日（初一），岁星逆行停留在太微垣。五月戊子，白天又看到了太白星。八月丁丑，还是白天看到了太白星；九月辛巳，太白星犯了轩辕星宿的左星；乙巳，又犯了左执法星；十一月戊寅，太白星进入氐宿。三年七月壬戌，月亮犯了毕宿。十二月壬午，月亮遮掩了东井宿东辕星的南边第一颗星。
皇统元年二月甲戌，月亮遮掩了毕宿的大星。二年十一月己酉，月亮犯了轩辕星宿的大星。甲寅日，月亮犯了氐宿东北方向的星。三年正月己丑，荧惑星逆行犯了轩辕星宿次北一星。二月乙丑，月亮犯了毕宿的大星。闰四月癸巳，月亮遮掩了轩辕星宿的左角星。八月丙申，老人星出现了。九月丁丑，月亮犯了轩辕星宿的大星。四年八月癸未，荧惑星进入舆鬼宿。五年四月丙申，西北方向出现了彗星，长一丈多，到五月壬戌才消失。六月甲辰，荧惑星犯了左执法星。六年九月戊寅，荧惑星犯了西垣上将星。己丑日，月亮犯了轩辕星宿的第二颗星。七年正月辛未，东方出现彗星，长一丈多，十五天后消失。丁亥日，太白星横贯天空。七月己巳，太白星又横贯天空。庚辰日，荧惑星犯了房宿的第二颗星。十一月壬戌，岁星逆行犯了井宿东扇的第二颗星。八年闰八月丙子，荧惑星进入太微垣。十月甲申，白天看到了太白星；十一月壬辰，太白星横贯天空。十二月丙寅，白天又看到了太白星。九年二年癸亥，月亮遮掩了轩辕星宿的第二颗星。七月甲辰，太白星、辰星（水星）、岁星同时出现在张宿。丁未日，荧惑星犯了南斗的第四颗星。八月壬子，荧惑星又经过了南斗的第三颗星。
海陵天德元年十二月甲子，那天啊，土星犯了东井东星。
第二年正月乙酉，月亮犯了昴宿；壬辰，犯了木星；乙未，犯了角宿；二月丙寅，月亮又犯了心大星。九月乙亥，太白金星居然大白天出现了，一直到第二年正月辛卯才消失不见。丁酉，月亮犯了轩辕左角；十月乙丑，犯了太微上将；十二月癸丑，又犯了昴宿。第三年二月丙辰，发生了日食。十月丁亥，月亮又犯了轩辕左角。第四年正月癸卯，太白金星横跨天空。二月乙亥，月亮遮掩了鬼宿，犯了镇星。五月己亥，太白金星再次横跨天空；丁巳，又再次横跨天空。六月癸巳，太白金星犯了井宿第二星。八月辛未，太白金星犯了轩辕大星。十一月甲辰，火星犯了钩钤。丙午，月亮犯了井宿北第一星。十二月乙卯朔，太白金星横跨天空。丙子，发生了月食。闰月己亥，太白金星再次横跨天空。
贞元年正月辛丑，月亮犯了井宿东第一星。四月戊寅，天上出现了一颗像酒杯一样的星星，从氐宿一直运行到天市垣，它的光芒直射地面。十二月乙卯，太白金星横跨天空。庚午，发生了月食。闰月乙酉，太白金星横跨天空。第二年正月庚申，太白金星横跨天空。就在那天晚上，月亮遮掩了昴宿；二月辛丑，月亮犯了心宿前星，三月辛巳，发生了月食。七月癸丑，太白金星大白天出现了，足足三十三天没消失。八月戊戌，火星进入了井宿，过了十一天就出来了。十一月甲子，发生了月食。第三年八月乙酉，月亮犯了牛宿；九月辛亥，犯了建星；十一月戊午，月亮遮掩了井宿钺星。
公元1157年正月初几，白天都能看见金星，足足持续了67天。1159年正月初几，天上出现一颗流星，像个大酒杯那么大，长两丈多，光芒照亮地面，从太微垣出现，消失在梗河的北边。二月初几，火星进入鬼宿；初几，月食；初几，月亮遮挡了木星；六月初几，火星犯氐宿；九月初几，金星横贯天空，直到第二年正月二十一日才看不见。十二月初几，月亮进入氐宿。1160年九月初几，月亮遮挡了轩辕星的右角；十一月初几，月亮进入毕宿，犯了大星；十二月，白天又看见金星了，持续了七天。
