梁武帝天监元年,八月壬寅那一天,荧惑星停留在南斗星附近。占卜的人说:“这预示着粮食价格暴涨,五谷歉收,大旱,火灾频发,吴越地区会有灾难,宰相要死。” 这一年果然大旱,一斗米要五千钱,好多人都饿死了。到了第二年五月,尚书范云就去世了。

第二年五月丙辰,月亮犯了心宿。占卜的人说:“会有乱臣贼子出现,不出三年,国家就要灭亡。”果然,到第四年,交州刺史李凯就起兵造反了。七月丙子,太白金星犯了轩辕大星。

四年六月壬戌,岁星竟然在白天也能看见。占卜的人说:“岁星颜色黄润,立竿见影,预示着大丰收。” 这一年果然粮食大丰收,一斛米只要三十钱。占卜的人还说:“星星和太阳争辉,说明武力要衰弱,文治要兴盛。” 从此以后,梁武帝开始崇尚文治,亲自讲学,一直到太清年间,都不怎么重视军事。八月庚子,老人星出现了。“老人星出现,说明人主寿命会很长。” 从那以后,每年秋分之后,老人星都会出现在参宿的南方,到春分时节就隐匿不见了,这预示着武帝将会长寿。

七年九月巳亥,月亮犯了东井星。占卜说:“会有水灾。” 这一年,京城果然发生了大水灾。

十年九月丙申,西北天空隆隆作响,红色的气体直冲地面。占卜的人说:“这是天狗星,它所经过的地方会有流血事件,国君会失去土地。” 这一年十二月,马仙琕大败魏军,斩首十多万人,收复了朐山城。十二月壬戌朔,还发生了日食,在牛宿四度。

十三年二月丙午,太白星运行异常,停留在天关星附近。占卜的人说:“这预示着交通要道会堵塞,还会发生战争。” 这一年,填星又停留在天江星附近。占卜的人说:“会有江河堵塞,决堤泛滥,会有土木工程兴建。” 这一年,梁武帝大规模动用军队修建浮山堰,用来控制淮水水位。到了十四年,填星离开了天江星,堰坝却溃决了,洪水泛滥成灾。

十四年十月辛未,太白星犯了南斗星。

十七年闰八月戊辰,月亮运行遮掩了昴宿星。

普通元年正月丙子,发生了日食。占卜的人说:“日食,阴气侵犯阳气,阳气克制不了阴气,预示着会有大水。” 这一年七月,长江、淮河、大海都发生了洪水泛滥。九月乙亥,东方出现了一颗星星,光芒如同火焰一样。“国皇星出现,预示着会有内乱,会有急兵反叛。” 三年后,义州刺史文僧朗果然起兵叛乱。

公元某年十一月癸未朔的那天,日食出现了,白天还能看到太白星。

过了两年,公元某年三月丙午,岁星进入了南斗。庚申日,发生了月食。五月己酉,白天又看到了太白星。六月癸未,太白星横贯天空。九月壬子,太白星犯了右执法星。

公元某年正月癸卯,太白星和岁星在牛宿相犯。占卜说:“国家的君主会有凶险,政权容易更迭。”第二年三月,改元,大赦天下。大通元年八月甲申,月亮遮掩了填星。闰月癸酉,月亮又遮掩了填星。占卜说:“会有大的丧事,天下将无主,国家政权易主。”后来,大通元年九月癸巳,皇帝又去同泰寺舍身,王公大臣们用上亿万钱财赎回了皇帝。十月己酉,皇帝回到宫中,大赦天下,改元。大通三年,太子去世,这些都应验了天下无主、政权更迭和大的丧事这些预兆。

大通元年闰月壬戌,荧惑星犯了鬼宿和积尸星。占卜说:“会有大的丧事,会有大的战争,军队会溃败,将领会被杀害。”第二年,萧玩率领军队支援巴州,却被魏国的梁州军队打败,萧玩被杀。

公元某年七月甲辰,星星像下雨一样坠落。占卜说:“星星坠落,阳气失去了它的位置,这是灾难的征兆。”又说:“星星像下雨一样坠落,人民会叛乱,下面会有专门平叛的军队。”还说:“大人会有忧虑。”后来侯景造反作乱,皇帝忧虑而死,百姓四处逃散,这些都应验了占卜的预兆。

公元某年正月己酉,出现了长星。

公元某年四月丁卯,荧惑星在南斗。占卜说:“荧惑星出入停留在南斗之中,会有奸臣谋反,天下政权更迭,改朝换代。”那年十二月,北梁州刺史兰钦起兵造反,第二年改元为大同元年。

大同三年三月乙丑,岁星掩盖了建星。占卜说:“会有反臣。”那一年,会稽山起了山贼。七年后,交州刺史李贲起兵造反。

公元某年十月辛丑,彗星出现在南斗,最初只有一尺多长,指向东南方向,渐渐长到一丈多长。十一月乙卯,彗星到达娄宿后消失。占卜说:“天下会有图谋称王的人。”八年后正月,安成百姓刘敬躬利用邪术造反,党羽数万人。九年后,李贲在交州称帝。

太清二年五月,出现了两轮月亮。占卜说:“国家将会混乱,最终会导致亡国。”

公元551年正月壬午日,火星停留于心宿,占卜结果说:“这是王者不祥的征兆。”同年乙酉日,金星白天出现,占卜说:“三年内将有大丧,天下将改朝换代,强国变弱,弱国变强。”三月丙子日,火星再次停留于心宿,占卜说:“统治者将易位,君主将离开宫殿。” 还说:“百姓饥饿而死,全国哭泣,天下大乱。” 这一年,梁武帝被侯景囚禁,最终驾崩。七月,九江地区发生大饥荒,百姓互相残杀,死了十四五万人。九月戊午日,月亮位于斗宿,遮掩了岁星(木星),占卜说:“天下将亡君。” 之后,侯景篡位杀害了梁武帝。

简文帝即位后,大宝元年正月丙寅日,白天出现了月亮的光芒。占卜说:“白天出现月亮的光,预示着有隐秘的谋划,国君将逃亡。” 又说:“白天月亮明亮,奸邪并起,将篡夺君主的朝政。” 后来,侯景篡位杀害简文帝,国家大乱,君主被杀,这都应验了占卜的结果,是大丧改朝换代的预兆。

元帝在位期间,承圣三年九月甲午日,月亮犯了心宿中的星宿。占卜说:“将有反叛的臣子,王者不祥,国家将灭亡。”三年后,元帝被周军俘虏,陈朝取代了梁朝,梁朝灭亡。

陈武帝永定三年九月辛卯朔日,月亮进入南斗。占卜说:“月亮进入南斗,大人将有忧患。” 另一种说法是:“太子将有灾祸。” 两年后,陈武帝驾崩,太子陈昌当时在周朝做人质,文帝继位。后来陈昌回国,却被侯安都派人暗杀。

