李衍,字拔豆,是辽东襄平人。他爸爸李弼,是周朝的太师。李衍从小就练武,性格豪爽,很有谋略。周太祖的时候,他直接从平民当上了千牛备身,被封为怀仁县公。后来官职升迁,又改封为普宁县公,做了义州刺史。接着,他跟着韦孝宽去玉壁城镇守,多次和敌人作战,敌人对他都很害怕。平定齐国之后,因为军功被提升为大将军,改封真乡郡公,被任命为左宫伯,还赏赐了三百匹丝绸、二十个奴婢,并且把他的儿子李仲威封为浮阳郡公。之后,他又先后担任了定州和鄜州刺史。

王谦造反的时候,高祖皇帝任命李衍为行军总管,跟着梁睿一起平定了叛乱。李衍因此被晋升为上大将军,赏赐了两千匹绢。开皇元年,他又被任命为行军总管去讨伐叛乱的蛮族,成功平定了叛乱。 官职升到柱国,赏赐了两千匹帛。接着,又让他兼任利州总管。第二年,突厥入侵边境,他作为行军总管率领军队前去讨伐,虽然没见到突厥人,但也安全回来了。后来调任介州刺史。几年后,朝廷准备攻打江南,命令李衍在襄州一带准备战船。

等到大规模进攻陈朝的时候,李衍被任命为行军总管,跟着秦王杨俊从襄阳方向出兵,因为战功被赏赐了三千匹帛和六百石米。之后,他被任命为安州总管,在当地施行了不少惠民政策。一年多后,因为生病回到京城,在家中去世,享年五十七岁。他的儿子李仲威继承了他的爵位。

李衍的孙子李长雅,娶了高祖皇帝的女儿襄国公主,继承了他父亲的爵位,成为了河阳郡公。开皇初年,被任命为将军、散骑常侍,后来又担任内史侍郎、河州刺史、检校秦州总管。

李衍的曾孙李密,有单独的记载。

伊娄谦,字彦恭,是个鲜卑人。他祖上是鲜卑部落首领,后来跟着魏朝南迁。他爷爷当过中部太守,他爸爸当过相州和隆州刺史。伊娄谦为人忠厚正直,很会说话。他在魏朝当过直阁将军。北周取代北魏后,他升迁到宣纳上士,后来又当上了使持节、车骑大将军。

周武帝准备攻打北齐,把他叫进宫里,很随意地问他:“我打算打仗,你觉得应该先做什么?”伊娄谦回答说:“我这种小人物哪能知道什么大事,不过,北齐那个政权篡夺了天下,行为蛮横无礼,沉迷于声色犬马,荒废朝政。他们厉害的将领斛律明月都死了,朝中又充满了互相倾轧的谗言,上下离心,老百姓都对他们不满。如果现在出兵,我觉得正是时候。”武帝哈哈大笑,就派伊娄谦和拓拔伟一起到北齐去探探虚实。武帝随后就带兵出征了。

北齐皇帝知道周军要来,就让他的仆射阳休之去质问伊娄谦:“你们大热天的带兵来,这是要去哪儿?”伊娄谦回答说:“我从军以来,还没听说过夏天不能打仗。就算你们往西增加白帝城的守军,往东增加巴丘的守军,这都是很正常的事,有什么好奇怪的?”伊娄谦的参军高遵因为私心向北齐泄露了情报,结果伊娄谦被北齐扣留了。周武帝攻克并州后,就派人去慰问伊娄谦,说:“我出兵,本来是想等你回来再行动的,没想到高遵却叛变了,坏了我的计划,这是高遵的错。”于是,周武帝把高遵交给伊娄谦,让他自己处置。