1161年正月，海陵王问司天监的负责人马贵中：“我打算亲自带兵攻打南宋，老天爷的意思是什么？”马贵中回答说：“去年十月初几，火星顺行进入太微垣，到达屏星，然后停下来往西退去。《占书》上说，火星经常在十月进入太微垣，受制后会伺机攻击不道之国。另外，去年十二月，白天看见金星横贯天空，这预示着战争、叛乱、改朝换代，也可能预示着战争停止，或者没有战争却突然爆发战争。”初几，月食；二月初几，白天看见金星；四月初几，又看见金星了，这次金星消失了169天才再次出现。1163年七月初几，月食；九月初几，白天又看见金星了。
在此之前，海陵王问马贵中：“最近的天象怎么样？”马贵中说：“前年八月二十九日，金星进入太微垣的右掖门，九月二日到达端门，九月九日从左掖门出来，经过了左右执法位。太微垣是天子的宫殿，金星象征着军队，这预示着军队进入天子的宫殿。”海陵王说：“我现在正要出兵，军队出入太微垣，这正符合天象啊！”马贵中又说：“从端门出来，预示着受制，经过左右执法位，预示着受命行事，这说明会有使者出动，可能是军队，也可能是贼寇。”海陵王说：“战争时期，小股贼寇总是免不了的。”这一年，海陵王南征，最终被杀。
金主完颜世宗大定元年，也就是公元1161年，十月丙午日，火星进入太微垣，位置在上将星的东边。“荧惑入太微垣，在上将东。” 丁巳日，月亮遮掩了井宿西扇北第二星。
第二年，大定二年正月癸巳日，白天看到了金星。“二年正月癸巳，太白昼见。” 闰二月戊寅日，月亮遮掩了轩辕大星；三月戊申日，月亮遮掩了太微垣东藩南第一星；八月乙酉日，月亮遮掩了井宿西扇北第二星；九月庚戌日，月亮遮掩了毕宿距星；十月戊辰日，出现一颗像金星一样大的星星，从室宿和壁宿之间升起，消失在羽林军附近，尾巴的痕迹长达一丈多。
大定三年正月庚子日，白天又看到了金星，足足一百一十天才消失。“三年正月庚子，太白昼见，凡百有十日乃伏。” 五月辛丑日，月亮进入氐宿；七月庚戌日，白天再次看到金星，一百二十七天才消失；八月丁未日，月亮遮掩了井宿距星；丙寅日，白天看到金星，金星横跨天空。“丙寅，太白昼见，经天。” 十月庚辰日，月亮遮掩了太微垣西上将星；十一月庚寅日，白天看到金星，金星横跨天空。“经天。” 木星进入氐宿，二十四天后消失；壬子日，月亮进入氐宿。
大定四年正月戊子日，火星和木星同时在氐宿；己丑日，火星离开氐宿；二月壬午日，木星又退回到氐宿，停留了二十九天；九月丙午日，月亮遮掩了轩辕大星北次星；十一月丙申日，发生了月食，月亮被遮掩了一部分；十二月辛卯日，白天看到金星，金星横跨天空。“十二月辛卯，太白昼见经天。” 癸卯日，月亮遮掩了房宿北第一星。
大定五年正月癸亥日，月亮遮掩了轩辕大星北次星；八月丁酉日，月亮遮掩了井宿东扇第一星；十一月癸丑日，火星进入氐宿，停留了二十一天。大定六年二月丙申日，月亮遮掩了南河宿东南第二星；三月己未日，月亮进入氐宿；四月辛丑日，白天看到金星，八十多天后消失；六月辛巳日，白天看到金星，金星横跨天空。“六月辛巳，太白昼见；经天。” 九月壬子日，白天看到金星，一百零三天后消失；丙辰日，金星横跨天空；十月壬辰日，白天再次看到金星，金星横跨天空；十一月辛亥日，金星进入氐宿，停留了七天；庚申日，白天看到金星，金星横跨天空；十二月戊子日，白天再次看到金星，金星横跨天空；癸巳日，月亮遮掩了上房宿北第二星。
