桑维翰,字国侨,是河南人。长得其貌不扬,个子矮,脸却长,经常对着镜子自我感觉良好地说:“七尺的身高,比不上我这一尺的脸!”但他志向远大,一心想做宰相。一开始参加进士考试,主考官讨厌他的姓氏,因为“桑”和“丧”同音。有人劝他不用非得考进士,可以另寻出路做官,桑维翰却很坚决,于是写了一篇《日出扶桑赋》来表明自己的志向。他还铸了个铁砚给别人看,说:“砚磨坏了就换一个,做官也是一样。”最后,他还是考中了进士。

晋高祖把他招到河阳节度使府做掌书记,从此就一直跟随高祖。晋高祖从太原迁都到天平,没得到大家的同意,还另有打算,就问手下将领,大家都害怕不敢说话,只有桑维翰和刘知远表示赞同,于是晋高祖派桑维翰给契丹写信求援。耶律德光已经答应了,但赵德钧又用重金贿赂耶律德光,想让他帮忙篡夺唐朝政权。晋高祖怕事情办不成,就派桑维翰去见耶律德光,晓之以理,动之以情,说得头头是道,耶律德光最终改变主意,最后灭了唐朝,建立了晋朝,这其中桑维翰功不可没。

晋高祖登基后,提拔桑维翰做了翰林学士、礼部侍郎、枢密院知院事,后来又升任中书侍郎、同中书门下平章事,还兼任枢密使。天福四年,他被外派担任相州节度使,一年多后,又调到泰宁镇守。吐浑首领白承福被契丹逼迫,投奔镇州节度使安重荣归顺晋朝,安重荣就请求跟契丹断绝友好关系,利用吐浑去攻打契丹。晋高祖拿不定主意,犹豫再三。桑维翰上书陈述了七条契丹不可与之争锋的理由,晋高祖把桑维翰叫到卧室里,说:“北方的事情,一直让我很苦恼,看了你的奏疏,我已经有了主意,可以放心了。”桑维翰还劝晋高祖到邺都去。七年后,晋高祖在邺都,桑维翰来朝见,之后被调到晋昌镇守。

皇帝登基后,立马召见他,让他当侍中(相当于宰相)。当时景延广当权,跟契丹人撕破了脸,不讲和了。 维翰觉得这事儿办得不好,没办法接受,就偷偷派人跟皇帝说:“要制服契丹,保全国家的安定,非得用我维翰不可!” 结果,皇帝把景延广发配到河南去了,提拔维翰当了中书令,还让他继续当枢密使,封他为魏国公,所有大小事情都交给他处理。几个月的时间,国家政务就渐渐理顺了。

一开始,李瀚当翰林学士,这人爱喝酒,而且喝多了,高祖皇帝觉得他轻浮不靠谱。天福五年九月,皇帝下令取消翰林学士这个职位,按照《唐六典》的规定,把翰林学士的职责归到中书舍人那里,端明殿学士和枢密院学士也都一起取消了。后来维翰当了枢密使,他又上奏重新设立学士职位,而且全部用自己的人。

维翰权势越来越大,各地官员都送礼给他,一年下来能收到几百万钱。内客省使李彦韬和端明殿学士冯玉当时也挺有权势的,他们一起合伙诬陷维翰。皇帝想立刻把维翰撸下去,但是大臣刘昫和李崧都觉得不行,最后还是把冯玉提拔为枢密使,后来又让他当宰相,维翰的地位就越来越低了。 皇帝因为喝酒喝多了生病了,维翰偷偷派人告诉太后,请求为皇弟重睿找老师。皇帝病好了以后,知道了这件事,非常生气,就把维翰贬到开封当尹(相当于市长)。维翰就说自己脚有毛病,很少去上朝了。

契丹军队在中渡屯兵,攻破了栾城,杜重威等率领的大军被隔断了联系,维翰说:“情况危急了!”于是去找冯玉他们商量对策,但是大家意见不合。他又想见皇帝,可皇帝正在御花园里玩鹰呢,没空见他,维翰只好退下,叹息道:“晋朝要亡国了!”

