撒里塔,一个札剌亦儿氏的人,因为家族名气大,所以也叫撒里塔。他一开始是太祖的贴身侍卫。后来,契丹人乞奴、鸦儿、喊舍等人带着辽东的流民渡过鸭绿江,占据了高丽江东城。
十二年的时候,朝廷任命哈真为元帅,撒里塔当副帅,率领蒙古军队,同时指挥耶律留哥的契丹军队和蒲鲜万奴手下的完颜子渊的军队去讨伐他们。结果,和州、孟州、顺州、德州四座城池都被攻破了。麟州的都领洪大纯带着儿子洪福源投降了。到了十二月,朝廷派著古与去高丽请求粮食,顺便征兵。高丽送来了一千石米,还派将军赵冲和金就砺来会盟。
第二年正月,契丹平定了,撒里塔和赵冲结拜为兄弟。赵冲请求每年按时进贡,撒里塔说:“路途太艰险,你们国家来往不便,我们国家每年派去的使者也不超过十个,贡品就由他们带去吧。”于是高丽国王派权阖门祗候尹公就和中书注书崔逸带着国书来到军营,派使者回报朝廷,确定了盟约后就回去了。十五年的时候,著古与再次出使高丽,回来的时候,他在路上抢劫杀人,因此高丽就和我们断了使者往来。
太宗初年,金国的平章温迪罕哥不霭在辽东担任行省,他联合高丽和蒲鲜万奴对抗朝廷的命令。太宗就命令撒里塔率领北京元帅吾也而、辽王薛阇、义川等州节度使王荣祖、都提控耶律捏儿等人渡过辽河,先讨伐哥不霭,攻克了盖州、宣城等十多座城池,哥不霭逃跑了,最后死在了逃亡的路上。三年后,朝廷追究高丽杀害使者的罪责,于是围攻了新兴镇,屠杀了铁州。洪福源带着一千五百户投降的百姓,引导撒里塔去攻打那些还没有投降的州郡。
九月,大军到了西京,又攻下了黄州、凤州、宣州、郭州,一共占领了四十多个城池。然后派阿儿秃和福源去劝降国王。 国王的弟弟淮安公也派去请求议和。十一月,平州被攻陷了。元帅唐古拔都儿他们到达了王京,国王派御史闵曦去犒劳军队。十二月,蒙古军队在王京城外安营扎寨,闵曦又去犒劳军队。札剌亦儿台也派使者带着文书进城劝降。国王派弟弟去送礼,札剌亦儿台又索要贿赂,国王又送上大量的财物,还派使者上表陈述自己的情况。札剌亦儿台就自作主张,在王京设立府衙和州县,任命了七十二个达鲁花赤,并留下也速迭儿统领探马赤军驻守。
第二年正月,札剌亦儿台率领自己的部队先回去了,派了二十四位使者带着皇帝的诏书去通知高丽王。三月,高丽王派中郎将池义深、录事洪巨源、金谦等人带着礼物和文书,去札剌亦儿台的军营。四月,又派上将军赵冲和御史薛慎去上表称臣,并进献礼物。五月,皇帝要征讨蒲鲜万奴,就派了九个使者去高丽征兵。七月,高丽权臣崔瑀强迫国王迁到江华岛,还派内侍尹复昌到北部各城,夺取蒙古设置的达鲁花赤的弓箭,结果达鲁花赤射杀了尹复昌。八月,西京巡抚闵曦也企图杀害达鲁花赤,但没成功。
这个月,札剌亦儿台奉命再次讨伐高丽,先派人写信责问高丽王,高丽王也一再回信辩解。十二月,札剌亦儿台到达王京,攻打处仁城,结果被高丽人金允佳射杀。其他的将领帖哥率军撤退。 札剌亦儿台的儿子塔出。
塔出因为立下大功,被封为官。元世祖至元十七年,他被任命为昭勇大将军,东京路总管府达鲁花赤。到了十八年,他被皇帝召见,赏赐了六十锭银子,夸他清廉勤政,又升他做了开元等路宣慰使。
二十二年,塔出进京朝见皇帝,皇帝慰问了他很久,还问他:“你父亲札剌亦儿台当年接受太祖皇帝的圣旨,你还记得吗?”塔出把圣旨的内容完整地复述了一遍,皇帝很高兴,赏了他玉带、弓箭,还把他提升为龙虎卫上将军兼东京等路行中书省右丞。后来他又被任命为辽东道宣慰使。
塔出探听到乃颜要造反,立刻派人快马加鞭地报告给皇帝。皇帝命令他带一万兵马,和皇子爱牙赤一起抵御乃颜。女真族和水达达的官员百姓都跟乃颜勾结了,塔出于是放弃了妻子儿女,只带着十二个骑兵直奔建州。建州离咸平有1500里路,他和乃颜的党羽太撒拔都儿等人交战,身上中了俩箭。乃颜的同伙帖哥、抄儿赤等人想袭击皇子,塔出保护着皇子渡过了辽河。乃颜的军队追了上来,塔出冲锋陷阵,一箭射死了乃颜的将领帖古歹,箭正中他的脖子,帖古歹从马上掉了下来,追兵这才退去。之后,塔出回到懿州,州里一千多老百姓,都跪在路边焚香叩拜,哭着说:“要不是宣慰使您,我们这些人就都没命了!”