大定七年十月乙巳日，火星进入氐宿，停留了四天；十一月壬申日，白天看到金星，九十一天后消失；丁丑日，木星白天可见，两天后消失。大定八年正月癸未日，月亮遮掩了心宿大星；三月庚午日，月亮遮掩了轩辕大星北一星；己丑日，白天看到金星，一百五十八天后消失；五月丁卯日，木星白天可见；八月甲午日，金星遮掩了轩辕大星；十月庚子日，月亮遮掩了火星；十一月庚午日，月亮遮掩了昴宿。大定九年正月戊寅日，月亮遮掩了心宿后星；四月庚子日，月亮遮掩了心宿前星；八月癸卯日，月亮遮掩了昴宿；十二月丙戌日，月亮遮掩了土星；丁酉日，白天看到金星，十六天后消失。大定十年正月丙寅日，月亮遮掩了轩辕大星；七月庚子日，月亮遮掩了五车宿东南星；八月戊申朔日，木星遮掩了火星，位置在参宿和毕宿之间。大定十一年二月壬戌日，火星遮掩了井宿东扇北第一星。
话说，八月癸卯那天，太阳底下竟然能看到金星（太白星）。 这可是稀奇事儿！ 过了十二年，到了五月辛巳，月亮又跑到心宿二（心后星）附近去了。 这天象啊，真是让人琢磨不透，怪不得古人觉得这是不祥之兆呢。
（这段没有需要翻译的内容，所以直接用原文呈现，并添加一些解释性的口语化说明。）
八月初几，我心里老不安生，总感觉要出啥事。辛亥日，火星遮住了井宿东边第二颗星。
九月初几，金星大白天都能看见，就在太阳前面，足足藏了九十八天才露面。十月初几，火星又遮住了鬼宿西北那颗星。木星也大白天出现了，在太阳后面，藏了四十七天才出来。十三年闰正月初几，金星又大白天出现了，藏了四十九天才露面。二月初几，火星犯了鬼宿西北那颗星；三月初一，它进了鬼宿；第二天，它就犯了积尸这个星宿。六月初几，月亮遮住了心宿前面的星。十月初几，木星大白天出现在太阳后面，藏了五十三天才出来。
十四年三月初几，金星和木星都大白天出现了，只藏了十八天。丙辰日，这两颗星一起划过天空，一共两天。六月初几，金星大白天出现了，三十九天后才不见；八月初几，它又大白天出现了，这次藏了一百三十二天才消失。庚辰日，火星犯了积尸这个星宿。十月初几，木星大白天出现了，只待了六天。十五年十一月初几，金星大白天出现了，藏了八十六天才露面。
十二月乙丑那天，月亮遮住了井宿西扇北第一星。 这可是个天文奇观啊！
十六年三月庚申，发生了月食。五月甲寅，金星竟然大白天也能看见，足足消失了五十四天。庚午那天，月亮又遮住了金星；七月丁未，金星犯了角宿距星；甲子，又遮住了毕宿距星。八月丙子，金星犯了轩辕大星。九月丁巳，再次发生月食。十月丁丑，火星进入太微宫。十一月甲寅，月亮遮住了毕宿距星。戊辰，金星又犯了轩辕大星。（这段重复了九月丁巳月食和十月丁丑荧惑入太微，可能是记录者笔误）十一月戊辰，火星犯了太微上将。十二月己丑，月亮遮住了太微左执法。
十七年正月丙寅，火星犯了太微西藩上相。九月庚戌，岁星、荧惑（火星）、太白（金星）这三颗星居然聚在尾宿！十二月己巳，金星又大白天出现了，这次消失了四十四天。
