庞师古,是曹州南华县人,一开始叫庞从。梁太祖镇守宣武时,刚得到五百匹战马组建骑兵,就让庞师古当将军。他跟着梁太祖打败了黄巢和秦宗权,立了不少功劳。后来梁太祖攻打时溥,久攻不下,就留下兵马让庞师古守着,庞师古趁机攻下了宿迁,然后驻扎在吕梁。时溥带了两万兵马出来作战,结果被庞师古打败了,斩杀了两千多人。

孙儒赶走了杨行密,占领了扬州,淮南地区大乱。梁太祖派庞师古渡过淮河去攻打孙儒,结果被孙儒打败了。那时候,朱珍和李唐宾都死了,庞师古和霍存分管剩下的兵马。郴王友裕攻打徐州,朱瑾带兵去救时溥,友裕在石佛山打败了时溥,朱瑾把剩下的士兵带走了。梁太祖觉得友裕应该追击却没追,就把友裕的兵马交给庞师古。庞师古攻破了徐州,杀了时溥,梁太祖就封庞师古为徐州留后。

梁兵攻打郓州,到了临济河边,庞师古让人砍伐树木造桥,晚上率领中军部队先过河。朱宣逃到中都,结果被杀了。梁太祖攻下兖州和郓州后,就派庞师古和葛从周去攻打淮南的杨行密,庞师古从清口出发,葛从周从安丰出发。庞师古从年轻的时候就跟随梁太祖,为人非常谨慎,从不离开梁太祖的身边。等到他当了将军带兵打仗,一定会按照梁太祖的战略方针行事,军队里如果没有梁太祖的命令,他绝对不会擅自行动。

庞师古在清口扎营,地势低洼,有人建议他到高处设营垒,但是庞师古说没有梁太祖的命令,不能听从。淮河人凿开河堤淹了他们的营地,有人来报告说:“淮河人决堤放水,上游的水马上就要到了!”庞师古认为这是在扰乱军心,当场把这个人杀了。不久,洪水真的来了,士兵们无法作战,庞师古最终战死。

唉,战争的胜负,哪能轻易说清楚呢!梁兵号称天下最强,吴国却被人看作弱小,可梁军两次攻打吴国,却都惨败而归,主将还战死了。后来太祖亲自带兵攻打寿春,结果也失败了。自从高骈死后,唐朝把淮南地区让给了梁国,梁国就和孙、杨两家争斗,前后三十年,打了三次,三次都输了。这么强大的军队打这么弱小的对手都这样,这真是无法用常理解释啊!兵法里固然有以少胜多、以弱胜强的例子,但吴国能懂得这些兵法吗?恐怕只是碰巧赶上了机会吧!所以说:“兵者凶器,战者危事也。” 我们怎么能不谨慎呢!

葛从周,字通美,是濮州甄城人。年轻时追随黄巢起义,黄巢失败后投降了梁朝。跟着太祖攻打蔡州的时候,太祖的马失前蹄摔倒了,葛从周赶紧扶起太祖让他重新上马,然后和敌人展开肉搏战,脸上受伤,身上也中了好多箭,偏将张延寿从旁边掩护他,葛从周才得以和太祖一起撤离。后来太祖把其他将领都撤职了,只重用葛从周和张延寿做大将。

秦宗权占领了颍州和亳州,梁兵在焦夷和秦军交战,葛从周活捉了秦军的将领王涓。跟着朱珍收复淄青地区的兵马,遇到敌军就打,等朱珍带兵回去后,葛从周的功劳最大。张全义在河阳被李罕之袭击,李罕之逃到晋国,并请求晋国出兵攻打张全义,张全义向梁国求救,太祖派葛从周和丁会等人前去救援,在沇河打败了晋军。潞州的冯霸杀了晋国的守将李克恭后投降了梁国,太祖派葛从周去驻守潞州,结果晋军来攻,葛从周守不住,就逃到了河阳。太祖攻打魏国,葛从周和丁会先攻下了黎阳和临河,然后在内黄与太祖会合,在永定桥打败了魏军。葛从周又和丁会一起攻打宿州,用水淹城,最终攻破了宿州。太祖攻打朱瑾在兖州,久攻不下,就留下葛从周包围兖州,朱瑾闭门不出,葛从周就假装说援军到了,故意往高吴方向撤兵,半夜又偷偷摸摸地回到城下,朱瑾以为葛从周已经走了,就派兵出来清理外围的壕沟,结果被葛从周伏击,杀了一千多人。