伊娄谦叩头请求赦免高遵,武帝说:“你可以叫大家一起吐他一脸口水,让他知道羞耻。”伊娄谦跪着说:“高遵的罪行,可不是吐口水就能解决的。”武帝觉得他说的有道理,就没再说什么。伊娄谦后来还是像以前一样对待高遵。他为人宽厚仁慈,就是这样。后来,他被封为济阳县伯,又升迁为前驱中大夫。大象年间,他被封为侯爵,官至开府。杨坚当了丞相后,任命他为亳州总管,不久又把他召回京城。平定王谦的叛乱后,因为伊娄谦和叛将同名,觉得很丢脸,所以就只用字号“彦恭”了。杨坚称帝后,任命伊娄谦为左武候将军,不久又升任大将军,并封他为公爵。几年后,他出任泽州刺史,为人清廉俭朴,深受百姓爱戴。他因病辞职后,百姓都依依不舍,送了他几百里路。几年后,他去世了,享年七十岁。他的儿子伊杰继承了他的爵位。

田仁恭,字长贵,是平凉长城人。他老爸田弘,是西魏的大司空。田仁恭为人宽厚仁慈,很有气度。在西魏的时候,他通过明经考试当了个掌式中士。后来因为父亲的军功,被赐爵鹑阴子。大冢宰宇文护看中了他,把他招进中外兵曹当差。几年后,又因为父亲的功劳,被封为开府仪同三司,然后升迁到中外府当掾属。他跟着宇文护出征打仗,立了不少战功,被改封为襄武县公,食邑五百户。后来跟着北周武帝平定齐国,被加授上开府,进封淅阳郡公,食邑增加到两千户,还被任命为幽州总管。到了宣帝时期,他又被晋爵为雁门郡公。

高祖杨坚当丞相的时候,征召他当小司马,后来又升为大将军。跟着韦孝宽在相州打败了尉迟迥,被封为柱国。高祖杨坚称帝后,田仁恭又升为上柱国,被任命为太子太师,皇帝对他非常亲近器重,还经常去他家做客,一起喝酒吃饭,赏赐的东西也很多。后来奉命修建庙社,他又被晋爵为观国公,食邑加起来一共五千户。没过多久,他又被任命为右武卫大将军。一年多后,田仁恭去世了,享年四十七岁。死后被追赠司空,谥号敬。他的儿子田世师继承了他的爵位。他的次子田德懋,事迹记载在《孝义传》里。

当时还有任城郡公王景、鲜虞县公谢庆恩,他们都官至上柱国。大义公辛遵和他的弟弟辛韶,也都官至柱国。高祖杨坚因为他们都是辅佐他建立功业的功臣,所以特别优待他们,对他们的礼遇和田仁恭他们差不多。不过,关于他们具体的事迹,现在都失传了。

元亨,字德良,又叫孝才,是河南洛阳人。他爸爸季海,是魏国的司徒、冯翊王,碰上周齐分裂的时候,他爸爸就到长安做官去了。元亨那时候才几岁,跟妈妈李氏留在洛阳。齐神武帝因为元亨他爸在关西,就把他给软禁了。他妈妈是魏国司空李冲的女儿,一向很有主意,就假装说自己和孩子冻饿得不行,想去荥阳讨口饭吃。齐国人觉得荥阳离关西还远着呢,一个老太婆带着个孩子,也没多想,就答应了。李氏偷偷托付给当地一个很有势力的人李长寿,带着元亨还有她孤儿寡母的八个侄子,偷偷摸摸地走小路,终于到了长安。周太祖见到他们后非常高兴,觉得元亨是功臣之后,对他特别优待。

元亨十二岁的时候,魏恭帝还在储宫,就和元亨交上了朋友。元亨被授予千牛备身(官职)。大统年间快结束的时候,元亨继承了他父亲的爵位,成了冯翊王,食邑一千户。授爵那天,他激动得哭个不停。没多久,他又升迁为通直散骑常侍,后来又当了武卫将军、勋州刺史,还被改封为平凉王。周闵帝禅位的时候,元亨的爵位被降为公。在周明帝、周武帝时期,他先后担任陇州刺史、御正大夫、小司马。到了周宣帝时期,他又当上了洛州刺史。