契丹和后晋结盟,最初是靠桑维翰促成的,最后却因为景延广而破裂。所以自从战争爆发后,契丹每次发文书,都少不了提到这两个人。

耶律德光攻打后晋都城,派张彦泽给太后送信,询问桑维翰和景延广还在不在,能不能先把他们送来。皇帝因为桑维翰曾经建议不要断绝和契丹的盟约,而他自己却违背了这个建议,所以不想让桑维翰去见耶律德光,于是暗示张彦泽除掉他。张彦泽也看中了桑维翰的巨额家产。桑维翰相貌奇特,一向以威严自持,是后晋的老将大臣,见到他的人没有不屈服的。张彦泽虽然自认为骁勇善战,但每次去拜访桑维翰,即使在冬天也总是汗流浃背。当初,张彦泽进京后,左右的人都劝桑维翰躲避祸患,桑维翰说:“我身为大臣,国家到了这个地步,还能逃到哪里去死呢!”于是安坐在府中不动。张彦泽带兵进去,问:“桑维翰在哪里?”桑维翰大声说:“我,是后晋的大臣,理应为国而死,哪能没有礼数呢!”张彦泽吓得腿软,不敢抬头看,退出来后对别人说:“我以前不知道桑维翰是什么样的人,今天见到他,竟然还这么令人害怕,以后还能再见到他吗?”于是就奉皇帝之命召见桑维翰。

桑维翰出门后,遇到了李崧,两人骑马交谈,军吏向桑维翰禀报,请他到侍卫司监狱去。桑维翰知道自己逃不掉了,回头问李崧:“相公当权执政,却让桑维翰独自去死吗?”李崧羞愧得答不上话。当天晚上,张彦泽派人勒死了桑维翰,在桑维翰脖子上套上白布,然后告诉耶律德光说:“桑维翰自缢身亡。”耶律德光说:“我本来就没打算杀桑维翰,桑维翰何必自己寻死呢。”耶律德光到达京师后,派人检查了桑维翰的尸体,确认是勒死的,于是把尸体赏赐给了桑维翰的家属,而桑维翰的全部家产都被张彦泽掠夺走了。

景延广,字航川,是陕州人。他父亲景建善于射箭,曾经教导景延广说:“射箭射不穿铁,不如不射。”因此景延广以箭术精湛而闻名。他曾经侍奉梁朝的邵王友诲,友诲谋反被囚禁,景延广就逃跑了。后来他跟随王彦章在中都作战,王彦章战败,景延广身受多处重伤,才勉强逃脱。

明宗时期,朱守殷在汴州造反,晋高祖当时担任六军副使,负责处置参与朱守殷叛乱的人。有个叫石敬瑭(延广)的,是汴州的军校,按理说该被杀头,但高祖觉得他很有本事,就偷偷放他跑了,后来还把他招募为自己的部下。高祖登基后,提拔他当了侍卫步军都指挥使,兼领果州团练使,后来又兼任宁江军节度使。天福四年,石敬瑭被派去镇守义成,之后又调到保义,接着又被召回朝廷,担任侍卫马步军都虞候,然后又被派去镇守河阳三城,最后升任马步军都指挥使,兼领天平。

晋高祖死后,出帝继位。石敬瑭凭借自己的实力,在朝中很受重视,也因此屡立战功。刚开始,出帝继位的时候,晋朝的大臣们都打算向契丹称臣,上表表示臣服。只有石敬瑭坚决反对,他坚持只写信自称“孙子”,而不是“臣子”。其他大臣虽然知道他的做法更妥当,但却无力改变朝廷的决定。果然,契丹人很生气,多次以此责备晋朝。石敬瑭对契丹使者乔莹说:“先帝是契丹立的,现在我们拥立自己的皇帝,可以称孙子,但不能称臣。况且晋朝有十万口锋利的宝剑,如果你们想打仗尽管来,否则就别整天拿孙子辈分来取笑天下!”乔莹意识到石敬瑭的话一定会引起两国战争,害怕以后无法向契丹交代,于是请求石敬瑭把这些话写下来,以防忘记。石敬瑭就命令官员把这些话记录下来交给乔莹,乔莹把这份记录藏在衣领里带回契丹,并将石敬瑭的话原原本本告诉了契丹皇帝,契丹更加愤怒了。