十八年七月庚辰，土星犯了井宿东扇北第二星。九月己丑，火星犯了左执法。十二月甲午，镇星（土星）遮住了井宿西扇第一星，足足十天呢！
十九年正月甲戌，发生了月食，而且是比较彻底的那种。三月甲戌，火星犯了氐宿距星。四月丁巳，木星大白天也能看见，只持续了七天。七月丙子，金星又大白天出现了，这次消失了四十五天；八月癸卯，金星犯了轩辕御女。辛亥，火星遮住了南斗杓第二星。九月壬申，月亮遮住了毕宿大星。十一月辛未，火星遮住了木星。十二月丁亥，月亮犯了木星。
二十年二月己丑，月亮遮住了毕宿大星；三月丙辰，月亮又遮住了毕宿西第二星。
二十一年二月戊子，月亮犯了镇星（土星）。戊戌，金星大白天出现。三月甲子，金星又大白天出现。四月壬申，火星遮住了斗魁第二星，持续了十四天。六月甲戌，一颗客星出现在华盖，一百五十六天后消失了。七月乙亥朔，火星顺行进入斗魁中，持续了五天。（后面的记录就缺失了。）
公元前134年5月某日，司马迁记录到，金星（太白）出现了64天。7月，木星（岁星）白天也能看到，持续了两天。8月，金星白天可见，一共持续了128天，其中有64天是横跨天空的。11月，火星（荧惑）运行到氐宿。之后，金星进入氐宿。当晚发生月食，月亮被完全遮挡。接着，火星和金星都离开了氐宿。12月，火星侵犯了钩钤星。
公元前133年5月，再次发生月食，月亮被完全遮挡。9月，木星白天可见，持续了55天。10月，金星白天可见，持续了149天才消失。11月，木星白天可见，持续了33天。闰11月，木星白天可见，持续了90天。公元前132年4月，金星白天可见，持续了145天。同月，月亮遮挡了金星。9月，木星运行到轩辕大星附近。木星白天可见，持续了52天。10月，金星和水星（辰星）运行到同一位置。
公元前131年3月，金星和月亮相会。9月，月亮运行到斗魁，接近西第五星。11月，木星白天可见，位于太阳之后，持续了74天。金星白天可见，位于太阳之后，持续了111天。12月，月亮遮挡了火星。金星白天可见，横跨天空。公元前130年3月，火星进入井宿。镇星（土星）运行到太微垣东藩上相的位置。发生月食。4月，火星运行到鬼宿西南方向的星星附近。7月，月亮遮挡了心宿一。8月，太阳、月亮和五大行星都聚集在轸宿。12月，月亮遮挡了心宿一，并靠近心宿附近另一颗星。
公元前129年5月，月亮遮挡了心宿一。6月，金星白天可见，持续了173天。月亮遮挡了昴宿星团。7月，月亮遮挡了房宿南边第一颗星。当天，金星白天可见，横跨天空。10月，金星进入氐宿。12月，月亮遮挡了昴宿星团。公元前128年1月，木星停留在房宿；木星停留在房宿北边第一颗星附近。11月，土星进入氐宿。金星白天可见，位于太阳之前，持续了49天。12月，月亮遮挡了昴宿星团。公元前127年1月，土星停留在氐宿，逆行37天，之后79天才离开氐宿。5月，金星白天可见，位于太阳之后。6月，月亮遮挡了金星，月亮在北边，金星在南边，都在柳宿。11月，火星停留在轩辕大星附近，直到戊辰日才开始逆行，颜色略微发红。12月，发生月食，月亮被完全遮挡。
明昌元年（公元1190年）二月丁亥那天，太阳底下竟然看到了太白星！六月丁酉，发生了月食，而且食甚（月食结束）。十二月乙未，又发生了月食。
