元朝至顺年间,要修一部叫《经世大典》的大书。当时有个叫虞集的大学士,想把一本叫《脱卜赤颜》的书也放进去。结果翰林学士承旨塔失海牙说:“《脱卜赤颜》这书不能给外人看!” 这事儿就没成。所以,在《经世大典》里关于皇室家谱的部分,就只能这么写了:“国家皇族的家谱,朝廷外面的人是不知道的,我们只根据能看到的资料,简单地记录一下。” 以前的历史书里的家谱,其实都是从《经世大典》抄来的,所以难免会有错误。
《脱卜赤颜》就相当于现在的《秘史》,跟《秘史》记载不一样的地方,还有拉施特写的书,拉施特是看过蒙古金字塔家族谱的。大概,《脱卜赤颜》和拉施特看到的那些资料,都是当时被严格保密的,现在能根据这些资料来讨论一下对错,也算是比较可靠的历史资料了。至于元朝昭宗以后的皇室世系,西方人写的《蒙古钱谱》里记载得很清楚,跟《蒙古源流》记载不一样的地方很少,所以我们把这些都详细地写在这里,方便大家研究。
成吉思汗分封儿子们去治理荒凉偏远的地方,后来虽然像乃颜、海都这样的人闹过内讧,但昭宗逃到和林后,皇室的旧东西都没丢,过了两三百年,成吉思汗的后代依然在北方很强大,到现在还算是中国的藩属国,这才知道咱们祖宗的封建制度是多么牢固啊! 所以,我写了这《宗室世表》。