天福八年秋天,出帝到郊外的大年庄游玩回来,在石敬瑭府上设宴。石敬瑭献上的器皿、衣服、马鞍、马匹、茶几、椅子,全都镶金嵌银,装饰着龙凤图案,奢华至极。他还献上五千匹丝绸,一千四百两棉花,二十二匹好马,以及玉鞍、华服、犀角玉器、金腰带等等,并请求皇帝赏赐他的部下,从皇弟重睿,到负责皇帝饮食起居的刺史,以及重睿的随从,赏赐各有不同。皇帝也赏赐了石敬瑭及其母亲、妻子、幕僚、下属等,赏赐十分丰厚。当时天下大旱,蝗灾严重,百姓饿死的人每年都有好几万,而朝廷上下却穷奢极欲,互相攀比,景象如此荒唐。

明年春天,契丹人来入侵了,延广跟着皇上北上打仗,当上了御营使,双方在澶州和魏州之间对峙。先锋石公霸在戚城遭遇了契丹军队,高行周、符彦卿人手不够,救不了石公霸,就赶紧派人催延广增兵,结果延广却按兵不动。三个将领被契丹军队重重包围,皇上亲自带兵去救援,才把他们救了出来。三个将领都哭着诉说延广的无作为。可是延广当时正带着自己的亲兵,仗着功劳骄横跋扈,其他将领都得听他的,皇上也拿他没办法。契丹人还曾经喊话,说:“景延广叫我们来,怎么还不赶紧打仗?”当时其他将领都拼死作战,而延广却连敌人的影子都没见到。契丹人撤兵了,延广却独自紧闭城门不敢出来。就因为延广一句话,契丹和后晋的关系就恶化了,所有征战的命令都得经过延广,其他大臣根本插不上手,所以契丹人在书信里也总是点名批评延广。契丹人走了,皇上回到京城,就派延广去当河南尹,让他留守西京。第二年,皇上到澶渊,还带着延广,但都没什么战功。

延广住在洛阳,心里憋屈得很,郁郁不得志。他看到后晋国力一天天衰弱,觉得肯定抵挡不住契丹,于是就整日沉迷酒色,大兴土木修建府邸,园子里养着歌妓乐师,想干什么就干什么,完全放纵自己。后来皇上也后悔了,派供奉官张晖送去国书称臣求和,辽太祖耶律德光却回话:“让桑维翰、景延广来,并且把镇州、定州割让给我们,才能谈和。”后晋知道这条件不可能答应,就放弃了求和。契丹军队到了黄河中游,延广驻扎在河阳,听说杜重威投降了,就赶紧撤兵回去了。

石敬瑭带兵攻打京城,到了相州,就派几千骑兵跟晋军一起过河,直奔洛阳,准备抓捕河中节度使李延广。石敬瑭还特意交代说:“李延广要是往南逃到吴国,或者往西逃到蜀国,一定要追上把他抓回来!” 李延广当时顾虑着自己的家人,下不了决心逃跑,结果敌人的骑兵突然就到了。李延广没办法,只好和他的幕僚阎丕一起骑马去封丘见石敬瑭,结果阎丕被抓了起来。李延广说:“阎丕是我的幕僚,跟着我办事,他犯了什么罪要被抓?” 石敬瑭这才把阎丕放了。

