孔子写了《春秋》，里面既写了人，也写了天，可以说是非常全面了。我呢，写这本纪传，只写人，没写天，我哪敢跟圣人孔子不一样啊！虽然写法不同，但意思其实是一样的。
其实啊，我写这个，跟孔子的《春秋》目的都是一样的，只不过表达方式不一样而已。孔子那可是圣人，我哪敢跟他比啊，我只是按照自己的理解来写的，大家别太较真。
从尧舜到夏商周三代，哪位帝王不是按照天意行事呢？孔子编纂《诗经》和《尚书》，也没删掉关于天的内容。这是因为圣人既不割裂天与人之间的联系，也不拿天来衡量人。要是把天和人割裂开来，天道就废了；要是拿天来衡量人，人事就混乱了，所以圣人只是敬畏天，而不去深究天的本质。
《春秋》虽然记载了日食、星象变化之类的现象，但孔子从没解释过这些现象的原因，所以他的弟子们也没能在这方面留下什么后世传承。那么，天到底有没有参与人事呢？我说：天，我不知道，只能参考圣人的说法。《易经》说：“天道损有余而益不足，地道损有余而益不足，鬼神害有余而福不足，人道恶有余而好不足。”这是圣人对天人关系最详尽、最清晰的论述。对于天地鬼神，圣人以不可知来形容，而唯一可知的就是人。
太阳到了正午就会偏西，盛衰总是循环往复。天，我不知道，但我看到它对万物的损益。草木生长茂盛后会枯萎凋零，万物低微时会向上发展。地，我不知道，但我看到它对万物的变化和运行。人贪婪自满的往往多灾多难，而那些节俭守约的往往福泽绵长。鬼神，我不知道，但我看到人间的祸福。天地鬼神，我们无法知道他们的心思，只能根据它们对万物的显现来推测。所以，我们根据可见的迹象来说话，说损益，说变化运行，说祸福。至于人，我们是知道的，所以直接说他们的情感，说好恶。
圣人对天的了解和不了解，用词不同，综合起来看，天和人并没有什么不同。天到底参与人事还是不参与，这是我们不知道的。因为天不可知，所以我们一直敬畏它，保持距离；因为天和人没有什么不同，所以我们只需要做好我们人事就可以了。人事，就是天意。《尚书》说：“天视自我民视，天听自我民听。” 从来没有民心顺从而天意却愤怒的，也没有民心违逆而天道却顺从的。所以，帝王治理天下，抚育百姓，施恩布德，施行仁政，顺应民心，这叫做奉天。
至于日月星辰的运行永不停息，必然会有盈亏变化，而占卜的结果有时准有时不准，不能作为常理，这是天文官的事。史书上记载帝王的行事已经很详细了，他们的兴亡治乱都可以从中看出。至于日月星辰的运行变化，是天文官占卜的事情，所以把他们的记录写在官府的史书上，作为天文官考证的依据。
哎，圣人都不在了，各种奇奇怪怪的学说就冒出来了。从秦汉朝开始，读书人就迷信那些灾异的说法，什么天文、五行啊，说法多得数不清。我写的这些东西，跟《春秋》记载的不一样，大家仔细看看就明白了。
开平二年夏天四月辛丑日，火星犯上将星。甲寅日，地震了。四年十二月庚午日，月食。
乾化元年春天正月丙戌日是初一，日食。五月，客星犯帝座星。二年正月丙申日，火星犯房宿第二星。戊申日，月亮犯心宿大星。四月甲寅日，月亮遮掩了心宿大星。壬申日，彗星出现在张宿；甲戌日，彗星出现在灵台星。
同光元年十月辛未日是初一，日食。二年六月甲申日，群星乱窜；丙戌日，群星又乱窜。八月戊子日，火星犯某星。十一月丁巳日，地震。三年三月丙申日，火星犯上相星。戊申日，月食。四月癸亥日是初一，日食。甲子日，火星犯左执法星。六月甲子日，金星白天也能看见。丙寅日，岁星犯右执法星。己巳日，金星白天也能看见。庚寅日，群星乱动，从晚上两点到三点才停。辛卯日，很多小星星在西南方向乱动。九月甲辰日，月食。丁未日，天狗坠落，声音像打雷一样，野鸡都吓得叫了起来。丙辰日，金星和岁星相犯。十一月甲寅日，地震。