塔出到了辽西罴山北边的小龙泊,收到了叛将史秃林台、卢全等人的投降书。可是他们约定好的时间却没来,塔出就派兵去捉拿他们,又抓到了他们的同伙王赛哥。他又和曲迭儿大王等交战,打败了他们,将士们想抢掠俘虏,塔出却制止了他们。他和汉爪、脱脱台等将领一起追击乃颜的残余势力,一直追到了金山。皇帝很赏识他的功劳,召见了他,赏赐了他黄金、珠宝、锦衣、弓箭、马鞍马勒。二十八年,皇帝又赏赐了他明珠虎符,让他担任蒙古军万户。
那一年,他带兵去讨伐哈丹,之后又攻打建州。第二年,哈丹逃到海里,跑到高丽去了,塔出又带兵去追他。回朝后,皇上赏赐给他珍珠做的上等衣服,封他为荣禄大夫、辽阳等处行中书省平章政事,还兼任蒙古军万户,后来就去世了。他儿子答兰帖木儿,后来当上了中奉大夫、辽阳省参知政事。
阿只乃,也叫阿术鲁,是斡罗纳儿氏的人。他曾经在巴泐渚纳水边跟人喝酒,元太祖元年的时候被封为千户,多次跟随军队征战,还被赏赐了银印。他带兵收服了辽东的女真,回来后,皇上赏赐给他金甲、珍珠衣服和宝带。他还跟着太祖皇帝去征讨西夏,在额里合牙发生了一场大战。西夏王李睍害怕了,请求投降,跑到行在来朝见皇上。当时皇帝已经去世了,脱栾扯儿按照遗诏把李睍杀了,然后把西夏王的财产分给了阿只乃。后来他又跟着太宗皇帝去打金国,攻下了宿州、泗州等二十多座城池。因为阿只乃年纪大了,诸王就让他儿子不花代替他领兵。中统二年,不花死了,他儿子还小,就由他哥哥的儿子怀都继承了他的职位。
怀都跟着亲王哈必赤去讨伐李璮,包围了济南。夏天的四月,李璮夜里带兵出来冲突,怀都奋力作战,斩杀了一百多敌人,俘虏了两百多人,李璮就退回城里去了。秋天的七月,他们攻破了济南,杀了李璮。哈必赤很看重他的功劳,认为他是第一,皇上就下诏赐给他金虎符,让他统领蒙古军和汉军,去攻打海州,又攻占了淮南的庐州。
元至元三年,他被任命为邳州监战万户。第四年,他担任山东路统军司,跟着去攻打南宋。到了襄阳,渡过汉江,宋军派水军切断了他们的归路,怀都挑选士兵泅水过去,夺取了二十多艘战船,斩杀了上千敌人。第六年,攻占了淮南的天长,到达五河口,跟宋军作战,打败了他们。第七年,皇上命令他守卫鹿门山、白河口和一字城。第九年春天,怀都请求攻打樊城的古城堡。那城堡有七层楼那么高,怀都夜里命令士兵攀爬上去,攻下了城堡,斩杀了宋将韩拨发,俘虏了蔡路钤。襄阳投降后,他率领军队攻占了正阳,又攻占了南丰,俘虏了无数的百姓。
话说十一年夏天,宋朝大将夏贵来攻打正阳,怀都将军带着步兵到西岸,在横河口跟宋军打了一仗,把他们打败了。 第二年,也就是十二年,怀都将军北渡长江,到了栅江堡,又打败了宋军。 然后又回到长江南岸,驻扎在镇江。 后来探子来报,说宋朝平江军从常州出来了,怀都将军就带着一千兵马赶到无锡,跟宋军遭遇,打了一场大仗,把宋军杀得大败。 七月份,行省下令让怀都将军带兵去保护焦山江岸,还让他驻扎在扬州湾头,在那儿修建了木头城,派兵防守。 九月份,怀都将军被任命为权枢密院事,又回去镇守镇江。