石敬瑭责备李延广说:“南北双方关系搞坏,都是因为你!” 然后叫来乔莹,让他当面对质李延广之前说过的话。李延广一开始还不承认,乔莹从衣服领子里拿出藏着的书,李延广这才认罪。石敬瑭就列举了十条罪状来责问李延广,每承认一条,就给他一根牙筹,给了八根之后,李延广脸伏在地上,连头都抬不起来,石敬瑭生气地把他抓了起来。 准备押着他往北走,走到陈桥的时候,在一个老百姓家里住下。半夜,李延广趁看守的人不注意,用手掐住自己的脖子自杀了,那年他五十六岁。汉高祖刘邦的时候,还追封他为侍中。

唉,自古以来,祸福成败的道理,没有比晋朝更清楚的了!晋朝开始是靠契丹起家的,最后却被契丹灭亡了。可是,当初晋朝以反叛对抗朝廷,大事还没成功,孤城被围,外面没有援军,李克用就靠着一个人微言轻的身份,凭借着三寸不烂之舌,竟然能让契丹空国兴师,像事先约定好的一样,化解了危机,成就了后唐,这其中,主要是靠着李克用的功劳。等到少主新立,矛盾激化,战争不断,违反约定,又开始争斗,这一切都是从李延广开始的。所以说,晋朝的兴亡,李克用成就了它,李延广毁掉了它。这两个人用心不同,但最终都遭受了同样的祸事,这是为什么呢? 因为根本和枝节不协调,又和少数民族勾结的人,往往只看到祸事,看不到好处啊! 我们应该引以为戒啊!我们应该引以为戒啊!

吴峦,字宝川,是山东郓州卢县人。年轻时参加明经考试没考上,后来在清泰年间当上了大同府沙彦珣节度的判官。后来晋高祖在太原起兵,向契丹求援,契丹军队路过云州,沙彦珣出城迎接,结果被契丹人抓走了。城里的人推举吴峦负责州里的事情,吴峦立刻关闭城门抵抗,契丹军队包围了云州。晋高祖建立政权后,把云州割让给了契丹,但吴峦仍然坚守城池,不肯投降,契丹围困了整整七个月。晋高祖很敬佩吴峦的行为,就派人给契丹送信,让他们撤兵。之后,晋高祖召见吴峦,任命他为武宁军节度副使、谏议大夫、复州防御使。

晋出帝继位后,和契丹断绝了盟约,河北各州都严阵以待。因为贝州地处水陆交通要冲,是运输军需物资的关键地点,所以朝廷在那里囤积了数十万石的粮草,并任命王令温为永清军节度使。王令温手下有个牙将叫邵珂,这个人非常骄傲,很难管教,王令温就免了他的职务。邵珂闲赋在家,心里很不服气,就偷偷派人去投奔契丹,说贝州囤积了大量的粮食,却防守薄弱,很容易攻打下来。王令温因为事情要去京城,心里对邵珂很怀疑,就让邵珂的儿子崇范跟着自己。晋朝的大臣们听说吴峦以前在云州坚守了七个月,契丹都没能攻下,于是就派吴峦快马加鞭地赶到贝州,代替王令温防守。吴峦很善于安抚士兵,赶上那天特别冷,他就把自己的帐篷拆了,把布料分给士兵们御寒,士兵们都很感激他。邵珂趁机去见吴峦,表示愿意效力,吴峦很信任他,重用了他。

开运元年正月,契丹南下入侵,包围了贝州,吴峦安排邵珂守卫南门。契丹军队围攻了三天,四面猛攻,吴峦亲自上城,用干草和柴火烧毁了契丹的云梯,大部分攻城器械都被烧毁了。没想到,邵珂却从南门打开城门,引契丹军队入城。吴峦正在东门抵抗,突然有人报告邵珂叛变了,吴峦一看城里已经乱了,就投井自杀了。而王令温的家人都被契丹俘虏了,晋出帝很同情他,就重新任命王令温为武胜军节度使,后来王令温多次担任地方长官,直到周显德年间去世。王令温是河北瀛州河间人。