公元567年五月丙辰朔日,发生了日食。占卜说:“日食,君主将受损。” 又说:“日食,皇帝的德行将减弱。”六月庚子日,填星、钺星和太白星(金星)同时出现。占卜说:“太白星与填星、钺星相合,预示着将有疾病和内乱。”

文帝天嘉元年五月辛亥日,火星犯了右执法星。占卜说:“大臣将有忧患,执法者将被诛杀。” 四年后,司空侯安都被赐死。

九月癸丑日,出现了一颗长四尺的彗星,光芒四射,指向西南方向。占卜说:“彗星出现,敌国的军队将兴起,占据有利地形者将获胜。” 那一年,周将独孤盛率领军队进攻巴湘,被侯瑱击败。

公元前154年五月,岁星(木星)停留在南斗星宿附近。“二年五月己酉,岁星守南斗”。六月,火星入侵东井星宿。“六月丙戌,荧惑犯东井”。七月,火星进入鬼宿。“七月乙丑,荧惑入鬼中”。戊辰日,火星又犯了斧质星。“戊辰,荧惑犯斧质”。十月,火星运行到太微垣右掖门内。“十月,荧惑行在太微右掖门内”。

接下来的一年,也就是公元前153年闰二月,火星逆行,犯上了上相星。“三年闰二月己丑,荧惑逆行,犯上相”。甲子日,金星犯了五车星和填星。“甲子,太白犯五车、填星”。七月,金星犯了舆鬼星。“七月,太白犯舆鬼”。八月癸卯日,月亮犯了南斗星。“八月癸卯,月犯南斗”。丙午日,月亮犯了牵牛星。“丙午,月犯牵牛”。庚申日,金星进入太微垣。“庚申,太白入太微”。十一月丁丑日,月亮犯了毕宿的左股。“十一月丁丑,月犯毕左股”。辛巳日,火星犯了岁星。“辛巳,荧惑犯岁星”。戊子日,月亮犯了角宿。“戊子,月犯角”。庚寅日,月亮进入氐宿。“庚寅,月入氐”。

公元前152年六月癸丑日,金星犯了右执法星。“四年六月癸丑,太白犯右执法”。七月戊子日,火星犯了填星。“七月戊子,荧惑犯填星”。八月甲午日,火星犯了轩辕大星。“八月甲午,荧惑犯轩辕大星”。丁未日,金星犯了房宿。“丁未,太白犯房”。九月戊寅日,火星进入太微垣,犯了右执法星。“九月戊寅,荧惑入太微,犯右执法”。癸未日,金星进入南斗。“癸未,太白入南斗”。占卜的结果是:“太白入斗,天下大乱,将相谋反,国易政。”还说:“君死,不死则废。” 以及“天下受爵禄。”后来安成王做了太傅,废掉了少帝自立,改官受爵,应验了这些预言。“辛卯,荧惑犯左执法”。十一月辛酉日,火星犯了右执法星。“十一月辛酉,荧惑犯右执法”。甲戌日,月亮犯了毕宿的左股。“甲戌,月犯毕左股”。

公元前151年正月甲子日,月亮犯了毕宿的大星奎星。“五年正月甲子,月犯毕大星奎”。丁卯日,月亮犯了某颗星。“丁卯,月犯星”。四月庚子日,金星和岁星(木星)在奎宿相合,金星在南,木星在北,相距大约两尺。“四月庚子,太白岁星合在奎,金在南,木在北,相去二尺许”。壬寅日,月亮进入氐宿,又犯了火星,金星和岁星又在娄宿相合,相距大约一尺。“壬寅,月入氐,又犯荧惑,太白岁星又合,在娄,相去一尺许”。癸卯日,月亮犯了房宿上方的星。“癸卯,月犯房上星”。五月庚午日,火星逆行二十一天,犯了氐宿东南和西南的星。“五月庚午,荧惑逆行二十一日,犯氐东南、西南星”。占卜的结果是:“月有贼臣。”“人主无出,廊庙间有伏兵。”以及“君死,有赦。”两年后,少帝被废,应验了这些预言。“六月丙申,月犯亢”。七月戊寅日,月亮犯了毕宿的大星。“七月戊寅,月犯毕大星”。闰十月庚申日,月亮犯了牵牛星。“闰十月庚申,月犯牵牛”。丙子日,月亮又犯了左执法星。“丙子,又犯左执法”。十一月乙未日,月亮食毕宿的大星。“十一月乙未,月食毕大星”。

公元前154年正月初六,那天是己亥日,太白星犯了荧惑星,两星相距只有两寸。占卜的结果是:“野外会有战争和死亡,将会改立新的侯王。” 三月十四日,太阳落山后,星星还没出来,突然出现一颗白色的流星,又大又亮,像个斗一样,从太微星附近往南飞去,尾巴长达一尺多。占卜的结果是:“会有战争和死亡。”四月十四日,月亮犯了轩辕星。占卜的结果是:“女主有忧患。”五月十四日,太白星又犯了轩辕星。占卜的结果是:“女主失势。” 还有另一种说法:“四方将起祸乱。” 后来那一年,少帝被废黜,废后的母亲慈训太后也去世了。六月初六,月亮犯了氐宿星。六月初八,出现了一颗彗星,长达一丈多。占卜的结果是:“阴谋诡计和奸邪之事将兴起。” 另一种说法是:“宫中将发生火灾。” 后来安成王录尚书,统领全国军政大权,废黜了少帝自立为王,这应验了之前的阴谋预兆。八月初五,月亮遮掩了毕宿的大星。八月初三,月亮和太白星相合,光芒交织在一起,位于太微星的西边偏南三尺的地方。九月初八,荧惑星犯了左执法星。九月十日,太白星犯了右执法星。九月十四日,太白星又犯了左执法星。九月十六日,月亮犯了上相星,太白星又犯了荧惑星。当天晚上,月亮又犯了太白星。占卜的结果是:“国内外会有战争和死亡,将会改立新的侯王。” 第二年,皇帝驾崩,这也应验了少帝被废的预兆。

公元前153年二月初六,那天太阳没有光亮,乌鸦到处乱飞。占卜的结果是:“王者将有灾祸。” 那天是庚午日,正是吴国和楚国的分野所在。四月初一,太阳出现日晕,一道白色的虹光穿过日晕。 这个月二十七日,皇帝驾崩了。

废帝天康元年五月初六,月亮犯了轩辕星附近的“女御”大星。占卜的结果是:“女主有忧患。” 第二年,慈训太后去世了。五月二十七日,月亮犯了左执法星。

光大元年,正月初几那一天,月亮挡住了轩辕星。占卜说:“女人当政。” 八月又一天,月亮遮住了哭星。占卜说:“会有丧事和哭泣。” 第二年,太后死了,临海王也死了,这不就是占卜说的丧事和哭泣吗? 壬午年,镇星和星辰聚在轸宿。九月,辰星和太白星相撞。占卜说:“要改立侯王。” 己未年,月亮挡住了岁星。占卜说:“国家要亡君。” 十二月,月亮又挡住了岁星。辛卯年,月亮挡住了建星。占卜说:“大人会有灾祸。”

