仁宗皇帝,名叫爱育黎拔力八达,是元顺宗的第三个儿子,也是元武宗同母的弟弟。他出生在至元二十二年三月丙子日(具体日期)。
大德九年冬天十月,成宗皇帝病重,皇后伯牙吾氏带着他和他母亲兴圣皇太后一起去了怀州。第二年,也就是大德十年十二月,仁宗到了怀州。他一路走来,都严格要求随行人员不要打扰地方百姓,老百姓都很感激他。
大德十一年正月癸酉日,成宗皇帝去世了。戊子日,仁宗和皇太后一起赶去奔丧。二月辛亥日,他们到了大都,住在以前的老宅子里。这时,安西王阿难答和诸王明里帖木儿已经先到了大都。中书左丞相阿忽台、平章政事八都马辛、前中书平章政事伯颜、中政院使怯烈道兴等人,暗中密谋让皇后临朝称制,并由阿难答辅佐。三月乙卯日(初一),阿忽台等人请求皇后在丁巳日(具体日期)垂帘听政,从右丞相哈剌合孙以下的大臣都签字同意了。丙辰日,仁宗带着侍卫进入皇宫,把阿忽台等人叫来,指责他们违背祖宗旧制,把他们抓了起来。戊辰日,阿忽台、八都马辛、怯烈道兴等人被处死了。宁王阔阔出和楚王牙忽都对仁宗说:“现在内乱平息了,太子是世祖皇帝的孙子,应该尽快登基。”仁宗说:“两位王爷为什么要这么说!是奸臣们造反,所以我才杀了他们,我怎么会想夺取皇位呢!我的哥哥怀宁王(元武宗)应该继承皇位。”于是,仁宗派人去北方迎接武宗。仁宗自己以太子的身份监国,但是武宗却迟迟不来。
五月乙丑日,仁宗带着皇太后去了上都,率领左右翼诸王劝武宗登基。六月癸巳日(初一),仁宗被立为皇太子,接受了金宝。仁宗派人四处搜集书籍,有人献上了《大学衍义》,他命令詹事丞王约等人整理翻译。仁宗说:“治理天下,这本书就足够了!”他下令把《大学衍义》、《图像孝经》、《列女传》一起刊刻颁布到全国各地。十一月戊寅日,仁宗接受了玉册,主管中书省和枢密院的事务。至大二年八月,设立了尚书省,仁宗被任命为尚书令。詹事院报告说金州献上了瑟瑟洞(一种矿物),请求开采,仁宗说:“我以贤人为宝,这矿物有什么用?以后不要再提这种事了。”淮东宣慰使撒都献上了玉观音、七宝帽顶、宝带、宝鞍,都被仁宗拒绝了。
公元1311年春天正月庚辰日,武宗皇帝驾崩了。 壬午日,朝廷废除了尚书省。皇帝下令让中书右丞相塔思不花、枢密院事铁木儿不花等人,调查尚书右丞相脱虎脱、左丞相三宝奴、平章政事乐实、右丞保八、左丞忙哥帖木儿、参知政事王罴的罪行。
丙戌日,脱虎脱、三宝奴、乐实、保八、王罴都被处死了。忙哥帖木儿被流放到海南岛,平章政事速思不花被流放到高丽。壬辰日,皇帝下诏,召回世祖时期的老臣,比如前平章政事程鹏飞、董世选,太子少傅李谦,少保张驴,中书右丞陈天祥、尚文、刘正,中书左丞郝天挺,御史中丞董士珍,太子宾客萧(此处缺名),参知政事刘敏中、王思廉、韩从益,侍御史赵君信,廉访使程钜夫,杭州达鲁花赤阿合马,让他们火速进京,商量国家大事。
丁酉日,云南行省左丞相铁木迭儿被任命为中书右丞相;太子詹事完者和集贤大学士李孟,同时被任命为中书平章政事。戊戌日,中书右丞相塔思不花和徽政院使沙沙,都被任命为御史大夫。己亥日,朝廷决定恢复尚书行省,改回原来的名称——中书行省。庚子日,朝廷下令停止各地的大规模建设工程,同时裁撤了广武喀剌卫万户府等机构。辛丑日,塔失铁木儿被任命为枢密院事。
二月初几,皇帝下令,林行省和江浙行省继续保留左丞相的职位,其他的省份就只设平章政事。 过了几天,又下令禁止诸王和驸马私自霸占山林田地,老百姓可以自由砍柴采草。 同时,他还取消了阿老瓦丁买卖浙江的盐,用来供应中央政府的羊只,并禁止宣政院违反制度收留僧人。 之后,江南行通政院和行宣政院都被撤销了。 再后来,皇帝任命李孟担任中书平章政事,兼管国子监。