这时候,宋朝的殿帅张彦和安抚使刘师勇攻打吕城,怀都将军就和万户忽剌出、帖木儿一起追击到常州,抢来了宋军一百多艘战船,还活捉了张彦和范总管。 十月份冬天,怀都将军跟着右丞阿塔海攻打常州,宋朝的朱都统带兵来救援,怀都将军率领部队在横林店跟他们遭遇,狠狠地打了一仗,把宋军打得大败。 十一月,怀都将军攻克了平江,又攻下了秀州,还安抚了临安东面新归附的军民。
十三年秋天,怀都将军跟元帅撒里蛮、帖木儿、张弘范一起攻打温州、福建,沿途的州郡都纷纷投降。 到了十四年,怀都将军被封为镇国上将军、浙东道宣慰使,去讨伐台州、庆元地区的叛贼,在黄奢岭打了一仗,又在温州白塔屯寨打了一仗,一路追击到漳州、泉州、兴化府,最终平定了叛乱。 到了十六年,怀都将军被朝廷召回京城,皇上赏赐了他玉带和弓箭,还任命他为行省参知政事。 后来他到处州,因为生病去世了。 他的儿子八忽台儿,官做到通奉大夫、浙东道宣慰使都元帅,平定了浙东、建宁地区的盗贼,也立下了不少功劳。
怀都将军的儿子不花子忽都答儿长大后,被分封为蒙古军千户,也参加了平定宋朝的战争,立下了功劳,被授予浙西招讨使的官职,后来又改任邳州万户,还被加封为荣禄大夫、平章政事,最后去世了。
塔孩,是拔都儿,逊都思氏的人。一开始他和哥哥赤勒古台、弟弟泰亦赤兀歹一起跟着札木合混,后来又甩了札木合,投奔了成吉思汗。他哥哥赤勒古台和成吉思汗的弟弟合撒儿一起担任侍卫,负责保卫皇帝安全,叫兀勒都赤;他弟弟泰亦赤兀歹和忽图抹里赤一起负责管理马群,叫阿都兀赤;塔孩呢,他和阿儿孩、合撒儿、速客该、察兀儿孩这四个人一起负责远近的巡察工作,成吉思汗特别信任他们。塔孩经常和速客该一起,去王罕那里跑腿办事,后来还一起在巴泐渚喝过酒,顺便在河里洗了个澡。成吉思汗当上皇帝后,封赤勒古台为十四千户,塔孩为二十四千户。
塔孩跟着成吉思汗去西域打仗,他和阿剌黑速客图一起攻打白纳克城,把城给打下来了。接着又包围了忽毡城,忽毡城的守将帖木儿带了一千精兵,占据了赛浑河的中洲,我们的弓箭够不着他们。塔孩他们就填石头过去,慢慢推进,帖木儿守不住了,就跑了,于是忽毡城也被攻克了。后来塔孩去世了,他的儿子卜花继承了他的职位,孙子是阿塔海。
阿塔海,长得高大威猛,很有气度,而且才能和谋略都超过常人。他继承了千户的职位以后,跟着大帅兀良合台去云南打仗,总是冲锋陷阵,走在最前面。战争结束后,他在潜邸侍奉忽必烈。至元九年,忽必烈派他统领军队攻打襄阳。襄阳城攻破后,因为他立了大功,被封为镇国上将军、淮西行枢密院副使,还负责修建了正阳城东西两边的城墙。五月的时候,下大雨,宋朝将领夏贵趁着淮河水涨,来争夺正阳城,阿塔海率领军队抵抗,把夏贵打跑了,一直追到安丰城下才回来。
他被任命为中书右丞,兼任枢密院事。渡过长江后,他和丞相伯颜的军队会合,攻克了池州。过了十二年,军队到达建康,宋朝镇江的守将石祖忠投降了。扬州守将李庭芝却派兵突围反攻,阿塔海率领军队救援,宋军一看就吓跑了。当时真州、泰州等地还在宋朝手里,镇江地理位置重要,城墙又没修好,阿塔海就让人赶紧用木头扎起栅栏保护百姓,还分兵驻扎在瓜洲,切断扬州的支援。宋将张世杰、孙虎臣率领水军在江中焦山下摆开阵势,阿塔海和平章阿术在南岸指挥军队,大败宋军。宋朝殿帅张彦和平江都统刘师勇袭击吕城,阿塔海派万户怀都去打他们,把张彦给抓住了。十月,枢密院和行中书省合并办公,阿塔海继续担任右丞。接着又攻克了常州,平江和嘉兴也投降了。