光大二年,正月初几,月亮遮住了岁星。占卜说:“国家要亡君。” 五月,月亮挡住了太白星。六月,太白星犯了右执法星。壬子年,客星出现在氐宿的东边。八月,月亮挡住了太微星。九月,太白星逆行,和镇星在角宿相遇。占卜说:“会有白衣之会。” 又说:“这两个星宿相合的国家,将会失去土地,发生战争。” 戊午年,太白星白天出现。占卜说:“太白星白天出现,国家要改朝换代,更换君王。” 十一月,岁星停留在右执法星附近,月亮挡住了太微星东南方向的星星。太白星进入氐宿。十二月,慈训太后废了皇帝,让他做了临海王,太建二年四月临海王死了,这些都应验了占卜的预言。

宣帝太建七年四月丙戌日,一颗星在角宿附近出现异常。占卜说:“君主将死。” 五月,荧惑星犯了右执法星。壬子日,荧惑星又犯了右执法星。

太建十年二月癸亥日,太阳上有黑斑。占卜说:“国家会失去土地,会有叛军。” 甲子日,吴明彻的军队在吕梁战败,将士都被周军俘虏了。第二年,淮南地区全部被周朝占领。十月,月亮遮住了荧惑星。占卜说:“国家将败亡,君主将死,会有大规模战争,军队会溃败,将领会被杀害。” 第二年三月,吴明彻在吕梁再次战败,十三年皇帝死了,这些都应验了占卜的预言——国家败亡,君主死去。

太建十一年四月己丑日,岁星、太白星、辰星在东井宿汇聚。

公元前某年二月壬寅日,西方出现白虹。占卜说:“会有丧事。”后来,十三年后皇帝驾崩了。

十月戊午日,月亮遮掩了牵牛星,出现在吴越地区上空。占卜说:“那个国家要灭亡,国君会有忧患。”第二年,皇帝就死了。辛酉年,岁星犯执法。十二月癸酉日,辰星在太白星上面。甲戌日,辰星和太白星互相掩盖。占卜说:“会有大规模的战争。”辛巳年,彗星出现在西南方。占卜说:“会有战事和丧事。”第二年皇帝驾崩,然后始兴王叔陵造反了。

后主至德元年正月壬戌日,蓬星出现了。占卜说:“一定会发生亡国和乱臣的事情。”后来皇帝跑到太皇寺,把自己当奴隶一样,想求神保佑,完全不管国家大事,还被施文庆他们迷惑,最终导致国家灭亡。“蓬星见。占曰:“必有亡国乱臣。”

魏普泰元年十月,岁星、荧惑、填星、太白星都聚集在觜参星宿,光芒非常明亮巨大。占卜说:“将会有王者兴起。”就在那个月,齐高祖在信都起兵,到中兴二年春天打败了尔朱兆,从此开创了他的霸业。“魏普泰元年十月,岁星荧惑填星太白聚于觜参,色甚明大。占曰:“当有王者兴。”

魏武定四年九月丁未日,高祖围攻玉壁城,一颗星星坠落在军营里,所有的驴都叫了起来。占卜说:“将会打败军队,杀死将领。”高祖身体不适,五年正月丙午日驾崩了。“魏武定四年九月丁未,高祖围玉壁城,有星坠于营,众驴皆鸣。占曰:“破军杀将。”

齐文宣帝天保元年十二月甲申日,荧惑星犯了房宿北头的第一颗星和钩钤星。占卜说:“会有大臣造反。”第二年二月壬辰日,太尉彭乐果然谋反,被诛杀了。“齐文宣帝天保元年十二月甲申,荧惑犯房北头第一星及钩钤。占曰:“大臣有反者。”

八年二月己亥日,岁星停留在少微星,持续了六十三天。占卜说:“五官会发生混乱。”五月癸卯日,岁星犯了太微上将星。占卜说:“大将会有忧患,大臣会死去。”十年五月,诛杀了四十多家宗室,乾明元年,又诛杀了杨遵彦等人,这都应验了五官混乱,大将有忧患,大臣死去这些预言。“八年二月己亥,岁星守少微,经六十三日。占曰:“五官乱。”五月癸卯,岁星犯太微上将。占曰:“大将忧,大臣死。”

八年七月甲辰日,月亮遮掩了心宿星。占卜说:“国君会有灾祸。”十年十月,皇帝驾崩了。“八年七月甲辰,月掩心星。占曰:“人主恶之。”

九年二月,荧惑星犯了鬼宿的质星。占卜说:“会动用武力,会有大的丧事。”三月甲午日,荧惑星犯了轩辕星。占卜说:“女主会有灾祸。”十年五月,诛杀了魏氏宗室,十月皇帝驾崩,这都应验了动用武力,会有大的丧事的预言。“九年二月,荧惑犯鬼质。占曰:“斧质用,有大丧。”三月甲午,荧惑犯轩辕。占曰:“女主恶之。”

公元610年六月,天上出现填星犯井钺的星象,跟太白星同时出现。占卜的结果是:“子为玄枵,齐之分野,君有戮死者,大臣诛,斧钺用。” 意思是齐国(分野)的国君会有被杀的人,大臣会被诛杀,要动用刑具。第二年二月,太师常山王就诛杀了尚书令杨遵彦、右仆射燕子献、领军可朱浑天和、侍中宋钦道等人。八月,少帝被废黜,降为济南王。

废帝乾明元年三月,荧惑星进入轩辕星座。占卜说:“女主凶。” 结果第二年四月,太后就死了。

肃宗皇建二年四月,发生日食。占卜说:“子为玄枵,齐之分野。”七月,荧惑星进入鬼宿,又犯鬼质星。占卜说:“有大丧。” 十一月,皇帝就暴病而亡了。

武成帝河清元年七月,太白星犯舆鬼星。占卜说:“有兵谋,诛大臣,斧质用。” 同年十月,冀州刺史平秦王高归彦造反,被段孝先平定,在都城斩首。又过了两年,太原王绍德也被杀,这些都应验了占卜的预言,都是用刑具处死的。八月,月亮遮掩了毕宿星。占卜说:“其国君死,大臣有诛者,有边兵大战,破军杀将。” 十月,平秦王高归彦因叛乱被杀,三年后,周军和突厥入侵并州,在城西展开大战,尸横遍野,血流漂杵,长达百余里,这些也都应验了占卜的预言。

四年正月,太白星犯荧惑星,两者相距两寸,位于奎宿。甲辰日,太白星、荧惑星、岁星同时出现在娄宿。占卜说:“甲为齐。三星若合,是谓惊立绝行,其分有兵丧,改立侯王,国易政。” 意思是齐国(分野)会有兵灾丧乱,改立侯王,国家政权更迭。三月,慧星出现。占卜说:“除旧布新,有易王。” 到了四月,皇帝就把皇位传给了太子,改元。