第二年（公元1191年）六月壬辰，再次发生月食。十一月乙丑，金星和木星同时出现在太阳前面，过了十三天才消失，恢复正常运行。这时候，危宿星（星宿名）就出现在羽林军营垒和阵地下面，光芒闪耀，非常明亮。十二月戊子，木星和金星相冲，出现了光芒。
第三年（公元1192年）三月戊戌，火星逆行，冲犯了太微垣（星官名）西藩上将（星官名）。四月丁巳，发生了月食。四月己未，火星掩盖了右执法星（星官名），颜色发红，看起来很凶险。
第四年（公元1193年）正月丙子，月亮周围出现了光晕，一道白色的虹光穿过光晕。八月己亥，卯时三刻（凌晨三点），岁星（木星）出现了，未时二刻（下午两点），太白星（金星）也出现了，它们都在午位（南方）。那天晚上，岁星停留在胃宿十三度，守护着天廪星（星官名）。十月戊申，发生了月食。
第五年（公元1194年）十月癸卯，发生了月食。十一月癸丑，太白星白天出现在太阳前面，足足三十三天后才消失。第六年（公元1195年）正月庚寅，太白星白天出现在太阳前面，一百零二天才消失。六月庚辰，太白星再次白天出现，这次是在太阳后面，持续了一百六十七天才消失，而且只在这一天横跨天空。
承安元年（公元1196年）四月，天文官向皇帝报告了河津星的异常现象，皇上告诉宰相说：“天意难测，我们必须做好预防措施。”八月壬戌，发生了月食。九月壬午，太白星白天出现在太阳前面，一百零七天才消失。
第二年（公元1197年）二月丁巳，太白星白天出现在太阳后面，一百九十五天才消失；二月己未，太白星横跨天空。当天晚上，发生了月食，而且食甚。第三年（公元1198年）正月甲寅，发生了月食。七月庚戌，发生了月食。第五年（公元1200年）五月庚午，发生了月食；六月庚戌，月亮遮挡了太白星。
1217年11月某一天，发生了月食。1218年5月某一天，又发生了月食。1219年3月某一天，再次发生月食。同年的6月某一天，白天居然看到了金星，它出现在太阳后面，一百一十天才消失不见。1220年9月某一天，发生了月食。1221年3月某一天，发生了月食。同年8月某一天，又发生了月食。1222年5月某一天，白天又看到了金星，这次它出现在太阳前面，七十六天才消失；同年的某一天，金星还“经天”了，也就是横跨天空。6月某一天，白天看到了木星，它出现在太阳后面；7月某一天，木星也“经天”了。8月某一天，月亮周围出现光晕，包围着金星和火星。同月某一天，木星出现，一直到夜里五更天，它和东井距星的距离不到七寸。某一天半夜，出现一颗像金星一样明亮的流星，是红色的，从娄宿升起。某一天卯时初刻，白天看到了金星，它出现在太阳前面。当晚五更天，火星与舆鬼、积尸二星相冲，距离不到七寸。某一天卯时初刻，白天看到了金星，它出现在太阳后面。当晚五更初，火星位于舆鬼、积尸二星之间。某一天，金星白天出现，“经天”，出现在太阳后面。10月某一天，木星冲犯东井距星。11月某一天，金星进入氐宿。
1223年1月某一天夜里，月亮周围出现光晕，包围着木星和镇星，它们位于参宿和毕宿之间。同月某一天，发生了月食。3月某一天，月亮遮掩了轩辕大星。7月某一天，发生了月食。9月某一天夜里，月亮位于南斗魁星之中。第二天早上，木星位于舆鬼星中。1224年1月某一天，发生了月食。7月某一天，白天看到了金星，它出现在太阳后面。8月某一天，金星和木星的光芒交汇，都在张宿一度的位置。11月某一天，出现了两颗像金星一样明亮的流星，光芒像火炬一样，长达一丈左右，从东北方向升起，在东南方向落下。