晋国打魏国,魏国赶紧求救,咱太祖皇帝派侯言去救魏国,侯言在洹水边上修建营垒。结果太祖皇帝一听侯言不出兵打仗,气坏了,又派从周去代替他。从周到了军营,也紧闭营门不出战,暗地里却挖了三个暗门准备伏击。晋军攻打过来,从周就率领精兵从暗门杀出去,打败了晋王的军队。晋王气急败坏,亲自带兵去攻打从周,虽然从周最后被打败了,但梁国的军队却抓住了晋王的儿子落落,送到了魏国,魏国把落落给杀了。

接下来,梁军转而攻打郓州,在中都活捉了朱宣;又攻打兖州,把朱瑾给打跑了。太祖皇帝就上表奏请,任命从周为兖州留后,并用兖州、郓州的兵力攻打淮南,打到了安丰,在清口跟庞师古会合。从周走到濠州的时候,听说庞师古死了,赶紧就撤兵了。到了渒河准备渡河的时候,淮南的军队追上来了,从周也被打败了。

这时候,晋国的军队从山东出兵攻打相州和卫州,太祖皇帝就派从周去山东收复失地。从周拿下洺州,杀了他们的刺史邢善益;又拿下邢州,把他们的刺史马师素给打跑了;接着又拿下磁州,杀了他们的刺史袁奉滔。五天之内就拿下了三个州。太祖皇帝于是上表奏请,任命从周兼任邢州留后。

刘仁恭攻打魏国,已经把贝州给屠城了,罗绍威向梁国求救。从周和太祖皇帝一起救援魏国,进入魏州。燕国的军队攻打馆陶门,从周带着五百骑兵出战,喊着:“敌人就在眼前,怎么能后退!”他下令先关闭城门,然后才出战。结果打垮了燕军的八个营垒,燕军溃逃,从周一直追到临清,把他们赶到御河边,淹死的燕军士兵非常多。太祖皇帝任命从周为宣义行军司马。

老朱(朱元璋)派从周去沧州打刘守文,还派蒋晖去监督从周的军队。刘守文向他爹刘仁恭求救,刘仁恭带燕兵来救。蒋晖跟手下将领说:“咱们皇上派我来监督你们,现在燕兵来了,咱们不能硬碰硬,应该让他们进城,让他们吃光喝光,把粮仓都搬空,等他们都困了,咱们再收拾他们。”将领们觉得蒋晖说得挺有道理。

可是从周一听就火了,他说:“打仗的事儿是咱们主将说了算,哪轮得到个监军来指手画脚!再说蒋晖说的那些都是老掉牙的理论,胜负的关键在我心里,他蒋晖能懂个啥!”于是从周就带兵去乾宁拦截刘仁恭,在老鸦堤打了一仗,刘仁恭被打得大败,死了三万多人,还抓了一百多个将领,包括马慎交,缴获战马三千匹。“乾宁之战,老鸦堤上,斩首三万余级,获其将马慎交等百余人,马三千匹。” 这仗打赢了,正巧刘守文又向晋军求救,晋军就攻打邢州、洺州来牵制从周,从周赶紧回去,在青山打败了晋军。之后,从周跟着老朱去攻打镇州,拿下临城,王熔求和,老朱就封从周为泰宁军节度使。

从周的叔叔从琮去攻打晋国的太原,没打下来。梁兵西攻凤翔,青州的王师范派手下刘掞去偷袭兖州,结果从周的家人都被刘掞抓了。刘掞对从周家人很好,没杀他们。老朱从凤翔回来后,就派从周去打刘掞,从周最后招降了刘掞。老朱当皇帝后,封从周为左金吾卫上将军,后来因为生病就退休了,又改封右卫上将军,住在偃师。等建文帝登基后,又封他为昭义军节度使、陈留郡王,让他在家领俸禄。从周死后,追封他为太尉。

霍存,是洺州曲周人。年轻的时候跟着黄巢起义,黄巢失败后,霍存就投降了梁朝。

霍存是个很厉害的将军,骑马射箭都很在行。后来秦宗权攻打汴州,霍存只带了三千人,晚上就偷袭成功,打败了张晊的军队。他又用骑兵打败了秦贤,杀了三千人,最后在赤冈把张晊的军队彻底打垮了。 他还跟着朱珍去抢掠淄青,又跟着庞师古去攻打时溥,都立了大功。 朱珍和李唐宾都战死了,于是就让庞师古代替朱珍,霍存代替李唐宾,继续攻打时溥。他们攻破了砀山,霍存还抓到了敌将石君和以及其他五十多人。

梁朝攻打宿州的时候,葛从周用灌水的方法淹城,丁会和霍存一起在城下跟敌人作战,最后攻下了宿州。 后来又去攻打潞州,跟晋军遭遇了,双方在马牢川激战。霍存冲锋陷阵,又殿后掩护,晋军被打退了。接着他们又向东攻打魏州,攻下了淇门,杀了三千人。梁朝占领了曹州后,太祖皇帝任命霍存为刺史,还兼任诸军都指挥使。