后主天统元年六月,彗星出现在文昌星附近,长几寸,进入文昌星,犯上将星,然后经过紫微宫西垣进入危宿,逐渐增长到一丈多长,指向室宿和壁宿。一百多天后,在虚宿和危宿之间消失。占卜说:“有大丧,有亡国易政。” 四年十二月,太上皇去世了。

公元573年(周武帝建德三年)五月戊寅日那天晚上,西北方向出现红色的气体,一直冲到天上,到半夜才消失。十月丙午日,西北天空又多次出现红色的气体。占卜的人说:“会有大规模的战争。”后来周武帝率领大军来攻打北齐,发生了一场大战,这应验了之前的占卜。

公元574年(建德四年)六月,彗星出现在东井星附近。占卜的人说:“将有大乱,国家政权会易主。”七月,一颗孛星出现在房宿和心宿之间,颜色像白色的棉絮,大小像斗那样大,向东移动。八月,它进入天市垣,逐渐增长到四丈长,经过瓠瓜宿、虚宿、危宿,进入室宿,又经过离宫宿。九月进入奎宿,到达娄宿后消失。孛星,就是预示混乱的星象。占卜的人说:“战争和丧乱一起发生,国家将大乱并改朝换代,大臣们会被诛杀。”之后,北齐后主高纬的父亲高洋(太上皇)去世了。到了武平二年(573年)七月,领军库狄伏连和治书侍御史王子宜,受琅邪王高俨的指使,伪造诏书诛杀了尚书令、淮南王高士开于南台,库狄伏连等人当天就被处死了,右仆射冯子琮也被赐死。这应验了国家将大乱的占卜。

公元575年(建德五年)二月戊辰日,岁星逆行,遮掩了太微垣的上将星。占卜的人说:“天下将发生大事,辅佐皇帝的大臣中会有被杀的。”五月甲午日,荧惑星犯了鬼宿和积尸星。“甲”代表齐国。占卜的人说:“大臣会被诛杀,战争会大规模爆发,动用刑具,会有大的丧事。”到了武平二年九月,琅邪王高俨被杀;武平三年五月,右丞相、咸阳王斛律明月被杀;武平四年七月,兰陵王高长恭被杀,这几位都是北齐的皇亲国戚和名将。武平四年十月,又诛杀了崔季舒等人,这些都应验了占卜中“动用刑具”的预言。

公元573年8月某日,填星、岁星、太白星同时出现在氐宿,这是宋国的分野。占卜结果说:“国内外将有战争和丧亡,将会改立侯王。” 果然,第二年十月,陈国的将领吴明彻攻打彭城。当时,右仆射崔季舒、国子祭酒张雕、黄门侍郎裴泽、郭遵,还有尚书左丞封孝琰等人,都劝皇帝不要北上并州。皇帝大怒,把他们都杀了,这不就是占卜说的“国内外有兵丧”吗? 同年九月某日,月亮在娄宿发生月食,一直到天亮才结束。占卜说:“这是女主将有凶险的预兆。” 三年八月,皇帝废掉了斛律皇后,立穆后为皇后;四年又把胡皇后降为庶人。同年十一月某日,天狗星出现在西北方向。占卜说:“西北方向将有大规模的战争,流血漂橹。” 后来,周武帝攻打晋州,又进兵平定并州,果然发生了大规模的战争,死伤无数。

公元573年十二月某日,太阳食了岁星。占卜说:“这预示着有国家灭亡。” 到了公元577年,北齐果然灭亡了。

公元574年五月某日,荧惑星犯了右执法星。占卜说:“大将要死,执法者要被杀,如果有人犯了罪,也会被处罚。” 这一年,右丞相斛律明月被杀;第二年,兰陵王长恭被杀;第三年,右仆射崔季舒被杀。这几位都是大将,而且都是被杀的,完全应验了占卜的结果。

公元578年五月某日,太白星犯了轩辕星。占卜说:“太白星在轩辕星附近运行,意味着大臣将发布命令。” 还说:“皇后会失势。” 同月另一日,荧惑星犯了东井北端第二星。占卜说:“国家将发生动乱。” 还说:“将会发生大旱。” 同年九月,冢宰护逼迫皇帝退位,把他囚禁在旧宅,一个月后杀害了他。司会李植、军司马孙恒以及宫伯乙弗凤等人也被杀害。 那年冬天果然发生了大旱。这些事件,都应验了占卜中说的“大臣发布命令”、“大臣死亡”以及“大旱”的预兆。

公元580年三月某日,荧惑星进入轩辕星。占卜说:“这是王者不祥的征兆,女主也会有凶险。” 当月,皇后独孤氏就死了。六月某日,填星犯了井钺星,并且与太白星同时出现。占卜说:“这是指在钺星的伤害下,君主会有被杀害的人。” 那一年,太师宇文护进献食物,皇帝中毒而死。

公元484年九月某个日子,天空中出现了客星。十月份,发生了日食。再过几天,火星入侵了太微垣的上将星,两者合为一体。

接下来的一年,也就是闰正月,金星进入昴宿。二月份,火星又跑到太微垣的上相星去了。三月份,火星又犯了左执法星。七月份,金星犯了舆鬼星。九月份,又发生日食。十一月份,火星在危宿的南边跟木星撞上了。

再接下来的一年,三月份发生了日食。九月份,火星又入侵了太微垣的上将星,占卜的人说:“上将要被杀头!”十月份,火星又犯了左执法星。

公元487年二月份,发生了日食。之后,火星入侵了房宿右边的骖星。三月份,火星又跑到房宿右边的骖星去了。占卜的人说:“上相要被杀,车子飞奔,人四处逃窜,天下要打仗了!”那年十月,晋公护带兵攻打齐国。十二月,王雄战死沙场,军队才撤兵。这应验了占卜所说的“兵起将死”。八月,又发生了日食。

公元488年正月,出现白虹贯日的天象。占卜的人说:“这是兵灾的预兆!” 接着,金星、火星、木星在娄宿汇聚。六月份,一颗彗星从三台星出现,穿过文昌星,犯了上将星,然后经过紫宫、西垣,进入危宿,越来越长,长到一丈多长,指向室宿和壁宿,过了一百多天后,彗星逐渐变短,最后长到二尺五寸,在虚宿和危宿之间消失了,这正好是齐国的分野。七月份,又发生了日食。

公元489年正月,发生了日食。十月份,白天竟然看到了金星,它横贯天空。

第二年,正月初一,那天日食了。五月某天,岁星(木星)和荧惑(火星)在井宿相遇,距离只有五尺。井宿是秦国的分野。占卜的结果是:“这个国家会有战争,发生饥荒旱灾,大臣们暗中策划阴谋,下面有人要造反,可能会失去土地。”闰六月某天,岁星和太白(金星)在柳宿相遇,距离一尺七寸。柳宿是周国的分野。占卜的结果是:“会有内乱。”又说:“统治者会有凶险的忧虑,会失去城池。”这一年,陈州刺史华皎率领军队来投降,朝廷派卫公直将军带兵支援他,因此发动了南伐。九月,卫公直和陈将淳于量在沌口交战,朝廷军队战败。元定、韦世冲率领几千步骑先行渡江,结果全军覆没在陈地。