接着,陕西行省平章政事孛罗帖木儿、江浙行省平章政事乌马儿、甘肃行省平章政事阔里吉思、河南行省参知政事塔失帖木儿、江浙行省参知政事万僧,因为他们在前任期间贪污受贿,并且仗势欺压百姓,都被免去了官职。 同月,思州的蛮族首领杨正思等人来朝拜,皇帝赏赐了他们金银财宝,赏赐的多少各有不同。 这个月,中书左丞相康里脱脱被调任为江浙行省左丞相。
三月初几,皇帝下诏书,让之前的枢密副使吴元珪、之前的左丞相拜降、之前的陕西行省右丞兀伯都剌来京城,和一些老臣一起商议国家大事。 之后,五台山行工部被撤销了。 又过了几天,皇帝下令,谋反、大逆不道、杀害祖父母父母、妻子杀害丈夫、奴婢杀害主人的罪行,一律不赦免。 再然后,皇帝在大明殿正式登基,接受了诸王和百官的朝贺,并发布诏书:
话说以前先帝侍奉皇太后,对我还小的我特别好,孝顺到了极致。我继承皇位还不到一个月,先帝就册封我为皇太子,还让我担任中书令、枢密使,朝廷的大小事务都让我负责处理,这样已经五年了。先帝驾崩后,功臣勋贵和老臣们都认为继承大宝这事儿,既然是天命所归,不像以前圣上驾崩后要召集宗亲商议立谁那样,应该按照前朝的规矩,马上登基。我因为国丧刚过,心里实在有点过不去,所以拖延了一段时间。现在皇太后下令,诸王也纷纷劝进,所以我在三月十八日在大都的大明殿登基即位了。那些误国的尚书省官员,之前已经被处死了,同伙们也都已经被流放或处死了,百官的政务都归中书省管,我任命丞相铁木迭儿、平章政事完者、李道复等人重新治理朝政。现在天下大赦,但凡敢告发赦免前犯过罪的人,就按他的罪行处罚。至于那些能为国家制定法律、拯救百姓的人,名单如下:
于戏!凡是我朝的各位官员,都是古代所说的治理国家、享受俸禄的人,都应该一心一意为国效力,认真执行你们的职责,不要辜负我的期望!
我派佥知枢密院事不兰奚向高丽颁布即位诏书。辛卯日,任命御史中丞李士英为中书左丞。丁酉日,任命月赤察儿继续担任太师;任命宣徽使铁哥为太傅,集贤大学士曲出为太保。这个月,以前陕西行省左丞兀伯都剌被任命为中书右丞;昭文馆大学士察罕被任命为参知政事;平章政事、知枢密院事床兀儿,钦察亲军都指挥使脱火赤拔都儿,左丞相、知枢密院事铁木儿不花,都参与处理军国大事;知枢密院事也速,兼任山东河北蒙古军都万户也先帖木儿,仁虞院事也儿吉尼,太子詹事月鲁帖木儿,都担任知枢密院事。
四月戊申这天,我到南郊去祭告天地,正式宣布我登基了。第二天,丁巳,我就把中政院给撤销了。戊午,我又去太庙祭告祖宗。辛酉,我下令国子监挑选老师,只要有才德,不管什么级别都可以。乙丑,我封铁木儿不花为宣宁郡王,他之前是枢密院的事务官。
丁卯,我发布了一道诏书,大意是说:“老百姓的衣食住行,钱币流通至关重要,得根据实际情况来调整。我爷爷世祖皇帝,参考了古今的经验,制定了中统钞和至元钞的法令,全国通行,官民都从中受益,用了五十年了。可是最近,尚书省不调查实际情况,就乱改法令,先是弄了个至大银钞,又铸造了大铜钱。钞票发行量太大,轻重比例也不对;铜钱铸造跟不上,新旧铜钱都积压着,还没过多久,问题就严重了。所以,我征求了大家的意见,大家都觉得应该恢复旧制。因此,我下令取消资国院和各地钱币监的提举司,买卖铜器就让老百姓自己去办吧。尚书省已经发放出去的至大钞和至大铜钱,从今天起停止流通,封存起来。老百姓手里的这些,可以拿到行用库去兑换。有关部门要继续印制中统钞,新旧钞票一起流通,方便老百姓使用。” 我还把北宁王帖里哥儿不花改封为湘宁王。同时,取消了僧、道、也里可温、答失蛮、白云宗、头陀教等各个教派的差役。