梁朝攻打郓州,朱瑾来救援。梁朝的一些将领劝太祖皇帝让朱瑾进入郓州,消耗他的粮食,然后坚守城池,不要跟他打仗,这样双方都能疲惫不堪。太祖皇帝说:“朱瑾来救援的话,时溥肯定也一起行动,不如派霍存去埋伏拦截他们。” 霍存就在萧县设下埋伏,果然朱瑾和时溥一起出来,中了埋伏,结果在石佛山被霍存打败了。可惜的是,霍存在这场战斗中被流矢射中,战死了。

太祖皇帝登基后,在繁台检阅骑兵,他看着众将感慨地说:“要是有霍存活着,哪里还需要我亲自来检阅骑兵啊!诸位难道不为此感到惋惜吗?” 后来他多次这样说。

张存敬,是安徽亳州人。这人啊,特别正直,胆子也大,年轻的时候就跟着梁太祖打仗,而且特别擅长在危急情况下想出奇招妙计。

有一次,李罕之跟晋军一起攻打张全义在河阳,梁太祖就派张存敬和丁会他们去救援,结果李罕之撤兵了。之后,梁太祖就提拔张存敬当诸军都虞候,相当于所有军队的副指挥官。后来,梁太祖攻打徐州和兖州,又让张存敬当行营都指挥使,负责指挥作战。跟着葛从周攻打沧州的时候,在老鸦堤打败了刘仁恭。攻打镇州王熔的时候,直接打进城里,缴获了上万头牛马。之后升官了,当上了宋州刺史。

接着,他又跟着其他将领去攻打幽州,张存敬一个人就拿下了瀛州、莫州、祁州、景州四个州。梁军攻打定州的时候,跟王处直在怀德驿打了一仗,大获全胜,战场上尸横遍野,绵延十多里。镇州、定州都拿下后,梁太祖又派张存敬去攻打河中的王珂。张存敬从含山出发,攻下了晋州和绛州,王珂最后投降了梁朝。梁太祖上表推荐张存敬当护国军留后,又把他调回宋州当刺史,结果还没到任,就死在了河中,死后被追赠为太傅。

张存敬有两个儿子,叫仁颖和仁愿。仁愿特别孝顺,他父亲张存敬死后,他侍奉哥哥仁颖,就像侍奉父亲一样,出门要禀告,回来要当面汇报。仁愿还懂法律,在梁、唐、晋三个朝代都做过官,官职做到大理卿,死后被追赠为秘书监。

符道昭,是蔡州人。他一开始是秦宗权手下的骑兵将领,秦宗权战败后,符道昭就四处流亡,没个着落。后来他投奔了凤翔节度使李茂贞,李茂贞很喜欢他,把他当成儿子养着,还给他改名叫李继远。后来梁朝攻打李茂贞,符道昭跟梁兵打仗,接连打败仗,没办法,只好投降了梁朝。朱温(太祖)提拔符道昭当秦州节度使,但因为当时局势混乱,这事儿最终没成。

朱温当上元帅,刚开始设立自己的府邸,李周彝就带着鄜州投降了。朱温任命李周彝当左司马,可是右司马的人选却很难找到合适的人。后来找到了符道昭,就让他当了右司马。当时罗绍威想杀掉他的牙兵,但是担心魏兵太强,不敢轻举妄动,就请求梁朝帮忙。朱温于是把魏兵全部派去攻打燕州,同时派马嗣勋去协助罗绍威剿灭牙兵。牙兵被消灭后,在外面作战的魏兵听说这事儿,都造反了。魏将左行迁占据了历亭,史仁遇占据了高唐,都叛变了。符道昭他们跟着朱温一起把叛军全部打败了。

符道昭这个人当将领,很勇猛,敢于冲锋陷阵,但是缺乏谋略,每次打仗都抢先进攻,结果常常打败仗。不过,每次都是李周彝他们随后跟上,才最终取得胜利。开平元年,符道昭跟康怀英他们一起攻打潞州,修建了像蚰蜒一样的环形工事来包围潞州,结果一年多都没攻下来。后来晋兵攻破了他们的工事,符道昭战死了。

刘捍,是开封人。这人聪明伶俐,仪表堂堂,还很擅长联络协调。朱温刚开始镇守宣武军的时候,就把他当做重要的将领看待,派他跟着朱珍去淄青招兵买马。后来朱温北上攻打镇州,跟王镕讲和,就派刘捍去见王镕。当时王镕的军队还不知道朱温的真实意图,正严阵以待呢,刘捍一个人骑着马就冲进了城里,把朱温的意思告诉了王镕,王镕这才听从了朱温的安排。

