这个人叫者勒蔑,是兀良合氏族人。他爸爸札儿赤兀歹,跟成吉思汗他爷爷有交情。成吉思汗刚出生的时候,札儿赤兀歹就送貂鼠皮做的襁褓给他。那时候者勒蔑还是个小婴儿,就对成吉思汗他爷爷说,等他长大以后要给成吉思汗当差。后来成吉思汗娶了皇后,去土兀剌河见王罕,回来经过不儿罕山的时候,札儿赤兀歹带着者勒蔑来投靠他了。

者勒蔑跟博尔术还有成吉思汗的弟弟别勒古台一起,跟着成吉思汗躲避蔑儿乞部的追杀,那会儿他可卖力了,拼命保护成吉思汗。后来,者勒蔑的弟弟察兀儿罕也因为仰慕成吉思汗的义气投奔了他。成吉思汗称汗之后,任命者勒蔑和博尔术做禁卫军首领。

有一次,成吉思汗跟泰亦兀赤在斡难河打仗,脖子受伤了,伤口很严重,者勒蔑竟然直接用嘴给他吸伤口里的血!半夜,成吉思汗才醒过来,又渴又想喝水。者勒蔑竟然光着身子跑到敌营里,偷了一桶马奶回来,来来回回都没被人发现。他把马奶喂给成吉思汗喝,成吉思汗的伤就好了。成吉思汗问他:“你为啥光着身子跑到敌营里去啊?”者勒蔑说:“我要是被抓住了,我就说我是来投降的,事情败露了,我就脱光衣服任人处置,然后趁机逃走。他们肯定信我的话,还会利用我,这样我就能偷马跑回来。”成吉思汗听了非常赞赏他。从那以后,大家都叫他“者勒蔑乌该”,乌该的意思就是胆大的强盗。

后来王罕来进攻,成吉思汗在卯温都赤山分兵,让者勒蔑当先锋,把王罕打败了。成吉思汗攻打乃蛮的太阳罕的时候,又让者勒蔑、者别、忽必来、速不台当先锋,一仗就把太阳罕给抓住了。成吉思汗当了皇帝以后,大封功臣,给了者勒蔑千户的官职,还九次赦免了他的罪过。他儿子也孙帖额当了豁儿赤,也就是千人队队长。者勒蔑的弟弟察兀儿孩也当了千户,成吉思汗派他去当哈萨儿使者,假装向王罕投降,具体情况可以看王罕的传记。

勒蔑、者别、速不台这几个猛将,都以骁勇善战出名,而且很早就投靠了成吉思汗。不过因为他们投靠得早,先立了功,所以功劳名声比不上后来投靠的者别和速不台。也孙帖额因为参与诸王造反,被成吉思汗处死了。成吉思汗曾经说过,在所有将领里,也孙帖额的勇猛无人能及,他可以一天到晚打仗,不吃不喝也不觉得累,但不能让他当将领。因为这哥们儿眼里只有自己,士兵累坏了,饿坏了,渴坏了,他都感觉不到;所以当将领一定要先知道自己累不累,饿不饿,渴不渴,才能体恤下属啊。

忽必来是巴鲁剌思氏族人,他和族人忽都思一起侍奉在成吉思汗身边,还和成吉思汗的弟弟合撒儿一起担任佩刀侍卫。成吉思汗征讨四种塔塔儿的时候,发誓要打败敌人,不许抢掠财物,等战事结束再分发战利品。结果打胜仗了,阿勒坛、火察儿、答里台这三个人违背约定,成吉思汗大怒,就让忽必来和者别把他们抢到的东西全部收缴过来,分给士兵们,这下全军上下都服气了。成吉思汗攻打乃蛮部的时候,派忽必来和者别当先锋。到了撒阿里客额儿,遇到了乃蛮部的侦察骑兵,双方追逐厮杀。咱们队伍里有一些瘦弱的马跑到了敌营,太阳罕信觉得蒙古马瘦,适合速战速决,就主动进攻,结果被成吉思汗俘虏了,这事儿《乃蛮传》里记载得很详细。