十三年正月,大军抵达临安,宋朝投降,宋朝的皇帝和太后都来朝见。朝廷下令他去瓜洲,和阿术商量淮南地区的事务。十四年,他被授予荣禄大夫、平章政事、行中书省事。十五年二月,他被召回朝廷,被任命为光禄大夫、行中书省左丞相,朝廷的办公地点也迁到了临安。十八年,他被任命为征东行省丞相,去征讨日本,结果遇到了暴风雨,船只受损,征讨失败了。二十年,他担任同知沿江枢密院事。二十三年,他担任江西中书省事,之后回朝。二十四年,他跟随朝廷征讨乃颜。战争结束后,他回到京城,享受着朝廷的优待。二十六年十二月去世,享年五十六岁,追赠推忠翊运宣力功臣、开府仪同三司、太师、上柱国,追封顺昌郡王,谥号武敏。他的儿子阿里麻,官至江淮行枢密副使、江南行台御史大夫。
速哥是蒙古怯烈氏人。他父亲怀都,侍奉过太祖,曾经跟随太祖去巴泐渚取水。速哥这个人,外表看起来很正直,内心却沉稳勇敢,太宗皇帝很欣赏他。太宗皇帝派他去金国打探虚实,对他说:“即使你回不来了,你的子孙也会衣食无忧,荣华富贵。”速哥叩头说:“我一定会尽忠职守的,更何况是奉承陛下的命令行事,我一定不会有其他想法。”皇帝很高兴,赏赐给他一匹御马。
到了黄河边,金兵把速哥关在船舱里,七天才上了南岸,又过了三十天才到达汴京。见了金主后,金主说:“天子考虑到你们的土地越来越少,百姓越来越疲惫,所以派我来传达他的旨意。你们如果能按时进贡,保持友好关系不断绝,就能把祸患变成福气了。” 金国的使者让他下拜,速哥说:“我是大国的使臣,怎么能向你们下跪呢!”金主被他的气势震住了,拿来金杯让他喝酒。速哥喝完酒,直接把金杯揣进了怀里。他暗中记住了金国的地理形势、关隘险要、城池人口的强弱。回来后,他详细地向皇帝汇报了情况,还把揣在怀里的金杯献了上去。皇帝高兴地说:“我从你手里得到了金杯啊!”又把金杯赏赐给了他。于是,皇帝下令,征兵南下伐金。
大兵到达黄河河北岸,准备渡河,金兵在河南岸摆开了阵势。皇帝命令仪仗队护卫速哥位于中军,自己亲自率领偏师掩护,策马登岸。等到金国灭亡后,皇帝下诏赏赐给他五名金国护驾武士,说:“这是为了表彰你出使期间没有受辱!”速哥以前路过崞州的时候,有人偷了他的马,还杀死了他的马,等到金国灭亡后,皇帝又把崞州的百姓赏赐给了他。
太宗八年,皇帝轻松地对速哥说:“我要给你安排官职,西域、中原,你自己选一个吧。”速哥叩拜道:“真是万幸!我想在中原任职。”皇帝说:“西山一带,八达岭以北,你去那里做官吧。你在城里建造一座高大的楼房,住在那上面,让大家都仰望着你,你俯视着他们,给他们讲解道理,不是很威风吗!”于是,皇帝任命他为西山大达鲁花赤。 速哥领命正要出发,有六个回回人因为一件小事被判了罪,将要被处罚,速哥在路上碰见了他们,就对押送他们的官吏说:“先缓一下他们的刑罚,我待会儿要向皇帝禀报。” 速哥再次见到皇帝后说:“这六个人在西域名声很大,因为一件小罪就杀了他们,恐怕不利于安抚远方的人民。请把他们赏赐给我,我可以惩罚他们,让他们悔过自新,将来为朝廷效力。”皇帝同意了,召来那六个人对他们说:“是速哥救了你们的命,你们要尽力为他效劳。”后来,这六个人中有人官至高位。