七月某天,太白星侵犯了轩辕大星(北极星),距离七寸。占卜的结果是:“女主人(皇后或太后)会失势,大臣会因此而获利。”又说:“西方将发生祸乱。”那年十一月某天,太保、许公宇文贵去世了,这应验了“大臣当之”的占卜。十月某天,出现了一团黑气,像个杯子那么大,在太阳中间。几天后,又出现了一团,持续了六天才消失。占卜的结果是:“有大臣蒙蔽了君主的视听。”十一月初一,那天日食了。某天,荧惑侵犯了钩钤星,距离六寸。占卜的结果是:“统治者会有忧虑。”又说:“会有车马惊慌,三公(指朝廷最高级别的官员)会密谋。”

公元606年,三月,一颗太白星出现在井宿的北边,那是颗不祥之星啊!占卜的结果显示:“将军会有灾厄。” 果不其然,同年七月,隋朝开国功臣杨忠就去世了。四月,太白星又跑到舆鬼和积尸星附近,这可是大凶之兆!占卜说:“大臣将被诛杀。” 还有另一种说法:“乱臣贼子作乱,将会屠城。” 六月,一颗彗星出现在东井星附近,长达一丈,上白下赤,尖尖的,慢慢地向东移动。到七月,它在鬼宿的北边八寸处消失了。占卜的结果是:“将发生战争,国家政局将崩溃。” 还有另一种说法:“将军会死,大臣会被诛杀。” 七月,一颗客星出现在房宿的中心,洁白如棉絮,大如斗,而且越来越大,也向东移动;八月,它进入天市垣,长如匹练,继续东行,还侵犯了河鼓右将星;之后又侵犯了瓠瓜星和室宿,最后还侵犯了离宫星;九月,它进入奎宿,星体变小,最后在娄宿北边一尺处消失了。这颗客星一共出现了六十九天。占卜说:“将发生战争,可能会有丧事,穿白衣的人会很多,会有饥荒和旱灾,国家政权将易主。” 还有一种说法:“军队会攻打外城,大臣会被诛杀。”

公元607年二月,岁星逆行,遮挡了太微垣的上将星。占卜说:“天下将大为震惊,国家不安宁,四辅大臣将被诛杀,必定会有战争爆发,天下将会大赦。” 同月,一颗流星,大如斗,从左摄提星出现,一直飞到天津星才消失,发出如同雷鸣般的声音。五月,荧惑星侵犯了舆鬼星;之后又侵犯了积尸星。占卜说:“午,代表秦地。大臣将被诛杀,战争将大规模爆发。”三年后,太师、大冢宰、晋国公宇文护因为谋反被杀,这都应验了之前的占卜。

公元608年正月,月亮位于氐宿,出现光晕,还有一道丈余长的白虹贯穿月晕,并且有两道像耳环一样的光环连接着它,直指北斗第四星。占卜说:“将发生大规模战争,大战将爆发,将军将在战场上阵亡。” 那年冬天,齐国将军斛律明月率军侵犯边境,在汾河以北筑城,从华谷一直修到龙门。第二年正月,朝廷命令齐国公宪率军抵抗。三月,齐国公宪从龙门渡过黄河,攻克了新修建的五座城池,这应验了占卜中“兵起大战”的预言。

话说,六年二月己丑夜,天上出现了一大片怪异的云彩,足足有三丈宽,横贯天空,从戌位一直延伸到辰位。 这可不是什么好兆头啊!四月初一戊寅日,天狗食日;己卯日,火星逆行,还冲撞了舆鬼星。占卜的人说:“这预示着会有战争和人员伤亡,大臣会被诛杀,大规模的战争即将爆发。” 果不其然,当月,皇帝就率兵攻占了齐国的宜阳等九座城池。六月,齐国军队又攻陷了汾州。六月庚辰日,火星和金星相合,出现在张宿,两者之间只隔着一尺。占卜的人说:“这说明主帅的军队会打败仗,与之相关的国家会有灾难。” 这简直就是一连串的坏消息啊!

建德元年三月丙辰日,火星和金星又合在一起了,这叫“荧惑太白合璧”。占卜的人说:“这预示着会有战争和人员伤亡,现在不宜采取行动,用兵的话一定会遭受灾祸。” 还有一种说法是:“这预示着将会有改立侯王的情况,有德行的会兴盛,无德行的会灭亡。” 这个月,皇帝就诛杀了晋公护、护的儿子谭公会、莒公至、崇业公静等人,然后下令大赦天下。三月癸亥日,皇帝又任命齐公宪为大冢宰,看来占卜的结果应验了。七月丙午日,火星和金星在井宿相合,相距七寸。占卜的人说:“这预示着下属的国家,会有施行仁政的君主,从而得到天下的拥护。” 四年后,皇帝果然率兵平定了齐国,统一了天下,这应验了占卜的预言。九月己酉日,月亮遮蔽了心宿二,两者相距一寸。占卜的人说:“这预示着有乱臣在皇帝身边,不出五年,就会有国家灭亡。” 后来周武帝伐齐,灭掉了齐国,这又应验了占卜的预言。

到了二年二月辛亥日,出现白虹贯日的天象。占卜的人说:“这预示着臣子会谋反君主,不出三年就会发生。” 还说:“是近臣将要作乱。” 果然,第二年七月,卫王直就在京城起兵造反。癸亥日,火星掩盖了西北方的鬼星。占卜的人说:“这预示着大盗贼就在君主身边。” 还说:“大臣将会有被诛杀的。” 四月己亥日,金星掩盖了西北方的星宿;壬寅日,金星又掩盖了东北方的星宿。占卜的人说:“国家将会有忧患,大臣将会有被诛杀的。” 六月丙辰日,月亮遮蔽了心宿后两颗星。占卜的人说:“这预示着有乱臣在皇帝身边,不出三年,就会有国家灭亡。” 还说:“君主会因此而厌恶。” 九月癸酉日,金星犯了左执法星。占卜的人说:“大臣会有忧患,执法者会被诛杀,如果他们有罪的话。” 十一月壬子日,金星掩盖了填星,位于尾宿。占卜的人说:“填星代表女主,尾宿代表后宫。” 第二年,皇太后果然去世了。

公元前134年二月戊午日,天上出现了一颗客星,又大又亮,像个桃子那么大,颜色青白,出现在五车星东南三尺的地方。这颗星慢慢地向东移动,过了一段时间,又长大了两尺。到了四月壬辰日,它进入了文昌星区域;丁未日,它又进入了北斗魁星,后来又从北斗魁星出来了,并且慢慢变小了。这颗客星一共出现了九十三天。占卜的人说:“天下将要发生战争,到处都是车马,国君会有忧患。” 还说:“天下将要大乱,战争四起,大臣们要图谋篡位。” 果然,七月乙酉日,卫王在京城起兵造反,结果被讨伐擒获,被废黜为平民。十月,始州百姓王鞅又聚集民众造反,也被平定了。