天成元年三月，天上出现不好的预兆，恶星进入天库，流星撞击天棓。四月庚戌日，金星犯了积尸星。六月乙未日，好多小星星乱窜。七月己未日，月亮犯了太白星。庚申日，太白星白天都能看见。乙丑日，月亮进入南斗魁星。八月乙酉日是朔日，发生了日食。癸卯日，太白星犯了心宿大星。乙巳日，月亮犯了五诸侯星。辛亥日，火星犯了上将星。九月丁巳日，月亮犯了心宿大星。己巳日，月亮犯了昴宿星。庚午日，火星犯了右执法星；己卯日，火星犯了左执法星。十月戊子日，火星犯了上相星。从己丑日到庚子日，太阳和月亮都发红，而且光线暗淡。丙午日，月亮遮掩了左执法星。十一月丁丑日，月亮周围出现围绕着火星和木星的光晕。戊寅日，月亮犯了金星、木星和土星。十二月戊戌日，火星犯了氐宿星。乙巳日，月亮遮掩了庶子星。
第二年正月甲戌日，火星和岁星相犯。二月辛卯日，火星犯了键闭星。三月戊午日，月亮遮掩了鬼宿星。庚申日，很多小星星在西北方向乱窜。己巳日，火星犯了上相星。乙亥日，月亮进入羽林星。四月丁亥日，月亮犯了右执法星；癸卯日，月亮进入羽林星。六月辛丑日，火星犯了房宿星。八月己卯日是朔日，发生了日食。庚子日，月亮犯了五诸侯星。九月壬子日，岁星犯了房宿星。庚申日，月亮进入羽林星；壬申日，月亮犯了上将星。十月壬午日，月亮犯了五诸侯星。癸未日，发生了地震。十一月乙卯日，月亮进入羽林星。辛未日，发生了地震；壬申日，又发生了地震。十二月癸未日，又发生了地震。
第三年春天正月壬申日，金星和火星在奎宿相遇。二月丁丑日是朔日，发生了日食。四月丁酉日，月亮犯了五诸侯星；五月丁巳日，月亮遮掩了房宿距星；六月乙酉日，月亮遮掩了心宿庶子星；癸巳日，月亮进入羽林星。从正月到这个月，宗人府和宗正府都不得安宁，一直动荡不安。七月乙卯日，月亮进入南斗魁星。闰八月癸卯日是朔日，火星犯了上将星。戊申日，月亮犯了南斗星。乙卯日，火星犯了右执法星。庚戌日，太白星犯了右执法星。九月庚辰日，土星和木星在箕宿相遇。辛巳日，金星和火星在轸宿相遇。十月庚午日，彗星出现在西南方。十一月戊子日，月亮遮掩了轩辕大星。乙未日，太白星犯了镇星，月亮遮掩了房宿星。十二月壬寅日是朔日，火星犯了房宿星，金星和木星在斗宿相犯。乙卯日，发生了月食。
第四年正月癸巳日，月亮进入南斗魁星。二月辛酉日，月亮和火星、土星在斗宿相遇。三月壬辰日，岁星犯了牛宿星。六月癸丑日，发生了月食。七月丁丑日，月亮进入南斗星。九月丙子日，火星进入哭星。十二月庚戌日，发生了月食。
公元930年6月1日，发生了日食。3日，金星犯天鐏。8月10日，月亮犯南斗。13日，月亮犯积尸。9月1日，好多小星星互相碰撞然后坠落了。11月10日，火星犯氐。12月16日，火星犯天江。
公元931年1月10日，金星犯羽林。15日，月亮犯心距星；2月16日，月亮犯房宿。4月10日，火星犯羽林。5月8日，白天也能看到金星。闰五月14日，白天也能看到彗星。6月11日，地震了。8月14日，辰星犯端门。9月12日，好多星星互相碰撞；13日，好多星星互相碰撞然后坠落了。14日，白天也能看到金星。16日，打雷了。11月1日，发生了日食。3日，金星犯键。
公元932年4月15日，火星犯积尸。9月15日，金星犯哭星。10月10日，白天也能看到金星。11月8日，金星犯壁垒。公元933年5月9日，白天也能看到金星。6月16日，好多星星互相碰撞。7月1日，好多星星互相碰撞。9月14日，金星犯右执法。16日，打雷了。
公元934年2月17日，好多星星都跑到西北方向去了。4月15日，出现了白虹贯日。这个月改元了。
公元936年5月16日，白天也能看到金星。6月10日，金星犯右执法。9月1日，好多星星互相碰撞。2日，京城下冰雹了。冬天11月16日，彗星从虚宿、危宿出现，扫过天垒和哭星。
天福元年，也就是公元936年，三月壬子日，荧惑犯了积尸星。第二年正月乙卯日，发生日食。七月丙寅日，又发生了月食。十二月己卯朔日，出现了两条白色的虹。到了第三年三月壬子日，又出现了两条白色的虹。五月壬子日，月亮犯了上将星。第四年四月辛巳日，太白星犯了东井，还往北偏离了轨道；甲午日，太白星又犯了五诸侯星；五月丁未日，太白星犯了舆鬼中星。七月庚子朔日，发生了日食。九月癸未日，月亮遮掩了毕宿星。第五年十一月丁丑日，发生了月食。第六年八月辛卯日，太白星犯了轩辕星。九月己卯日，荧惑犯了上将星；壬子日，彗星从西方出现，扫过天市垣。八年四月戊申朔日，发生了日食。八月丙子日，荧惑犯了右掖星。十月庚戌日，彗星从东方出现。丙辰日，荧惑犯了进贤星。十一月庚子日，月亮犯了房宿星。