五月癸酉,八百媳妇以及大小车里蛮都叛乱了,我命令云南王和行省右丞阿忽台去平叛。丙子,我下令翰林国史院修撰我爷爷大行皇帝的实录,以及历代皇后、功臣的传记。壬午,金齿蛮进贡了一头驯服的大象。戊子,罗鬼蛮也来进贡了一些特产。
六月初几,皇帝下令让大臣们推荐内外所有值得信任的人才,把他们的名字都报上来。同时,他还告诫诸位王爷要认真履行自己的职责。“恪恭乃职”啊! 这天,又封亦思丹为怀仁郡王。过了几天,皇帝下令让和林行省右丞孛里和马速思去管理称海地区的屯田工作。之后,又封枢密院事孛罗为泽国公。再后来,皇帝请求在南郊为大行皇帝上尊谥号,最后决定尊谥为仁惠宣孝皇帝,庙号武宗。 这之后,魏王阿木哥来朝见皇帝了。皇帝还命令翰林侍讲阿林铁木儿用蒙古语翻译《贞观政要》,让蒙古人和色目人都能学习这本好书。
秋七月初几,甘州发生了地震,还刮起了大风,声音震耳欲聋,就像打雷一样。 皇帝下令给中书省说:“我之前已经警告过近侍,不要随便用文字记录传达旨意给中书省,从今以后,谁要是敢违反这个命令,不用汇报,直接抓起来,交给刑部处理!” 他还命令御史台挑选经验丰富的老臣担任监察御史,好好监督百官。
闰七月某天,皇帝派国子祭酒刘赓去曲阜,用太牢祭祀孔子。 几天后,把武宗皇帝的牌位迁入太庙。 之后,封李孟为秦国公,又封亦怜真乞剌思为司徒。 吐蕃人又来犯边了,攻打礼店和文州,皇帝命令亦怜真等人前去讨伐。 这之后,在上都设立了通政院,负责管理蒙古各地的驿站。 皇帝还把鲁国大长公主祥哥剌吉的封号晋升为皇姊大长公主。 同时,还派使者去招抚黑水、白水等地的蛮族。
八月初一,皇帝决定裁减京官各部门的员额,恢复至元三十年的旧制。 这之后,安南世子陈曰珝来进贡了各种珍奇物品。
九月初一,那天是己亥日,皇上遥授不花为太尉,加封他为左丞相。壬子日,改元为皇庆,皇上发布诏书说:“朕承蒙天地祖宗保佑,继承了皇位,一直想着要治理好国家,让百姓安居乐业,国家安定太平。我日夜操劳,不敢有丝毫懈怠,任用贤能之士,解决积弊,希望达到太平盛世,让老百姓共享幸福,这是我的心愿。改元是大事,有先例可循,就以至大五年为皇庆元年吧。” 这个月,皇上派都水监木八剌沙去取杭州造的龙舟,中书省的大臣们劝谏说:“皇上登基后,已经向天下宣布了施政方针,凡是不应该索取的东西,都不要擅自进献。如果取这艘龙舟,就违背了先前的旨意。”皇上听了劝谏,就停止了这件事。
十月初一,那天是戊辰日,皇上到太庙祭祀。丁丑日,皇上禁止寺院侵占百姓的田地。戊子日,任命前任太师月儿鲁那演子木剌忽为枢密院事。壬辰日,皇上下令收回至大年间的银钞。
十一月初一,那天是戊戌日,皇上封司徒买僧为赵国公。辛亥日,诸王不里牙敦等人诬告八不沙违法乱纪,皇上下令将不里牙敦流放到河南。己未日,辽阳行省平章政事阿散被提升为中书平章政事。丙寅日,加封徽政使罗源为大司徒。
十二月癸酉日,皇上封宣政使爱薛为秦国公。壬午日,皇上发布诏书说:“今年收成不好,百姓怎么受得了呢?春天的狩猎,就不要再向百姓索取供奉了。”甲申日,占城国派使者进贡。庚寅日,皇上特赦了京城一个被判死刑的囚犯,其余的犯人则被流放。乙未日,皇上下令所有内降的旨意全部作废。皇上派礼部尚书乃马台等人,把皇庆元年的历法颁发到安南国。