高祖当丞相的时候,尉迟迥造反,洛阳人梁康、邢流水等人也举兵响应尉迟迥。没几天,响应的人就多达上万。洛州治中王文舒偷偷跟梁康勾结,打算算计元亨。元亨暗中知道了他们的阴谋,就从关中调兵,挑选了两千精兵作为自己的左右护卫,抓了王文舒杀了,然后带兵去攻击梁康、邢流水,把他们都打败了。高祖登基后,召元亨进京,任命他为太常卿,还增加了七百户食邑。不久,他又被外放到卫州当刺史,官职也升为大将军。卫州民风比较粗犷,元亨凭借自己的威严把当地治理得井井有条,在卫州任职八年,当地风气大为好转。后来因为年老多病,他上表请求退休,当地官员都到朝廷上表请求让他留在卫州休养,皇上为此叹息了好久。那一年,元亨病情加重,再次请求回京,皇上还派使者送去医药,并派人沿途探问他的病情,彼此遥相问候。一年后,元亨在家中去世,享年六十九岁,谥号为宣。

杜整,字皇育,是长安杜陵人。他爷爷杜盛,做过魏国的直阁将军和颍川太守;他爸爸杜辟,当过渭州刺史。杜整从小就很有风度,九岁的时候父亲去世,他悲伤过度,瘦得像根柱子似的,特别孝顺母亲,名声远扬。长大后,他骁勇善战,力气很大,还喜欢读孙子兵法和吴起兵法。魏朝大统年间快结束的时候,他继承了武乡侯的爵位。北周太祖把他当作心腹。后来,他又侍奉宇文护的儿子中山公宇文训,深受器重。没多久就当上了都督。

北周明帝时期,他当上了内侍上士,然后一步步升迁,做到仪同三司,后来又当上了武州刺史。他跟着武帝一起平定了齐国,被加封为仪同,爵位升为平原县公,食邑一千户,之后回到朝廷担任勋曹中大夫。隋文帝杨坚当丞相的时候,杜整升任开府。等到杨坚当了皇帝,他又被加封为开府,爵位升为长广郡公,不久又当上了左武卫将军。他在这个位置上干了几年,因为母亲去世而离职,后来又复职。

开皇六年,突厥入侵边境,朝廷下令派卫王杨爽统领大军北伐,任命杜整为行军总管兼元帅长史。他们到了合川,没遇到敌人就回师了。杜整暗中向皇帝献上了攻打陈国的计策,皇帝很欣赏,于是任命他为行军总管,镇守襄阳。没多久他就病死了,那年五十五岁。隋文帝听说后很悲伤,赏赐给他四百匹布和四百石米,给他谥号为“襄”。他的儿子杜楷继承了他的爵位,官至开府。

杜整的弟弟杜肃,从小也志向远大,有担当。隋朝开皇年间初期,他担任通直散骑常侍、北地太守。

李彻,字广达,是山西朔州人。他老爸李和,在北周开皇年间做过柱国大将军。李彻为人刚强果断,很有本事,长得也高大威猛,武艺高强。当时权臣宇文护看中了他,把他当心腹,后来升迁到殿中司马,一直做到奉车都尉。宇文护觉得李彻为人谨慎可靠,很有才能,对他特别好。宇文护的儿子中山公宇文训当了蒲州刺史,宇文护就让李彻跟着他去,官职不变。没过多久,李彻就升任车骑大将军、仪同三司。

北周武帝时期,李彻跟着太子去打吐谷浑,立了功,被封为同昌县男,食邑三百户。后来又跟着武帝攻打晋州。武帝班师回朝后,李彻和齐王宇文宪驻扎在鸡栖原。北齐皇帝高纬带大军杀来,宇文宪为了避免正面冲突,就带兵往西撤。高纬派大将贺兰豹子率领精锐骑兵追击宇文宪,双方在晋州城北打了一仗。宇文宪的军队打败了,李彻跟杨素、宇文庆等人拼死抵抗,才保住了宇文宪的军队。后来又跟着武帝在汾河以北打败北齐军队,乘胜追击,攻下高壁,拿下晋阳,最后在冀州俘虏了北齐后主高纬,李彻在这些战役中都立下了赫赫战功。

