张居翰，字德卿，是唐朝掖廷令张从玫的养子。他当上范阳军监军的时候，唐昭宗还在位，跟节度使刘仁恭关系很好。后来唐朝发生大规模诛杀宦官的事件，刘仁恭为了躲避危险，就藏在了张居翰大安山北溪的住处。
之后，梁兵攻打刘仁恭，刘仁恭就派张居翰跟着晋王一起去攻打梁朝的潞州，以此来牵制梁兵。结果晋王顺利拿下潞州，还让张居翰当了昭义监军。等到庄宗即位，张居翰和郭崇韬一起当上了枢密使。庄宗灭了梁朝后就骄傲自满起来，宦官们因此又开始得势，郭崇韬也独揽大权，张居翰就默默地做事，只求自保。
魏王攻破蜀地后，蜀主王衍带着臣子们前往洛阳，走到秦川的时候，明宗那边发生了兵变。庄宗当时正在东征，担心王衍会生出异心，就派人快马加鞭送诏书给魏王，要他杀了王衍。诏书都盖好印章了，张居翰打开一看，上面写着“诛衍一行”，张居翰觉得杀降不吉利，就用笔把“行”字抹掉，改成了“家”字。当时跟着王衍一起东来的蜀地降臣有一千多人，都因此保住了性命。
后来庄宗被杀，张居翰去至德宫见到了明宗，请求退休回乡。天成三年，张居翰在长安去世，享年七十一岁。
五代时期文章水平很低，而且因为战乱，史官的职务也荒废了，很多传记小说都失传了，所以张居翰的事迹记载得并不完整，还夹杂着很多错误。想想看，在那些英雄豪杰起义、战争胜负、国家兴亡的关键时刻，怎么可能没有谋士的策略、辩士的论辩呢？但因为文字记载不足，很多事情就湮没无闻了。然而，张承业的事迹却流传至今，即使是老人都能讲出来，他的论述真是非常出色啊！这绝对不是宦官们那种阿谀奉承之言。
自古以来，宦官祸乱国家的事情屡见不鲜，其根源比所谓的“女祸”还要深远。女人，不过是因为美色迷惑君主；而宦官的危害，却不是单方面的。因为宦官侍奉君主时间长，关系近，又心狠手辣，善于逢迎拍马，取得君主的信任。他们用一些小恩小惠来讨好君主，用一些小恩小惠来巩固君主对他们的信任，让君主对他们深信不疑，亲近无比。等到君主完全相信他们之后，他们就开始用赏罚来控制君主。即使朝廷上有忠臣良将，君主却觉得他们离自己很远，不如那些整天在自己身边伺候饮食起居的宦官亲近可靠。所以，君主身边的宦官势力越来越大，忠臣良将就越来越被疏远，君主的处境也越来越孤立。
君主一旦孤立无援，对祸患的恐惧就越来越强烈，而宦官的权力也越来越稳固。君主的安危都取决于宦官的喜怒，祸患都潜伏在宫廷之中，那些曾经被认为可靠的人，反而成了祸患的根源。等到祸患已经很深重的时候，君主才意识到问题，想要疏远宦官，重用忠臣，但为时已晚。如果慢慢来疏远宦官，祸患就会越来越深；如果快速行动，宦官就会挟持君主作为人质，即使是圣明英明的君主也无法与他们抗衡，想办法解决却无法做到，即使做到了也无法成功。最终的结果，往往是两败俱伤。严重的会导致亡国，轻则亡身，让奸邪之徒借机兴起，甚至要将宦官一族杀光才能平息民愤。
