苏州有个叫褚辉的人，字高明，因为精通《三礼》在江南地区很有名气。隋炀帝的时候，朝廷征召天下有学问的人，都集中到内史省，一个个地进行学术讲论。褚辉辩才超群，没人能驳倒他，所以就被提升为太学博士，还写了一部一百卷的《礼疏》。
余杭有个叫顾彪的人，字仲文，对《尚书》和《春秋》非常精通。隋炀帝时期，他当了秘书学士，写了一部二十卷的《古文尚书疏》。
还有余杭人鲁世达，在隋炀帝时期担任国子助教，写了一部四十二卷的《毛诗章句义疏》，并且流传于世。
苏州人张冲，字叔玄。他在陈朝的时候做过左中郎将，但这并不是他喜欢的事业。他更喜欢钻研经典，写了《春秋义略》，跟杜预的版本有七十多处不同，还写了《丧服义》三卷、《孝经义》三卷、《论语义》十卷、《前汉音义》十二卷。最后官至汉王侍读。
平原王孝籍，从小就爱学习，博览群书，通晓五经，而且很有文采。他和河间人刘炫是好朋友。开皇年间，他被召进秘书省，协助王劭修撰国史。可是王劭对他并不重视，他在秘书省待了很多年，却还得交税，心里非常郁闷。 于是，孝籍就给吏部尚书牛弘写了一封奏章，说道：
我被毒虫叮咬，整夜睡不着觉，又冷又饿，一年到头都没个好日子过。为什么呢？因为痛苦难以忍受，贫穷让人窘迫。更何况我心里像冰火交煎，身体也像被风霜侵蚀，怎么能忍住不说，默默承受痛苦呢？希望尚书大人您能可怜我，开恩帮助我。您的恩惠就像能使枯鱼复活，能让飞鸟重新起飞，您的关怀就像温暖的布帛，让我感受到您的温暖。请您答应我的请求，让我能得到您的垂听。虽然山高路远，神明都在看着，我所说的一切都是真实的，绝无虚言，但我还是担心救助来得太迟。如果要等到越国人的船只，或者鲁国工匠的云梯，我早就死在树枝上了，或者沉入深渊了。我一个穷人，在省里做了七年官，一直都是做苦力，没有得到任何赏赐，卖掉田地来应付开销，还要养活年幼的孩子，也没有兄弟姐妹可以依靠。更糟糕的是，老母亲还在家里等着我，她年纪大了，我却不能经常回家照顾她，路途遥远，我心里很着急，每天都盼望着能早点回去。像司马相如那样生病，没有官职就无法免除徭役；像梅福那样发狂，也不是神仙能躲避的。我的愁苦比厉鬼还要可怕，人生不像金石那样坚硬。我担心自己会魂飞魄散，死后也没人知道我的遭遇，带着遗憾死去，辜负了您的恩情。这就像王稽那样说话，应侯因此而不高兴。我的困境就像隐藏在头发里，长在眉毛睫毛之间，子野没听说过，离朱也看不到，我被埋没在史书里，永远默默无闻。三代都没人做官，虽然清静，但十年都没升迁，实在没有知己。只有圣明的君主才能成就一番事业，只有忠诚贤良的大臣才能辅佐君主。我这样的凡人能遇到您这样的贤臣，是我的幸运。您位高权重，却能保持清廉，不追求荣华富贵，这是我不配享有的。
过去卞和献玉被砍了脚，禽息献鸟被杀了头。现在我有机会向您陈述我的遭遇，您也有能力帮助我，能让我看清形势，免除我的困境，您却迟迟不行动，您知道这是什么原因吗？官职有时不能匹配才能，人才有时不能伸冤，一个人私下议论，天下皆知。我辛苦劳作却得不到回报，怎么能不绝望呢？如果我还没死，还能想起这些，我将把我的苦衷写下来，让后世之人知道我的遭遇，同情我的不幸，追究责任人的过失，为我平反昭雪。这样的话，我即使死了，也死而无憾了。
希望您能稍微可怜可怜我，多留点心，千万别疏忽啊！
弘啊，虽然大家都知道他很有学问，但最终也没能得到官职。后来他就回老家了，靠教书为生，一直到老死。他还注过《尚书》和《诗经》，可惜后来战乱频仍，这些著作都散失了。
史官说：古话说的好，“容貌不好看不算什么，力气小也不足为虑，家世不显赫也没关系，祖上没啥名人更不重要，但要是能名扬四海，子孙后代也跟着沾光，那靠的只有学问啊！”这话说得真对啊！晖远、荣伯这些人，他们一心一意，坚持不懈，不断地自我提升，最终都能闻名一方，受到人们的敬重。有的能聚集上千学生，有的能身穿官服，乘坐华丽的马车，在盛世受到重用，这都是因为他们认真研究古代典籍的功劳啊！
江阳为人从容淡定，很有风度，超凡脱俗，擅长清谈高论，在当时非常有名；彦之勤奋研读经史子集，为人正直，立志效法古代典章制度，言行举止都循规蹈矩；何妥知识渊博，反应敏捷，口才极佳，又擅长写文章，但他为人过于耿直，有点缺乏儒者的风度；刘焯在官员中德高望重，精通天文历法，知识渊博，对深奥的道理能深入研究，思想深邃，影响深远，几百年来，这样的人才真是凤毛麟角；刘炫也是通晓经史的儒者，才能足以胜任官职，九流十家，无所不读，虽然探究深奥道理不如刘焯，但文章写得比刘焯更文雅。
这些有才华的人，都因为时代的原因，有的只做到低级官职，有的甚至穷困潦倒，真是可惜啊！子夏说过：“生死有命，富贵在天。”上天给予他们的是聪明才智，而没有给予他们显赫的官位，就连圣人都不能免俗，刘焯、刘炫又有什么办法呢？