1328年正月初一(丁酉朔),皇上把河南行省右丞王约叫到京城来了。正月初七(庚子),皇帝跟御史大夫塔思不花说:“那些大臣要是犯了法,你们这些御史就大胆地弹劾,别害怕,朕自己会处理的。”正月十二(甲辰),皇上晋升脱儿赤颜为太师、录军国重事、知枢密院,还让他开府,享受三司仪同三司的待遇,封他为淇阳王。正月十三(庚戌),皇上封知枢密院事、驸马丑汉为安远王,派他去统领北方的军队。正月十六(癸丑),皇上表彰了广州番禺县的孝子陈韶孙。正月二十一(戊午),皇上把济王朵列纳改封为吴王,崇福使也里牙继承了秦国公的爵位。这个月,皇上还把中书平章政事李孟升任为翰林学士承旨、知制诰,还让他继续兼任平章政事。
二月初一(甲戌),皇上把和林行省改名为岭北行省。二月六日(己卯),八百媳妇蛮(少数民族部落)来进贡驯服的大象。二月九日(壬午),皇上封孛罗为永丰郡王。
三月初六(己亥),因为是皇帝的生日,所以定为天寿节。高丽国还派使者来祝贺皇帝的生日。三月二十一日(戊申),前任河南行省平章政事塔失海牙被任命为御史大夫。三月二十七日(甲寅),诸王也先不花等人派使者来进贡各种物品。三月二十九日(丙辰),皇上封同知徽政院事不兰奚为赵国公。三月三十一日(甲子),皇上派户部尚书马儿去河南管理屯田的事务。四月二日(乙丑),皇上封诸王塔思不花为恩平王。
四月初十(癸酉),皇上带着队伍前往上都。四月十三日(丙子),皇上封郓国大长公主忙哥台为大长公主。四月十六日(壬午),皇上封知枢密事木剌忽为广平王。
五月初一(丙申朔),阿散被任命为中书左丞相,江浙行省平章政事张驴被任命为中书平章政事,也先帖木儿被晋升,开府,享受三司仪同三司的待遇。
六月初一(乙丑朔),发生了日食。六月三日(丁卯),下起了毛毛雨。六月五日(己未),京城发生了地震。六月十二日(丁亥),皇上下令停止封赏和赠官,并告诫左右不要投机取巧,侥幸升官。
七月十九日(丙午),中书参知政事贾钧请求退休,皇上赐给他三百锭银子,并派车送他回家。
话说八月初八这天,吏部尚书许师敬升职了,当上了中书参知政事。第二天,皇帝的车驾就从上都回来了。再接着,八月十二,安南国王陈益稷来朝贡了。
九月初七,朝廷决定放弃讨伐那八百媳妇以及大小车里这两个部落,而是派人送去诏书,晓之以理,劝他们归顺。九月十日,派司徒田忠良等人去真正府玉华宫祭祀睿宗皇帝的画像。 好巧不巧,就在同一天,八百媳妇和大小车里蛮族也来进贡了。九月十四,阿里海涯升任参议中书省事,后来又当上了参知政事。
十月初一,皇帝去太庙祭祀。十月初七,中书参知政事察罕升职,当上了平章政事,参与中书省的政务。十月十二,翰林学士承旨玉连赤不花等人呈上了顺宗、成宗、武宗三朝的实录。十月十五,为了庆祝诸王进京朝见,朝廷大赦天下,但是,如果有人敢把赦免令之前犯的事儿抖搂出来,那可就另当别论了,照样要治罪!
十一月十七,皇帝下令六部官员,办事要规矩点,别乱来,该怎么奏事就怎么奏事。十一月十九,濮阳王、驸马脱脱木儿被晋封为岐王。十一月二十三,占城国送来了犀牛和象,缅甸也派使臣来朝贡,云南的土司岑福也来朝见了。
十二月十三,中书平章政事李孟退休了,枢密副使张珪接了他的班,当上了中书平章政事。十二月二十,知枢密院事答失蛮被免职了。十二月二十七,朝廷派人去祭祀社稷和山川、河流,祈求下雪。同时,朝廷还对各省部的冗杂规章制度进行了精简。这个月,还发生了一件大事,那就是诸王春丹造反了!同时,黎族贼人王奴欧等人也起兵造反,还自称平章、元帅,真是胆大包天!