历史上宦官造成的祸乱，常常是这样的模式，而且不止发生在一朝一代。那些当君主的，并不是故意想在内宫养虎为患，疏远外边的忠臣良将，只是因为事情逐渐积累，最终导致了这样的局面。女人美色的诱惑，如果君主不幸没有意识到，祸患就会降临；但只要君主醒悟了，赶走她们就行了。而宦官造成的祸患，即使君主想后悔，想摆脱，也往往无力回天，唐昭宗的事就是个例子。所以说宦官的祸患比女祸还要深，就是这个道理。我们真的应该引以为戒啊！唐昭宗过于信任和亲近宦官，因此导致太子被幽禁。太子被放出来后，与崔胤一起想铲除宦官，崔胤是宰相，但力量不足，于是向梁国求兵。梁兵快要到了，宦官们挟持着天子逃到了岐州。梁兵围困了三年，昭宗出逃后，唐朝灭亡了。“**自古宦者乱人之国，其源深于女祸。**”
一开始，唐昭宗逃跑了，梁王把唐朝的宦官第五可范等等七百多人全部杀掉了，那些在外面跑的，也下令全国通缉，格杀勿论。但是很多宦官都被各地的节度使藏了起来，没被杀。那时候，各地的节度使都各自称王称霸，都用宦官办事，尤其吴越地区最多。后来庄宗即位，又下令全国搜捕以前的唐朝宦官，全部押送到京城，抓到了几百人，宦官们又开始掌权，最后导致了后唐的灭亡。这跟找一辆已经翻了的破车，自己还非要开着它走一样的道理，真是令人悲哀啊！
庄宗还没灭掉后梁的时候，承业就已经死了。承业的弟弟居翰虽然是枢密使，但是没啥实权。有个宣徽使叫马绍宏，曾经被赐姓李，很受庄宗的信任。可是他诬陷杀害大臣，贪财受贿，专权跋扈，得罪了天下人，他身边那些亲信，都是些宫里养着的黄门小太监。那时候，明宗从镇州来京城朝见皇帝。庄宗有点怀疑明宗有二心，暗地里派马绍宏去监视明宗。结果马绍宏却把情况告诉了明宗。明宗从魏州起兵反叛，天下人都知道祸乱是从魏州开始的，可是谁知道是马绍宏最先挑拨了明宗的心呢！郭崇韬已经攻破了蜀地，庄宗却听信宦官的话怀疑郭崇韬。其实郭崇韬的死，庄宗根本不知道，都是宦官干的。当时，唐朝的精锐部队都在蜀地，如果郭崇韬不死，明宗进洛阳，唐朝岂不是后院起火？明宗还能这么轻松地取代唐朝吗？后来明宗即位后，又下令全国抓捕宦官，全部杀掉。那些宦官逃到深山老林里，很多都剃度做了和尚。逃到太原的有七十多个，全都被抓到都亭驿杀掉了，血流了一地。
明宗年纪大了，毛病也多，王淑妃专权干政，宦官孟汉琼也因此得势，开始胡作非为。秦王去看望明宗，发现皇帝已经不行了，出来后听到哭声，以为皇帝死了，就想着带兵进宫，因为他害怕自己不能继承皇位。大臣朱弘昭等人正计划着这件事，还没商量出结果，孟汉琼就匆匆跑去见明宗，说秦王要造反，然后就带兵把秦王给杀了，把秦王描绘成十恶不赦的大坏蛋。明宗因为这件事气得不行，最后含恨而终。后来，愍帝逃到了卫州，孟汉琼在路上迎接被废黜的皇帝，结果被废帝讨厌，给杀了。
唉！人活着舒服了，如果不是圣人贤者，时间长了就难免骄傲怠惰。宦官和女人的祸害不是一天造成的，他们总是趁着人骄傲怠惰的时候，慢慢地渗透进去。明宗可不是个昏庸的皇帝，但还是落得这个下场，大概是因为他在位时间太长了。其他的朝代，武将多起来，等到他们继承皇位，朝代时间短，皇帝在位时间也不长，所以宦官们没机会兴风作浪。他们造成的巨大危害，大致可以从这里看出来。只有承业的议论，真是让人敬佩，而居翰仅仅改动了一个字就救活了成千上万人。君子对待人，只要对方有优点，就会全部接受，我对这两个人，也是这样。取其善而戒其恶，这叫做“爱而知其恶，憎而知其善”。所以我把他们失败的原因都写下来，记录在这篇文章里。