四月乙卯日,一颗彗星出现在紫宫垣外,像拳头那么大,赤白相间,指向五帝座,慢慢地向东南方向移动,又长了一丈五尺;五月甲子日,它到达上台北后消失了。占卜的人说:“天下将要改朝换代,没有德行的统治者将会灭亡。” 两年后,汉武帝率领大军灭掉了齐国。十一月丙子日,岁星和太白星相撞,光芒交织在一起,出现在危宿。占卜的人说:“将会有叛军出现,国君会有凶险,会失去城池。危宿,是齐国的分野。”两年后,宇文神举攻破了陆浑等五个城池。十二月庚寅日,月亮遮挡了岁星,位置在危宿,两者相距两寸。占卜的人说:“那个国家将会流亡,不会超过三年。”庚寅日的第二天辛卯日,月亮运行到营室,遮挡了太白星。占卜的人说:“那个国家将会因为战争而灭亡,将军会战死。营室,是卫国的星宿,位置在齐国的疆域。” 后来齐国灭亡,归顺了周朝。

四年三月甲子日,月亮遮挡了轩辕大星。占卜的人说:“女主人会有忧患,朝廷五官也会发生混乱。”

五年十月庚戌日,荧惑星侵犯了太微垣西蕃上将星。占卜的人说:“天下将不安宁,上将将会被杀,如果他们有罪,那也就罢了。”

公元六年二月,太子去西边巡视,顺便打仗,去收拾吐谷浑。八月,到了伏俟城就回来了。吐谷浑老是来骚扰边境,天下不太平,这都是有征兆的。六月庚午日,荧惑星进入鬼宿。占卜的人说:“会有丧事和旱灾。”果然,七月份,京城就旱灾了。十月戊午日,岁星犯了大陵。接着己未日、庚申日,月亮还出现了晕圈,围绕着昴宿、毕宿、五车和参宿。占卜的人说:“会有战争,抢地盘。”又说:“皇上要亲自带兵打仗。”还说:“天下要大赦。”癸亥日,皇上带兵攻打晋州。那天,晋州城上出现了彩虹,一头朝南,一头指向紫微宫,足足有十多丈长。庚午日,晋州被攻克了。丁卯夜里,又看见了白虹,也是十多丈长,一头朝南,一头指向紫微宫。占卜的人说:“这预示着要打仗,流血。”又说:“要是不打仗,那就有大丧事。”到了公元六年正月,平定了齐国,跟齐国的军队打了一场大仗。十一月,稽胡人造反了,齐王把他们平定了。

公元六年四月,在此之前,荧惑星在太微宫待了两百天,还冲犯了东蕃的上相和西蕃的上将,来回折腾。到了这个月的甲子日,荧惑星终于从端门出来了。占卜的人说:“会有大臣代替皇上。”又说:“臣子不臣服,会有造反的。”还说:“肯定有大丧事。”后来,宣帝和武帝相继去世,高祖皇帝凭借着好运气上位了。十月癸卯日,月食,荧惑星在斗宿。占卜的人说:“国家要灭亡,国君要死,战争要爆发,军队要溃败,将军要被杀。斗宿是吴越的星宿,也是陈国的分野。”十一月,陈国的将领吴明彻入侵吕梁,徐州总管梁士彦带兵去打,结果没打赢。到第二年三月,郯公王轨去讨伐,抓住了吴明彻,俘虏斩杀了三万多人。十一月甲辰日,下午的时候,太阳里出现了黑点,跟个杯子一样大。占卜的人说:“这是君主犯了错,臣子不劝谏,君主很讨厌这种情况。”十二月癸丑日,一颗流星,跟月亮一样大,从西边飞过,还发出声音,像蛇一样弯弯曲曲地飞,光芒照到地上。占卜的人说:“要打大仗了,下面会有战场。”戊辰日清晨,又出现了一颗流星,跟三个斗器那么大,颜色是红色的,从紫微宫飞出来,停留在天上,然后往北飞去。占卜的人说:“国君要离开他的宫殿了。”这个月,营州刺史高宝宁造反了。第二年五月,皇上亲自带兵北伐。再过一年,武帝就死了。

宣政元年正月,丙子日,发生月食,掩盖了昴宿星。占卜说:“会有白衣人聚会。”又说:“匈奴要入侵边境。”果然,当月突厥就袭击了幽州,杀死了很多官吏百姓。五月,皇帝亲自率军北伐。六月,皇帝病情加重,回京途中,在云阳去世了。六月壬午日和癸丑日,木星、火星、金星三星连珠,出现在井宿。占卜说:“国家将要强大。”又说:“国内外会有战争和人员伤亡,将会改立新的君王。”这个月,幽州人卢昌期在范阳起兵造反,自立为王,这应验了占卜中“兵丧”和“改立王侯”的预言。

七年辛丑年,月亮遮掩了心宿前星。占卜说:“太子会有灾祸,可能会失去地位。”后来静帝登基为皇帝,但没做多久就死了,这应验了占卜的预言。丙辰日,荧惑星和太白星(火星和金星)在七星宿附近相合,相距二尺八寸。占卜说:“君主会有忧愁。”又说:“国家会有战争,改立新的君王,有德行的人兴盛,没有德行的人会灭亡。”第二年,改任了四位辅佐大臣,把皇位传给了太子,这应验了占卜中“改立王侯”的预言。己未日,太白星(金星)掩盖了轩辕大星。占卜说:“女主会有灾祸。”两年后,宣帝驾崩,杨后让她的父亲隋公担任大丞相,掌握军国大事。隋氏家族掌握权力后,废黜了杨后,让她成为乐平公主,其余四个皇后都被迫出家做了尼姑。

八月庚辰日,太白星(金星)进入太微垣。占卜说:“天下将会发生令人震惊的事情。”又说:“近臣会起兵,大臣之间会互相残杀,国家会有忧患。”后来,赵王、陈王等五个王都被执政者处死了,这应验了占卜中“大臣相杀”的预言。九月丁酉日,荧惑星(火星)进入太微垣西掖门,庚申日,又掩盖了左执法星,相距三寸。占卜说:“天下不安,大臣会有忧虑。”又说:“执法者如果犯了罪,将会被处死。”这个月,汾州的稽胡人叛乱,后来被平定。十一月,突厥入侵边境,包围了酒泉,杀死了很多官吏百姓。第二年二月,柱国、郯公王轨被杀害。这些都应验了占卜的预言。十二月癸未日,荧惑星(火星)进入氐宿,停留了三十天。占卜说:“天子会失去他的宫殿。”又说:“朝廷内部有奸臣,下面会有叛乱。”又说:“国君会因为饥饿而死,或者中毒而死。”后来静帝禅位,隋文帝杨坚将他幽禁杀害。

话说宣帝大成元年,正月里,丙午日和癸丑日,太阳都出现了日食现象,也就是我们说的日晕。当时的人们就占卜说,这是不好的兆头啊,预示着“臣为逆,有反叛,边将去之”,意思是说大臣要造反,会有叛乱发生,边境的将领会参与其中。 占卜还说“卿大夫欲为主”,意思是说那些高官贵族们,都想当皇帝!

