孛论,这是个胎儿的名字。阿胡迭是长子,骨赧是老幺,蒲阳温是老小。益都,这是排行,第九个叫“乌也”,第十六个叫“女鲁欢”。按答海,这是对客人的称呼。山只昆是住在舍里的人。散亦孛,是个奇男子。散答,是老年人的称呼。什古乃,是个瘦弱的人。撒合辇,皮肤黝黑。保活里,是个侏儒。阿里孙,长得不好看。阿徒罕,是砍柴人的儿子。答不也,是种田的。阿土古,擅长狩猎。阿里喜,也指狩猎。拔里速,是玩角抵戏的。阿离合懑,是训练鹰隼的。胡鲁剌是户长,阿合是奴隶。兀术,指的是脑袋;粘罕,指的是心;畏可,指的是牙齿,也叫吾亦可。盘里合,指的是手指。三合,指的是人的酒窝。牙吾塔,指的是疮疡。蒲剌都,眼睛发红且失明。石哥里,是尿频。谩都謌,指的是痴傻。谋良虎,是无赖的意思。这些都不是什么好名字。

和别人一起享福就叫“忽都”,用力气帮助别人就叫“阿息保”。辞不失,意思是酒醒了。奴申,意思是和睦。讹出虎,意思是宽容。赛里,意思是安乐。迪古乃,意思是来了。撒八,意思是迅速。乌古出,方言里叫再休,意思是再也不了。凡是事情的开头就叫“石伦”。把东西给了别人就叫“阿里白”。吾里补,是储备的意思。习失,就像人们说的“经常”一样。凡是买东西买到了就叫“兀带”,用它给孩子取名,意思是像买东西一样得到了。兀典,是星星。阿邻,是山。太神,是高的意思。山顶尖尖的就叫“哈丹”,山坡缓的就叫“阿懒”,又高又大的山就叫“斜鲁”。忒邻,是大海。沙忽带,是船。

生铁叫“斡论”,锅叫“阇母”,刀叫“斜烈”。婆卢火是锤子。金叫“桉春”。银术可,是珍珠。布袋叫“蒲卢浑”,盆叫“阿里虎”,罐叫“活女”。乌烈,是草仓。

沙剌,就是衣服的襟袖。活腊胡,指的是红色的那种。胡剌,就是灶膛的烟囱。

接下来是各种东西的名称:桓端是松树,阿虎里是松子,孰辇是莲藕。活离罕是羔羊,合喜是小狗,讹古乃是有斑点的狗。斜哥是貂鼠,蒲阿是山鸡,窝谋罕是鸟蛋。

然后是金国的姓氏对应:完颜,汉姓是王;乌古论是商;纥石烈是高;徒单是杜;女奚烈是郎;兀颜是朱;蒲察是李;颜盏是张;温迪罕是温;石抹是萧;奥屯是曹;孛术鲁是鲁;移剌是刘;斡勒是石;纳剌是康;夹谷是仝;裴满是麻;尼忙古是鱼;斡准是赵;阿典是雷;阿里侃是何;温敦是空;吾鲁是惠;抹颜是孟;都烈是强;散答是骆;呵不哈是田;乌林答是蔡;仆散是林;术虎是董;古里甲是汪。

后面还有很多姓氏,因为随着时间推移,有些姓氏因为各种原因而改变了,实在太多了,我没办法都列出来,就先写这些我知道的吧。

《金国语解》到此结束。