速哥去世了,享年六十二岁。朝廷追赠他为“推忠翊运同德功臣、太师、开府仪同三司、上柱国”,又追封他为宣宁王,谥号忠襄。他留下了六个儿子:长罕、玉吕忽都、撒合里都、忽兰、忽都儿不花、不花。长罕、玉吕忽都、撒合里都都跟着兀鲁赤太子一起上过战场,凭借军功立下了赫赫战功。
忽兰因为母亲是皇亲国戚的关系,继承了父亲的爵位。乙未年(某年)抄录户籍的时候,朝廷先前赐给他的崞州的户籍已经登记在册了,又额外赐给他山西的三百户人家。那时候,各郡县抓捕盗贼常常抓不到,按照法律规定,抓不到就得双倍赔偿被盗的损失,搞得郡县官员苦不堪言。有个叫甄军判的家伙,带着一群盗贼在浑源地区杀人越货,当地县令因为抓捕失败,面临着巨额赔偿。忽兰说:“这是个大盗,县里怎么可能抓得住呢!”于是,他立刻派出一千人马,把甄军判抓获并处死了,这才消除了这个祸害。忽兰为人纯朴厚道,但却很喜欢佛教,曾经捐赠千金修建龙宫寺,还举办了盛大的金轮大会,供养了一万名僧人。他四十二岁去世,朝廷追赠他为“太保、金紫光禄大夫、上柱国”,追封他为云国公,谥号康忠。
他的儿子天德于思,聪明颖悟,超过常人。世祖皇帝听说他很贤能,就让他继承了他父亲的爵位。天德于思以孝顺母亲完颜氏而闻名。海都入侵边境的时候,天德于思安抚百姓,加强防备,做得非常出色。皇帝听说后很高兴,赏赐给他驯服的豹子和名贵的猎鹰,还允许他在禁地狩猎。他三十九岁去世,朝廷追赠他为“太傅、仪同三司、上柱国”,追封他为云国公,谥号显毅。他的子孙后代大多都非常显贵。
鲁孩那颜家的孩子,沼兀列台氏,跟着成吉思汗在巴勒克湖边喝酒,被封为千户。他带领沼兀列部跟着成吉思汗征讨各国,最后死在河西地区。他儿子叫麦吉,跟着成吉思汗平定了金国。他孙子麦里,跟着窝阔台汗平定了乞卜察克、阿速、斡罗斯等国,还跟着贵由汗征讨蜀地。元中统初年,诸王禾忽等人依附阿里不哥,麦里觉得皇上刚即位,禾忽就带头造反,必须得剿灭他,于是和弟弟桑忽答儿一起率领部队讨伐。一个月打了八仗,夺回了被抢走的札剌亦儿台、塔塔儿等部族的人口,桑忽答儿却被禾忽杀害了。皇帝听说后,派使者送去银子、钞票、羊和马迎接麦里,还赐给他“答剌罕”的称号。不久麦里就去世了,他的儿子是秃忽鲁。
昔里吉思,记不清他是什么家族了。他跟着成吉思汗征讨西域。到了太宗时期,跟着窝阔台汗伐金,军队驻扎在京兆府。这时亦来哈造反,昔里吉思挺身冲进敌阵,砍杀敌人,敌人都溃败了。结果他战马被杀,只好跑回军营。窝阔台汗很欣赏他的功劳,把自己的侍女唆火尼嫁给了他。世祖忽必烈也很喜欢他,让他在身边侍奉。他的妻子后来成了皇太子的乳母,皇太子待他如同家人一样,还让他喝了白马潼酒(一种美酒)。他有两个儿子,一个叫塔出,一个叫撒里蛮。塔出做了宝儿赤、迭只斡儿朵的千户。塔出的儿子千家奴,跟着忽必烈征讨乃颜时战死了,皇帝下令把乃颜的人口都赏赐给了他。撒里蛮跟着讨伐阿里不哥,被赐号“拔都儿”,授官光禄少卿,还继承了千户的职位。后来又升迁到佥宣徽院使。他以千户的身份跟着征讨乃颜,被赏赐了两个金盏。之后进入朝廷,担任同知宣徽院事。成宗即位后,他被任命为宣徽使,加封大司徒。他死后,儿子帖木迭儿继承了千户的职位,后来升迁到宣徽使,还被追封为左丞相。