果然不出所料,后来隋公杨坚称霸一方,这还不算,尉迥、王谦、司马消难这三个家伙,都纷纷举兵造反,天下大乱! “臣为逆,有反叛,边将去之。”“卿大夫欲为主。” 这占卜还真准!

大象元年四月,戊子日,天上出现了太白星、岁星和辰星三星连珠的奇观,就在井宿的位置。“太白、岁星、辰星合,在井”,占卜的人说:“这预示着国家将发生动乱,会有大规模的杀戮,甚至会改朝换代。” 他们还说:“这个国家虽然有可能称霸,但只有修德才能强大,否则就会遭受灾祸。” 果然,五月,赵、陈、越、代、滕五个诸侯国都归顺了隋朝。两年后,隋王杨坚受命为帝,宇文氏家族的人都被杀光了。

六月丁卯日,天上出现了一颗流星,像鸡蛋那么大,从氐宿飞出来,向西北方向飞去,拖着长长的尾巴,足有一丈长,最后飞进了月亮里,然后消失了。“有流星一,大如鸡子,出氐中,西北流,有尾迹,长一丈所,入月中,即灭”,占卜的人说:“三年之内,皇帝会有大麻烦。” 还说:“会有国家灭亡。” 这应验了隋文帝杨坚将静帝杨勇幽禁的事。己丑日,又出现了一颗流星,像斗那么大,青色,光芒四射,从营室宿飞出来,撞到壁宿,然后消失在浊宿里。七月壬辰日,荧惑星掩盖了房宿北面第一颗星。“荧惑掩房北头第一星”,占卜的人说:“这是亡国之兆!” 还说:“将军会造反,皇帝会很生气,大臣中会有叛逆,天子会忧心忡忡。”

十二月,皇帝亲自乘坐驿马,一天能跑三百里。皇后和文武百官数百人,都骑着快马跟随。“帝亲御驿马,日行三百里。四皇后及文武侍卫数百人,并乘驲以从。” 房宿代表天上的马,荧惑星代表着战争和动乱,这说明皇帝杨坚不顾道德,四处奔波,这是要亡国的征兆啊!八月辛巳日,荧惑星侵犯了南斗第五星。“荧惑犯南斗第五星”,占卜的人说:“将会有叛臣出现,道路不通,军队会溃败,将领会被杀害。” 这应验了尉迥、王谦等人起兵造反最终失败的事情。九月己酉日,太白星进入南斗魁宿。“太白入南斗魁中”,占卜的人说:“天下将有大乱,将相会谋反,国家政权会易主。” 还说:“皇帝会死,不死也会生病。” 又说:“天下爵位和俸禄都会重新分配。” 这些都应验了杨坚称帝和群臣受封的事。

十月壬戌日,岁星侵犯了轩辕大星。“岁星犯轩辕大星”,占卜的人说:“皇后会有灾难,或者会失势。”从宣政元年开始,荧惑星、太白星和岁星就聚集在东井宿。大象元年四月,太白星、岁星和辰星再次聚集在井宿。十月,岁星又到了轩辕星附近。这一年,岁星还到了翼宿。“东井,秦分,翼,楚分,汉东为楚地,轩辕后族,隋以后族兴于秦地之象,而周之后妃失势之徵也。” 东井宿对应秦地,翼宿对应楚地,汉朝的东部是楚地,轩辕星代表着轩辕黄帝的后代,隋朝杨氏家族兴起于秦地,而周朝的皇后失势,这些都一一对应上了。乙酉日,荧惑星在虚宿,与填星相合。“荧惑在虚,与填星合”,占卜的人说:“将会爆发大规模的战争,将军会造反,权贵们会非常愤怒。” 这个月,相州刺史段德举谋反,结果被杀。第二年三月,杞公宇文亮起兵造反,也被擒杀。

公元578年四月乙丑日,天上出现一颗像斗一样大的星星,从天厨星宿飞过,穿过紫宫,到达钩陈星宿才消失。占卜的人说:“这预示着有大丧事发生,将有大规模的战争,将军会被杀。”又说:“臣子会犯上作乱,君主会有忧患。”果然,五月,皇帝驾崩了,隋公杨坚掌握了朝政,皇帝驾崩和臣子犯上,都应验了。赵王、越王因为图谋篡权而被杀。同时,荆州、豫州、襄州等地的蛮族也纷纷起义,尉迥、王谦、司马消难等人各自举兵叛乱,不服从杨坚的统治,最终都被平定。这些都应验了“大兵起,将军戮”的预言。

五月甲辰日,又出现一颗流星,足有三个斗那么大,从太微垣的端门星宿飞过,流入翼宿,颜色青白,光芒照亮大地,声音如同风吹动旗帜一般。占卜的人说:“这预示着会有新君即位,或者君主迁都。”又说:“国家将失去君主。”这月己酉日,皇帝驾崩,刘昉伪造诏书,让隋公杨坚以受遗诏的名义辅政,最终杨坚掌握了大权,新君即位、迁都、失去君主,这些预言也都应验了。七月壬子日,岁星和太白星在张宿相合,又出现一颗像斗一样大的流星,从五车星宿的东北方飞过,光芒照亮大地。九月甲申日,荧惑星和岁星在翼宿相合。

公元579年正月乙酉日,岁星逆行,停留在右执法星宿,荧惑星遮掩了房宿的北第一星。占卜的人说:“房宿是明堂,是处理政务的地方,如果当政者没有德行,就会失去它。”二月甲子日,杨坚称帝,正式称尊号。

公元581年三月甲申日,太白星白天出现。占卜的人说:“太白星白天出现,预示着臣子势力强大,将会改朝换代。”四月壬午日,岁星白天出现。占卜的人说:“大臣势力强大,有谋反的迹象,君主将不安宁。”后来,刘昉等人果然图谋叛乱,被处死。十一月己巳日,出现一颗流星,声音如同城墙倒塌,光芒照亮大地。占卜的人说:“流星有光有声,叫做天保,它坠落的地方,国家会有喜事发生。”九年后,隋朝平定陈朝,天下统一。公元586年八月戊申日,出现数百颗流星,四处飞散落下。占卜的人说:“许多小星星四处飞散,是百姓迁移的预兆。”九年后,隋朝平定陈朝,江南的士人,都迁移到京城。