大安元年（公元1205年）正月初几，天上出现一颗像火一样的飞星，从天市垣升起，尾巴像条红色的龙一样，一会儿就消失了。二月初一，白天竟然看到了太白星，它横跨天空。六月初几，发生了月食。十月初几，发生了月食，而且荧惑星（火星）也参与其中。第二天，岁星（木星）犯了左执法星。到了大安二年正月初一，太阳里飞出来一颗流星，像脸盆那么大，碧绿色，往西边飞去，形状渐渐像车轮一样，尾巴有几丈长，落到地上又飞起来，光芒四散像火一样，一会儿就灭了。二月，客星进入了紫微垣，它的光芒散开，像红色的龙一样。大安三年正月初几，荧惑星进入氐宿，一共待了十一天才出来。二月，荧惑犯房宿；闰月，犯键闭星；十月初几，犯垒壁阵星。
崇庆元年（公元1212年）春天三月，正午时分，太阳、月亮、太白星彼此距离非常近，几乎挨在一起，“日、月、太白皆相去咫尺”。
贞祐元年（公元1213年）十一月某日，荧惑星进入垒壁阵星。贞祐二年二月某日，发生了月食。八月某日，又发生了月食。九月某日，太白星在白天出现在轸宿。十一月某日，镇星（土星）犯了太微垣东垣上相星。第二天，荧惑星犯房宿、钩钤星。贞祐三年七月某日，出现一颗像太白星一样的流星，青白色，有尾巴，从紫微垣北极旁边出现，进入贯索星。某日，月亮进入毕宿，到戊夜犯了毕宿的大星。八月某日，发生了月食。十二月某日，太白星在白天出现在危宿，八十多天后才消失。贞祐四年正月某日晚上，中天出现一颗流星，像十个太阳那么大，红色，长一丈多，坠落到西南方向，声音像雷一样。二月某日，发生了月食。四月某日，太白星在白天出现在奎宿，一百九十六天才消失。六月某日，岁星在白天出现在奎宿，一百多天才消失。闰七月某日，发生了月食；同月某日，岁星犯毕宿。十一月某日，月亮的光晕笼罩着岁星，岁星在奎宿，月亮在壁宿；同月某日，犯毕宿大星；十二月某日，再次犯毕宿大星。
1227年正月初几，月亮挡住了毕宿左股第二颗星。四月某天，金星白天出现在井宿，一百六十二天后才消失不见。八月某天，木星白天出现在昴宿，六十七天后消失。九月某天，月亮挡住了东井宿西扇第二颗星。十月某天晚上，出现一颗流星，像个大杯子那么大，尾巴长一丈多，从轩辕星座升起，穿过太微垣，落在了角宿上面。十一月某天，月亮的光芒笼罩着木星和火星，木星在胃宿，火星在昴宿。丙戌日，金星白天出现。十二月某天，发生月食。
1228年六月某天，发生月食。八月某天，出现一颗流星，像个大杯子那么大，尾巴长一丈多，光芒照亮了地面，从建星升起，落在了尾宿中间。有人说，这颗流星是从东北飞到西北坠落的，光芒像塔一样，先发出像风一样的响声，然后是像雷一样的响声，响了三次，窗户纸都被震动了。十月某天，月亮挡住了轩辕星座左角的少民星。十二月某天，发生月食，而且是比较严重的月食。