成吉思汗登基后,对忽必来说:“所有那些顽固不化的部落,你都能降服他们。你和勒蔑、者别、速不台你们四个,就像我的猛犬一样。打仗的时候,你们四个当先锋,博尔朮、木华黎、博尔忽、赤老温跟着我,主儿扯歹、亦勒答儿在我前面保护,这样我就安心了。以后的军事行动,都由你指挥。”成吉思汗又说:“别都温这个人性格倔强,你要是惹怒了他,我也知道,所以没让他管兵。现在让他和你一起当千户,看看他以后表现怎么样。”成吉思汗对忽必来的倚重可见一斑。六年后,成吉思汗派忽必来征讨合儿鲁兀惕部,忽必来降服了他们的首领阿儿思兰。没过多久,忽必来就去世了。

这个人叫者别,是速不台的后代。速不台是成吉思汗的第九个儿子钦察台的子孙。他们部落的语言里,“九”读作“伊苏”,后来又演变成了“别速”。别速特部的人一向依附泰亦兀赤,跟成吉思汗有过节。成吉思汗在阔亦田打败了泰亦兀赤,别速特部的人四散逃亡,者别躲藏在树林和沼泽里。成吉思汗出去打猎的时候看见了他,就命令博尔术去抓他,还给了博尔术自己骑的战马。这匹马嘴是白色的,他们部落的语言叫它“察罕忽失文秣骊”。博尔术射者别没射中,者别却射死了博尔术的马,然后逃跑了。

后来,者别和锁儿罕失剌一起投降了成吉思汗。成吉思汗问他:“阔亦田那场战斗,从山上射断我马脖子的人是你吗?”者别回答说:“是我。如果要杀我,就只脏了您一掌之地;如果饶恕我的罪过,我愿意效忠您,报答您的恩情。”成吉思汗欣赏他诚实不欺,就赦免了他,并且重用他。一开始给他当什长,后来一步步提拔,最后当上了千户。

成吉思汗即位五年,金人修建了乌沙堡,成吉思汗命令者别去袭击他们。六年,成吉思汗亲自率军攻打金国,任命者别和亦古捏克为先锋,攻克了乌沙堡和乌月营,一直打到了居庸关。金人的防守非常坚固,者别就带兵诱敌深入,金兵全部出城追击,结果被大败。者别乘胜攻入居庸关,到达中都城下,又去攻打东京,没攻下来。夜里他撤兵了,当时已经是年底了,金兵以为大军已经撤退,放松了警惕。过了几天,者别绕道快速行军,突然杀入城内,大肆抢掠一番后就回来了。八年,金兵又守住了居庸关,还是被者别攻克了。

十一年,成吉思汗北还。这时古出鲁克在西辽地区作乱,成吉思汗就命令者别去征讨他。第二年,大军到达垂河,沿途的城邑都望风归降,古出鲁克向西逃跑了。又过了一年,者别派曷思麦里翻越葱岭追击他,在撒里黑昆地区追上了古出鲁克,斩了他的首级示众。军队缴获了上千匹马,都是嘴是白色的,者别把这些马献给成吉思汗,说:“我请求用这些马来补偿以前射死您战马的事。”

话说十四年前,成吉思汗亲自带兵去西域打仗,派哲别当先锋,速不台殿后支援哲别,脱忽察儿又殿后支援速不台,目标是追击西域统治者阿拉哀丁。结果阿拉哀丁逃到海岛上死了,哲别他们俘虏了阿拉哀丁的母亲、妻子和一大堆宝贝,献给了成吉思汗。接着,他们又攻下了西域的各个城池,顺势还打进了西域西北的一些部落,比如阿特耳佩占、角儿只、失儿湾这些地方,那些部落一听蒙军来了,都赶紧投降了。

十六年的时候,西域基本平定了。成吉思汗又命令哲别和速不台继续西进,打到里海的西边去,目标是奇卜察克。大军进入高加索山区,奇卜察克、阿速、撒耳柯思等部落占据险要地势,准备伏击蒙军。哲别一看,咱们人少敌众,不好硬拼啊,于是就用甜言蜜语哄骗奇卜察克,说:“咱们都是同类人,没必要互相残杀,你干嘛要帮着别的民族来伤害我们自己人呢?” 奇卜察克还真信了他的话,就撤兵了。哲别趁机带领军队摆脱了险境,然后打败了阿速等部落,接着紧追奇卜察克,下令全军猛攻,结果杀死了奇卜察克的弟弟玉儿格和他的儿子塔阿儿。哲别赶紧派人向太子术赤报捷,请求增兵。当时术赤的军队驻扎在里海东边,就分兵支援哲别。