因为之前的功劳,李彻被加封为开府,又另外被封为蔡阳县公,食邑一千户。隋文帝杨坚即位后,李彻跟着韦孝宽平定淮南,每次都冲锋在前。淮南平定后,李彻被任命为淮州刺史,他安抚新归附的人民,深得民心。隋文帝杨坚称帝后,又加封李彻为开府,调任他为云州刺史。一年多后,李彻被征召回朝,担任左武卫将军。后来晋王杨广到并州镇守,朝廷精挑细选文武双全的人才做他的幕僚,皇上觉得李彻是老臣,而且多次带兵打仗,经验丰富,就让他统领晋王府的军事,并且晋爵为齐安郡公。

当时蜀王杨秀也镇守益州,隋文帝对侍臣说:“要是有文治像王子师那样,武功像李广达那样的人就好了!”可见皇上对李彻的器重。

明年,突厥沙钵略可汗又来犯边了,皇上就让卫王爽当元帅,带兵去打他,还让杨素的儿子杨彻当长史,负责军务。他们在白道上碰上了突厥军队。 行军总管李充跟卫王爽说:“从周朝、齐朝开始,就和战国时期一样,中原地区力量分散,这种情况持续很久了。突厥每次入侵,咱们的将领都只想保全自己,没人敢拼命打。所以突厥赢得多,输的少,他们也就越来越看不起咱们的军队。现在沙钵略把全国的兵都集中起来了,占据着险要的地方,他肯定轻敌,没做好防备,咱们派精兵奇袭,肯定能打赢!” 卫王爽听进去了。

很多将领都觉得这个主意太冒险了,只有杨彻全力支持这个计划,还主动要求一起去。于是卫王爽和李充就带着五千精锐骑兵,出其不意地袭击了突厥军,狠狠地打败了他们。沙钵略吓得连身上的金甲都不要了,偷偷躲到草丛里逃跑了。 因为这次大胜,杨彻被封为大将军。沙钵略被吓得够呛,只好乖乖地臣服,向大隋称藩。没过多久,沙钵略又被人欺负了,这次是阿拔可汗打他,沙钵略赶紧给皇上写信求救。皇上就让杨彻当行军总管,带一万精锐骑兵去支援他。阿拔可汗一听杨彻来了,吓得赶紧逃跑了。 杨彻凯旋而归后,继续担任行军总管,驻扎在平凉,防备突厥入侵,还被封为安道郡公。

开皇十年,杨彻升官了,当上了柱国大将军。后来晋王杨广去淮海当总管,杨彻就当了扬州总管司马,还改封为德广郡公,没多久又改封为城阳郡公。 后来突厥又来犯边了,杨彻又带兵去打,又一次打赢了。

左仆射高颎得罪了皇上,因为杨彻跟高颎关系好,所以也被皇上忌恨上了,不再重用他。后来杨彻还说了些怨言,皇上知道了,就把他召进宫,在内宫设宴款待他,还跟他聊起了往事。结果,杨彻在宫中被毒死了。大业年间,杨彻的妻子宇文氏被他的孽子杨安远诬告诅咒皇上,被处死了。

崔彭,字子彭,是河北安平人。他爷爷崔楷,是北魏殷州刺史;他爸爸崔谦,是北周荆州总管。崔彭从小就没了父亲,但他非常孝顺母亲,出了名。他性格刚毅,很有军事才能,擅长骑马射箭,而且还精通《周官》和《尚书》,能理解其中的大义。