公元588年2月,一颗星运行到东井星宿。占卜的结果是:“填星所居有德,利以称兵。” 意思是说,这颗星出现的地方象征着有德行,有利于出兵征战。那一年,隋朝就大规模进攻陈朝,最终攻克了陈朝。同年10月,又有一颗星在牵牛星宿附近出现异常。占卜的结果是:“臣杀君,天下合谋。” 还有一种说法是:“内不有大乱,则外有大兵。牛,吴、越之星,陈之分野。” 意思是说,要么国内发生大乱,要么就会有外敌入侵。牵牛星是吴越的星宿,也是陈朝的地域分野。第二年,陈朝果然灭亡了。

公元589年1月,出现白虹贯日的天象。占卜的结果是:“白虹衔日,臣有背主。” 意思是说,白虹绕日,臣子会背叛君主。还有一种说法是:“人主无德者亡。” 意思是说,如果君主没有德行,就会灭亡。这个月,陈朝果然灭亡了。

公元594年11月,彗星出现在虚危和奎娄星宿附近,这是齐鲁两国的分野。后来,鲁国的国君虞庆则被处死,齐国的国君高颎被罢免。

公元599年12月,星星坠落在渤海。占卜的结果是:“阳失其位,灾害之萌也。” 意思是说,阳气失位,灾难的苗头出现了。还有一种说法是:“大人忧。” 意思是说,高官要担忧了。公元600年10月,金星白天也能看见。占卜的结果是:“大臣强,为革政,为易王。” 意思是说,大臣势力强大,将会导致改朝换代,更换皇帝。当时的右仆射杨素,迷惑隋文帝和皇后,劝说他们废掉太子杨勇,立杨广为太子。当月,杨勇被废为庶人。第二年改元。这些都应验了“阳失其位”和“革政易王”的占卜结果。

公元604年6月,一颗星进入月亮之中。占卜的结果是:“有大丧,有大兵,有亡国,有破军杀将。” 意思是说,会有大的丧事,会有大的战争,会有国家灭亡,会有军队溃败,将领被杀。7月,太阳光线暗淡无光,过了八天才恢复正常。占卜的结果是:“主势夺。” 意思是说,君主的势力被削弱了。还有一种说法是:“日无光,有死王。” 意思是说,太阳无光,会有皇帝死去。 隋文帝在这一年病情严重,不久后驾崩。汉王杨谅起兵造反,杨素平定了叛乱。这些都应验了占卜中“兵丧亡国死王”的预言。

公元605年6月,荧惑星进入太微宫。占卜的结果是:“荧惑为贼,为乱入宫,宫中不安。” 意思是说,荧惑星象征着灾祸,会引发宫廷内乱,宫中将不安宁。

公元614年,三月,西方出现一颗长星,划过天空,经过奎、娄、角、亢星宿后消失。到了九月,这颗星又出现在南方,同样划过天空,经过角、亢星宿,还多次扫过太微帝座,侵犯了很多星宿,只是没有到达参宿和井宿。一年后,这颗星才消失。占卜的结果是:“这是清除污秽,更新换代的征兆,上天要除去无道的人,建立有德的人。出现时间越长,灾难越深;星体越大,事情越大;运行越慢,时间越长。将有大规模的战争,国家将大乱而亡,余下的灾难将是水旱饥荒、瘟疫流行。” 之后,朝廷大兴土木修筑长城,讨伐吐谷浑和高丽,战事不断,几乎没有一天安宁。水旱饥荒、瘟疫流行、大兴土木这些灾难接踵而至,各地盗贼蜂起,城镇村庄空虚。

九年五月,礼部尚书杨玄感在黎阳起兵造反。六月,荧惑逆行进入南斗,颜色像血一样红,像三个斗那样大,光芒耀眼,长七八尺,在斗宿的巳宿附近运行。占卜的结果是:“将有大臣反叛,道路不通,国家大乱,将有大规模的战争。”南斗是吴越的星宿分野,杨玄感的父亲曾经被封在越地,后来又迁封到楚地,这荧惑星在巳宿运行,似乎是上天要清除他的分野。到了七月,宇文述平定了杨玄感的叛乱,杨玄感的兄弟都被斩首车裂,党羽数万人被杀。同年,朱燮、管崇也在吴郡起兵造反。此后,盗贼四处流窜,抢掠州县,尸体遍布田野,道路不通,朝廷派出的使者都只能步行夜行,不敢走大路。

公元616年六月,文昌东南出现一颗彗星,长五六寸,颜色是黑色而尖锐,夜晚闪烁不定,向西北方向移动,几天后到达文昌星附近,距离宫宿四五寸,没有进入宫宿,然后反向移动消失。占卜的结果是:“将有紧急的战事。” 八月,突厥围困皇帝于雁门,朝廷军队全部前往冯城抵御敌人,箭矢都射到了皇帝面前。七月,荧惑星停留在羽林星宿。占卜的结果是:“卫兵将要反叛。”十二月,一颗巨大的流星,像舀酒的斗那样大,坠落在贼人卢明月的大营里,砸破了他们的营帐,压死了十多人。占卜的结果是:“流星坠落之处,必将击败军队,杀死将领。”同年,王充攻打卢明月,将其击败。

话说十二年五月初一,那天是丙戌日,发生了日食,而且是日食结束的状态。当时占卜的人说:“日食结束,国君要死,阴气侵犯阳气,下级会攻打上级。” 结果没多久,宇文化及他们就发动了叛乱,杀了皇帝。

接着,癸巳日,一颗巨大的流星坠落在吴郡,变成了石头。占卜的人说:“会有国家灭亡,会有君王死去,会有大战,军队会溃败,将领会被杀。” 后来,大军在吴郡打败了叛贼刘元进,把他给杀了。 八月壬子日,又出现了一颗像斗那么大的流星,从王良阁道飞过,声音像墙倒塌一样;癸丑日,又出现了一颗像大瓮那么大的流星,从羽林飞过。九月戊午日,出现了两颗像箭一样的流星,从北斗七星的魁星那里飞出来,弯弯曲曲像蛇一样,一直飞到南斗。占卜的人说:“国君会因为战争而失去权力,这是上天要惩罚他。” 也有人说:“用叛乱来平定叛乱,拿着箭的人(指执政者)是不正确的。” 两年后,宇文化及杀了皇帝,自立为帝;王充也在东都杀了恭帝,篡夺了帝位。这都是杀害逆贼,用叛乱来取代叛乱的应验。

十三年五月辛亥日,一颗像大瓮那么大的流星坠落在江都。占卜的人说:“那里将会发生大规模的战争,流血漂橹,军队溃败,将领被杀。” 六月,一颗彗星出现在太微垣五帝的座位上,颜色是黄赤色的,长三四尺,过了几天就消失了。占卜的人说:“会有国家灭亡,会有君王被杀。” 第二年三月,宇文化及他们果然杀了皇帝。 十一月辛酉日,火星犯太微,阳光四散开来,像流血一样。占卜的人说:“贼人会进入宫殿,国君会遭到突然的军事打击。” 也有人说:“臣子会背叛君主。” 第二年三月,宇文化及他们果然杀了皇帝,其他的诸王和亲信大臣也都都被杀害了。