十七年的冬天,咱们的新军到了,趁着河面结冰,漂浮着过了嘎河,然后攻下了阿斯塔拉干城。碰上了奇卜察克的军队,又把他们打败了。军队分成两路,一起往西进发,一路追击溃逃的敌军过了端河,一路到达了阿索富海的东南,平定了撒耳柯思、阿速等部族。然后,军队从阿索富海踏着冰面,一直走到黑海,进入了克勒姆地区,两路大军会合了。

霍滩逃进了斡罗斯的境内,向他岳父哈力赤王穆斯提斯拉甫求救。哈力赤王把斡罗斯南部的各个王召集到计掖甫,商量着出兵迎战。这时,者别和速不台派了十个使者来通报说:“蒙古军队要讨伐的是奇卜察克,和斡罗斯没有仇怨,一定不会侵犯你们。奇卜察克一向和你们国家交战,为什么不帮助我们一起攻击你们的敌人呢?”斡罗斯的诸王说:“之前用这种话骗奇卜察克,现在又来骗我们,不可信!”于是把十个使者都杀了。

者别和速不台又派使者来说:“你们杀了我们的使者,责任在你们。上天要夺走你们的性命,你们自己找死,咱们就战场上见真章吧!”库滩还想杀掉使者,但斡罗斯人放了他们,约定好了开战的日子。哈力赤王先率领一万骑兵渡过帖尼博耳河,打败了先锋裨将哈马贝,还把他抓住了杀了,其他诸王都率兵跟随他。到了喀勒吉河,和我们的主力军队相遇了。当时,斡罗斯军队分兵驻扎在南北两地,南军是计掖甫、扯耳尼哥等部,北军是哈力赤等部和奇卜察克的军队。哈力赤王轻敌,独自率领北军渡河,在孩儿桑的地方和我们作战,胜负还没分出来呢。

奇卜察克军队先逃跑了,我们的军队乘胜追击,斡罗斯军队大溃败。哈力赤王逃窜着渡河,结果他的船沉了,后面的人没法渡河,都被我们的军队杀死了。南军不知道北军作战的情况,也不知道北军战败了,我们的军队突然杀到,包围了他们的营垒,三天都没攻下来。我们诱使他们用钱财求和,等他们出来的时候,我们猛攻,斩杀了无数敌人。我们的军队西到帖尼博河,北到扯耳尼哥城及诺拂郭罗特城、夕尼斯克城才停下来。

捷报送到了太祖皇帝的驻地,皇帝下令赏赐十万匹战马给军队,并且封术赤为奇卜察克的王,让他管辖西北各部族。

十九年后,术赤西征,者别和速不台带着术赤部族的军队回去,者别自己率领部队东返,结果半路上死了。一开始,者别名叫只儿豁忽阿歹,因为太祖皇帝看见他射死了敌人的战马,就赐给他“者别”这个名字,这个名字是蒙古语里“梅针箭”的意思。他的儿子忽生孙当上了千户。忽生孙的儿子哈拉,跟着旭烈兀去了西域。者别的弟弟蒙都萨洼儿,在拖雷身边当侍卫。他的儿子乌勒思,也去了西域。所以,后来在西域有很多者别的后代。

史书上说:者勒蔑、忽必来、者别,这三位是真正的勇士,也是对太祖皇帝忠心耿耿的臣子。者勒蔑多次在危难时刻救了太祖皇帝,忽必来的勇猛太祖皇帝早就知道了,但是太祖皇帝对者别,一个降将,的器重,远超前两位。然而,者别的功劳和名声却超过了者勒蔑和忽必来,这更让我感叹太祖皇帝放下仇恨,任用有才能有勇气的将领,他的雄才大略真是无人能及啊!