第二年正月初五,察罕脑儿等处宣慰使伯忽被任命为御史大夫。正月十二,乞台普济被封为安吉王。中书右丞相铁木迭儿因为生病辞职了。正月十六,太府卿秃忽鲁接任中书右丞相。这个月,黎族贼人王奴欧投降了。
二月初一那天,立宏吉剌氏为皇后,皇上还派人祭告天地和太庙,隆重其事。过了几天,二月初六,皇上任命张珪主管国子监。再过几天,二月初九,皇上跟身边的人说:“那些回回人拿宝石来卖给朝廷,我觉得这东西算什么宝贝啊?只有好人才是真正的宝贝!好人用得好,国家才能安定,这才是朕应该珍视的!”
三月十七日,脱欢答剌罕升任御史大夫。同一天,皇上还下令把高丽国的两个陪臣李思温、金深发配到临洮去,狠狠地惩罚他们一顿。三月十九日,皇上发布诏书说:“《易经》里讲‘家人’之道,《诗经》里赞美‘关雎’之情。所以,帝王受命于天,一定要立后妃,这是顺应天地之理,也是人伦根本的大事。宏吉剌氏,本来就是皇室的亲戚,嫁到咱们家来,对皇太后孝顺恭敬,辅助朕治理国家也很贤惠,所以二月十六那天,朕给她册封,立她为皇后。哎,不管是内政还是外交,都能得到很好的配合,国家、地方、老百姓的生活都能稳定有序。你们大家都听着啊!”三月二十五日,右丞相秃忽鲁他们因为天气干旱,还下冰雹和沙尘暴,就请求皇上免去他们的职务,说是为了顺应天意,但皇上没答应。三月二十七日,高丽国王王謜带着他大儿子王焘来朝见皇上,请求把王位传给王焘。皇上就封王焘为征东行省左丞相、上柱国,还让他继承高丽国王的爵位。
四月初三,皇上派纳剌忽他们护送高丽国王王謜回国。四月初八,皇上到上都去巡视。四月十四日,皇上提升御史大夫伯忽的官职,让他兼任开府仪同三司。
五月初八,中书右丞兀伯都剌升任平章政事,左丞八剌脱因升任右丞,参知政事阿里海牙升任左丞,参议中书省事秃鲁花帖木儿升任参知政事。这个月,中书平章政事张珪被免职,改任大司徒。
六月初一,北京城地震了。过了几天,秃忽鲁他们就拿地震这事儿,请求皇上把一些官员给免职了,皇上没同意。 没几天,北京城又地震了! 然后,许师敬被任命为国子监的领导。 接着,皇上又下令把宋朝的几个大儒,周敦颐、程颢、程颐、张载、邵雍、司马光、朱熹、张栻、吕祖谦,还有以前的中书左丞许衡,都一起供奉到孔庙里去。 哎,这年头灾难真多,黄河还决堤了,淹了陈州、亳州、睢州,还有开封、陈留县。
七月,北京城又地震了! 这地震也太频繁了吧!八月,皇上从上都回来了。薛居敬升职了,当了中书参知政事。 这个月,崇明、嘉定两州还发生了海潮暴涨。
九月,完者当了枢密院的领导。脱欢被封为安定王。
十月,皇上命令中书省讨论科举考试的办法。 不答里被封为安德王。 还表彰了高州一个叫萧乂的老百姓他老婆毛氏的贞节。
十一月,皇上发布诏书,说:“咱们祖宗凭借神勇武力统一了天下,世祖皇帝设立官职,任用儒士,重视学校教育,创立科举考试,这些都很有远见啊!我继承了祖宗的基业,要继续发扬光大。 看看历朝历代的选拔人才的办法,都有各自的科目,但归根结底,选拔人才,德行应该放在第一位,考试呢,经书要考得好,文章次之,那些华而不实的东西,我可不看重。 所以,我命令中书省参考古今的办法,制定新的科举制度。 明年三月在北京举行考试,考中的人,我要亲自面试!” 这个月,辰州的蛮族首领吴千道造反了。
十二月,皇上确定了百官退休的条件。