梁军攻打定州,王处直投降了,刘捍又一个人骑马进城去安抚城里的守军。朱温围攻凤翔的时候,又派刘捍去见李茂贞商量事情。唐昭宗还召见了他,问他梁军的情况,刘捍回答得让昭宗很满意,昭宗赏了他一件锦袍,还任命他为登州刺史,并赐给他“迎銮毅勇功臣”的称号。后来梁军攻打淮南,朱温派刘捍先到淮口去,在马头下面修建浮桥,好让梁军渡河。朱温从光山攻打寿州的时候,又让刘捍在淮北修建浮桥,方便军队回来。之后,刘捍被任命为宋州刺史。朱温称帝后,刘捍升任左天武指挥使、元从亲军都虞候、左龙虎统军,后来又外放到佑国军担任留后。可惜的是,同州的刘知俊造反,用钱财贿赂刘捍的将士,把刘捍抓了起来,刘知俊把刘捍绑起来,送给了李茂贞,结果刘捍被李茂贞杀害了。朱温很悲伤,追封刘捍为太傅。

寇彦卿,字俊臣,也是开封人。他家世代在宣武军当军官。朱温刚开始镇守宣武军的时候,就让他当通引官,后来一步步升迁,最后当上了右长直都指挥使,还兼任洺州刺史。罗绍威要诛杀牙军将士的时候,朱温派寇彦卿去魏州去商量事情,寇彦卿暗中帮罗绍威出谋划策,结果牙军将士都被杀掉了。

寇彦卿身高八尺,鼻梁高挺,相貌堂堂,声音洪亮,擅长骑马射箭,爱好读书,而且很会揣摩朱温的心思,他的行动总是符合朱温的意图。朱温曾经说过:“敬翔、刘捍、寇彦卿都是上天为我而生的。”可见他有多么器重他们。他还把自己的爱马“一丈乌”赏赐给了寇彦卿。朱温围攻凤翔的时候,任命寇彦卿为都排阵使,寇彦卿骑着“一丈乌”冲锋陷阵,朱温看着他说:“真是神将啊!”

一开始,朱温(太祖)跟崔胤合计着,想把首都迁到洛阳,但是昭宗皇帝不同意。后来昭宗皇帝逃到了凤翔,朱温就带兵把他围困起来。昭宗皇帝没办法,只好出来了。第二年,朱温带兵到了河中,派李彦卿拿着奏章,逼着昭宗迁都。李彦卿还下令把长安城里所有的人都往东边赶,人们都拆了房子做成木筏,顺着渭河漂下去,路上哭喊声一片,好多人还对着天大骂:“国贼崔胤、朱温害得我们变成这样!”昭宗皇帝也回头看着皇陵和宗庙,犹豫不决,舍不得离开,还跟身边的人说了一句土话:“纥干山头冻死雀,何不飞去生处乐。”说着说着,大家都哭了起来,眼泪都湿透了衣襟。到了华州,昭宗皇帝又派人告诉朱温,说何皇后怀孕了,想留在华州过冬再走。朱温一听就火了,转头对李彦卿说:“你赶紧去把皇帝催过来,一天都不能耽误!”李彦卿又赶紧跑到华州,当天就把昭宗皇帝逼上了路。

朱温当上皇帝以后,就封李彦卿为感化军节度使。一年多后,又把他召到朝廷,当了左金吾卫大将军,还让他负责金吾卫的仪仗。有一天早上,李彦卿上朝经过天津桥,有个叫梁现的老百姓没给他让路,李彦卿手下的卫兵就抓住梁现,把他摔在了桥上的石栏杆上,梁现当场死了。李彦卿见了朱温,主动承认了错误。朱温挺惋惜梁现的,就下令让李彦卿拿钱赔偿梁现的家属,算是赎罪。结果御史台的官员崔沂弹劾李彦卿,要求按照法律处罚他。朱温没办法,只好把李彦卿降职为左卫中郎将。后来又让他当了相州防御使,最后升任河阳节度使。

朱温被杀后,李彦卿把朱温的画像供奉起来,像对待活人一样恭敬。他经常跟客人谈起朱温在位时的往事,每次都会哭得稀里哗啦的。朱温死后,朱友贞(末帝)即位,把李彦卿调到了威胜镇。李彦卿这个人很聪明,很会做人,但是因为受宠而骄横跋扈,喜欢杀人,而且疑心很重。最后,他在威胜镇去世了,享年五十七岁。