北周武帝时期,崔彭当上了侍伯上士,后来一步步升迁到门正上士。等到杨坚(高祖)当了丞相,周朝的陈王纯被派去镇守齐州,杨坚担心陈王纯会造反,就派崔彭带着两名骑兵去把陈王纯押回朝廷。崔彭离齐州还有三十里地的时候,就假装生病,停在驿站里,派人告诉陈王纯:“天子有诏书要交给您,崔彭我病得很厉害,走不动路了,希望您能来驿站见我。”陈王纯起了疑心,带了很多骑兵来到崔彭那里。崔彭走出驿站迎接他,看到陈王纯脸色有异,担心他不会乖乖就范,就骗陈王纯说:“大王您先避开其他人,我有重要的事情要跟您私下说。”陈王纯就让他的骑兵都散开了,崔彭又说:“我要宣读圣旨,大王您下马吧。”陈王纯赶紧下马,崔彭就对他的骑兵说:“陈王不听从圣旨,把他拿下!”骑兵们立刻把陈王纯抓起来绑了起来。崔彭大声宣布:“陈王犯了罪,圣旨要召他回朝,你们谁也不许轻举妄动!”陈王纯的随从们都吓傻了,赶紧离开了。

杨坚看到后非常高兴,任命崔彭为上仪同。杨坚当皇帝后,又提拔崔彭为监门郎将,兼任右卫长史,还封他为安阳县男。几年后,崔彭又升任车骑将军,不久又升任骠骑将军,一直负责皇宫的守卫工作。他为人谨慎细心,在朝廷任职二十多年,每次皇帝上朝,他都端坐在那里一整天,从不懈怠,皇帝对他非常赏识。皇帝经常对崔彭说:“你当值的时候,我很安心。” 皇帝还问过崔彭:“你的骑射本领无人能及,你平时也学习吗?”崔彭回答说:“我从小就喜欢《周礼》和《尚书》,每逢休沐的时候,我都不敢放下学习。”皇帝说:“那你给我讲讲吧。”崔彭就讲了君臣之间应该谨慎小心的道理,皇帝听后很满意,旁观的人都认为崔彭说得很有道理。后来,皇帝又让崔彭担任开府,并升任备身将军。

唐太宗那会儿,曾经在武德殿宴请突厥达头可汗的使者。宴席上,突然有只鸽子在屋梁上叫唤。皇上就让彭将军射它,彭将军一箭射中!皇上高兴坏了,赏了他一万钱。 使者回突厥后,可汗又派人来唐朝说:“能不能让崔将军来我们这儿见一面?”皇上说:“肯定是彭将军的箭术名扬突厥,所以他们才想见他。”于是就派彭将军去了。

到了突厥,可汗召集了数十个善于射箭的勇士,然后在野外扔下肉,引来老鹰,让那些勇士射,结果好多箭都没射中。 接着,可汗又请彭将军试试身手。彭将军几箭射出,箭箭都正中靶心,应声落地!突厥人都惊呆了,纷纷叹服他的箭法高超。可汗高兴得不得了,把彭将军留了百多天才放他回去,临走还送了他不少丝绸布匹作为礼物。仁寿年间,彭将军还被封为安阳县公,食邑二千户。

隋炀帝登基后,彭将军被提升为左领军大将军。 有一次,隋炀帝去洛阳,彭将军负责押后军。当时汉王谅刚被平定,他的残余势力还在山东各地聚集,隋炀帝就让彭将军率领几万大军去山东镇压叛乱,还让他兼管慈州的事务。 因为彭将军为人清廉,隋炀帝还赏了他五百匹绢。没过多久,彭将军就去世了,享年六十三岁。隋炀帝还派人去吊唁,追赠他大将军的官职,谥号为“肃”。他的儿子宝德继承了他的爵位。

史书上说:像王长述这些人,有的统领一方,有的在宫廷禁卫军效力,都立下了赫赫战功,最终都凭借功劳名声而名垂青史,他们取得的成就都是实至名归的。伊娄谦胸怀宽广,不计较过去的仇恨,请求赦免高遵的罪过,这真是具有国士的风范啊!崔彭将军在朝廷保卫国家安全,威武不屈,抵御外敌入侵,他们的功绩值得称赞!