开运元年，也就是公元944年，二月辛亥日，出现了两条白色的虹。壬戌日，太白星犯了昴宿星。己巳日，荧惑犯了天钥星。三月戊子日，发生了月食。四月丁巳日，太白星犯了五诸侯星。七月庚辰日，月亮犯了荧惑星；壬午日，月亮进入了南斗星宿。甲申日，太白星犯了东井星。八月甲辰日，荧惑星进入了南斗星宿。九月庚午朔日，发生了日食。丙子日，月亮进入了南斗星宿；乙酉日，月亮食了昴宿星。丙戌日，发生了月食。庚寅日，月亮犯了五诸侯星；十月癸卯日，月亮进入了南斗星宿；十一月辛巳日，月亮犯了昴宿星。十二月癸丑日，太白星犯了辰宿星。第二年七月乙未朔日，月亮犯了角宿星；壬寅日，月亮犯了心宿前的大星。庚戌日，岁星犯了井钺星。八月甲子朔日，发生了日食。甲戌日，岁星犯了东井星。九月己酉日，月亮犯了昴宿星。甲寅日，太白星犯了南斗魁星。十一月甲午朔日，太白星犯了哭星。癸丑日，月亮遮掩了角距星；戊午日，月亮犯了心宿后的大星。第三年二月壬戌朔日，发生了日食。
天福十二年四月丙子，那天啊，太阳底下居然看到了太白星！十月己丑，太白星又犯了亢距星。十一月壬子，下木冰雹雨；辛酉，又下木冰雹雨；壬戌，月亮犯了昴宿；癸酉，还是木冰雹雨；乙亥，月亮遮住了心大星；乙卯，月亮又犯了南斗。十二月乙未，月亮还发生了月食。
乾祐元年四月甲午，月亮犯了南斗。六月戊寅朔，那天太阳还发生了日食呢！乙未，月亮跑到南斗里去了。七月甲寅，月亮遮住了心宿二；八月乙酉，镇星犯了太微垣西垣；戊戌，岁星犯了右执法。九月丁卯，月亮遮住了鬼宿；十月丁丑，岁星犯了左执法。到了第二年四月壬午，白天又看到太白星了！六月癸酉朔，又日食！壬午，月亮犯了心宿；丙戌，月亮犯了天关星；八月乙亥，月亮犯了房宿次将；九月壬寅，太白星犯了右执法；庚戌，太白星犯了镇星；辛酉，镇星犯了右执法；丁卯，太白星犯了岁星。对了，镇星从元年八月己丑开始进入太微垣，一路犯了上将、执法、内屏、谒者这些星宿，来来回回折腾了一年多，直到这年的十一月辛亥才出来。甲寅，月亮犯了昴宿；三年二月甲戌，月亮又犯了昴宿；六月乙卯，镇星犯了左掖；七月甲申，荧惑犯了司怪；八月癸卯，太白星犯了房宿；庚戌，太白星犯了心大星；十月辛酉，月亮犯了心大星，太白星还犯了木星；十一月甲子朔，又日食了！
公元936年二月初几，那一年犯了咸池星。到了二月十六，火星犯了五诸侯星。三月初一，岁星（木星）运行到心宿。三月十四，火星犯了鬼宿；三月十七，火星犯了天尸星。四月初一，岁星犯了钩钤星。
公元937年二月初五，金星凌空而过。四月初一，日食。七月初二，火星犯了井钺星；八月初二，火星犯了天鐏星。九月初七，火星犯了鬼宿。九月初六，金星掩蔽了右执法星。十月初九，金星犯了进贤星。公元938年四月初二，火星犯了灵台星；五月初七，火星犯了上将星；五月十二，火星犯了右执法星。七月初二，月亮犯了房宿。十二月十七，下起了冰雹。
公元936年正月初几，天上掉下一颗大星星，声音像打雷一样，牛马都受惊吓跑了，京城的人还以为是天亮了，都敲锣打鼓回应。公元938年正月初九，一颗星在参宿附近出现异常。十二月十六，白虹贯日。十二月十九，月食。
五代十国时期，天下大乱，史料记载不完整，史官记录也详略不一。关于日期、月份和五星运行的重大异常现象，大概就是这些了。至于其他的气象异象，出现和消失都不规律，更难记录完整。尤其是在五代时期，经常出现日晕，比如日冠、日珥、环晕、缨纽、负抱、戴履、背气等等，十天里能看到七八次，多到数不清，其中背气现象尤其多。公元948年正月初六，大雾弥漫四方。公元949年正月初二，大雾中出现了两道白虹交缠。四月初七，大雾中出现了青白两道虹。公元936年十一月初一，白虹贯穿天空。这些都是比较罕见的现象。至于像吴地杨林江里出现火光、福建下雨豆子之类的，都不是中原地区亲眼所见，所以也无法一一记录了。