1229年五月某天，发生月食，而且是比较严重的月食。同月某天，金星白天出现在参宿，三十六天横跨天空，又过了184天才消失。七月某天傍晚，一颗星星从西南方向飞来，光芒照亮了地面，形状像月亮但稍微不圆，颜色青白，有成千上百颗小星星环绕着它，像迸溅的火花一样，坠落在了东北方向，一会儿之后听到像鼓一样的声音。八月某天，木星运行到舆鬼星座东南方向的星宿附近。同月某天，木星白天出现在柳宿，一百零九天后消失。十一月某天，发生月食。同月某天，出现了两条白色的虹，夹着月亮，一会儿又穿过月亮。
1230年正月某天，月亮挡住了东井宿。三月某天，木星运行到鬼宿和积尸气附近。五月某天，发生月食；六月某天，月亮挡住了镇星。同月某天，金星白天出现在张宿，一百八十四天后消失。十一月某天，木星白天出现在翼宿，六十七天后消失，晚上又运行到灵台北第一颗星附近。1231年正月某天，金星白天出现在牛宿，二百三十两天后消失。司天监的官员夹谷德玉等人上奏说，这些天象预示着国家将有强敌入侵，请求举行祭祀来消除灾祸。皇帝说：“斗宿、牛宿都在吴国境内，那是宋朝的土地。别的国家发生灾难，我能为他们祭祀吗？”九月某天，木星运行到左执法星附近。闰十二月某天，火星运行到轩辕星座附近。同月某天，月亮挡住了火星。同月某天，镇星白天出现在轸宿。同月某天，金星白天出现在室宿。
1232年正月某天，月亮挡住了火星；同月某天，月亮挡住了轩辕星座。三月某天，发生月食，金星也参与其中。同月某天，发生月食。同月某天，木星运行到太微垣左执法星附近。七月某天，金星横跨天空，光芒与太阳争辉。八月某天，彗星出现在亢宿、右摄提、周鼎之间，指向大角星，太史官上奏说：“这是除旧布新的天象，应该改元修政来消除天变。”于是，这一年改名为元光元年。九月某天，彗星消失。同月某天，月亮挡住了木星。
公元前133年8月某日，火星进入舆鬼星宿，遮蔽了积尸气；10月某日，火星犯了灵台星；11月，火星又犯了心宿大星。这都是些不好的兆头啊！
公元122年1月某日，月亮犯了昴宿星；3月某日，月亮犯了火星。这个月，火星逆行，犯了左执法星。4月某日，火星又犯了右执法星。同月另一天，金星和辰星相犯。公元125年11月某日，月亮遮掩了火星；12月某日，火星犯了木星；12月某日，火星犯了垒壁阵星；12月某日，五星连珠出现在西南方；12月，火星进入月亮。公元126年1月某日，火星犯了金星；6月某日，金星进入井宿；7月某日，火星犯了斗宿第二星。公元128年5月某日，月亮遮掩了心宿大星。公元130年10月某日，出现了月晕，一直到五更，天上又出现巨大的环状光晕，环绕着北斗七星，里面还有戟状的光芒。12月某日，天津星下出现一颗不明星，跟镇星一样大，颜色不明亮，一开始犯了辇道星，两天后出现在东北方，在织女星的南方；之后进入天市垣，又出来；然后经过房宿的北边，又向东南移动，进入积薪星宿，一共二十五天后消失。
公元122年7月某日，金星、木星、火星、月亮同时出现在轸宿和翼宿，主管天文历法的官员上奏说这是天降异象，皇帝只是叹息一声，也没追究谁的责任。8月某日，金星和木星交汇。闰9月某日，彗星出现在东方，颜色发白，长一丈多，弯弯曲曲像象牙一样，从角宿、轸宿南边运行，十二天后长到两丈，十六天后月亮的光芒遮盖了它，二十七天后的五更，它又出现在东南方，大概长四丈多，到十月一日才消失，一共出现了四十八天。主管天文历法的官员奏报说，这灾异的罪责在北方，皇帝哀宗说：“我也是北方人，今天发生的事，我应该灭亡了，为什么偏偏在这个时候发生呢？”
