平原王孝籍，从小就特别爱学习，读了很多书，把五经都学了个遍，写文章也挺有水平的。他和河间人刘炫关系特别好，是好朋友。隋文帝开皇年间，他被朝廷召进秘书省工作，帮着王劭修撰国史。可是王劭对他不太重视，他在秘书省待了好多年，连赋税都免不了交。王孝籍心里憋屈得很，不顺心，就给吏部尚书牛弘写了一封奏章，说：
我被毒虫叮咬，整夜睡不着觉，又饿又冷，一年到头都过得很苦。为什么呢？因为痛苦难以忍受，贫穷更让人难受。更何况我心里像冰火交煎，浑身难受，风霜侵蚀着我的骨髓，我怎么能忍住不说，默默承受痛苦呢？我恳求您，明尚书大人，能体谅我的痛苦，给予我一些帮助。您的恩惠就像能使枯鱼复活，能使飞鸟振翅高飞，您的关怀如同芬芳的香草，温暖的布帛，请您答应我的请求，听一听我的诉说。即使山高水远，鬼神都在看着，我所说的一切都是真实的，绝无虚言，但我仍然担心救助来得太慢，等到像越国人借船，像鲁国工匠借云梯，恐怕我已经死在树枝上了，沉没在深渊里了。
我，一个贫穷的人，在直省工作七年，一直承担着繁重的任务，却从未得到任何奖赏，我不得不卖掉田地来维持生计，抚养年幼的儿子，而我的哥哥也没有什么能力帮助我。更糟糕的是，年迈的母亲还在家中，时光飞逝，寒暑交替，家乡路途遥远，我只能暗自着急，未来一片渺茫，母亲对我的期望日益加重。像司马相如那样生病，没有官职就无法免除徭役；像梅福那样发狂，也不是神仙能够避免的。我的愁苦比厉鬼还要可怕，人生不如金石坚硬。我担心自己魂飞魄散，死后无法瞑目，带着遗憾进入阴曹地府，到那时，您的恩惠也无济于事了，这就像王稽的劝谏，应侯却听不进去一样。我的苦衷深藏在心里，就像头发里的虱子，眉毛上的灰尘，子野听不见，离朱也看不见。我默默无闻，在史书上留下空白，最终无人推荐，只能默默死去。
三代人都默默无闻，虽然清静，但十年没有升迁，实在是因为没有贵人相助。只有圣明的君主才能成就一番事业，只有贤良的臣子才能辅佐君主。我这样的平凡人，能遇到您这样的贤臣，是我的幸运。您身居高位，掌握大权，却仍然保持着清廉正直，不追求奢华，这是我敬佩您的地方。过去卞和献玉，却被砍去了脚；禽息献鸟，却被杀害了。如今我有机会向您诉说我的遭遇，您也有能力帮助我，您能帮我开阔视野，解除我的困境，但如果您迟迟不行动，谁又能理解您的想法呢？官职有时不能匹配才能，人才有时不能展现抱负，一旦有人议论，就会传遍天下。我的辛劳得不到回报，怎么能没有希望呢？如果我的病还没有到危及生命的地步，我的心智还能清醒，我将把我的痛苦和忧虑写下来，记录在史册上，让后人知道我的遭遇，追究那些不负责任的人，哪怕只是留下一点痕迹，那么我即使死了，也心满意足了，我的罪过也就消除了。
希望您能稍微可怜可怜我，多留心点，别忘了我啊！
弘啊，他知道自己有学问，但最终也没能得到官职。后来他就回老家了，靠教书为生，最终在老家安了家。他还注疏了《尚书》和《诗经》，可惜后来遭遇战乱，这些著作都散失了。
史书上说：古话说的好，“容貌不好看不算什么，勇猛力气不足恃也不算什么，家族出身不重要，祖先的功劳也不重要，然而名扬四海，声名流传后世的，难道不是靠学习吗？”这话说得真对啊！晖远、荣伯这些人，他们一心一意，坚持不懈，努力提升自己，最终都能闻名一方，受到人们的尊敬。有的能聚集上千学生，有的身穿官服，乘坐马车，在当朝受到重视，这都是因为他们刻苦钻研古代典籍的缘故。
江阳为人从容淡雅，很有风度，谈吐高雅，见解超群，在当时很有名气；彦之勤奋学习经史子集，为人正直，志向高远，行为举止都符合礼仪规范；何妥知识渊博，反应敏捷，口才很好，又擅长写作，但是为人过于直率，有点缺乏儒者的风度；刘焯在官员中德高望重，精通天文历法，知识渊博，对天文现象的理解深入透彻，他的学问渊博精深，源头难以追溯，几百年来，只有他一人达到这种境界；刘炫也是通晓经史的儒者，才能出众，适合做官，九流十家，他都涉猎过，虽然探究深奥问题不如刘焯，但在文章的组织和表达上却比刘焯更文雅。
这些人都是很有才华的人，可惜生不逢时，有的只能做个小官，有的甚至穷困潦倒，真是可惜啊！子夏说过：“生死有命，富贵在天。”上天给予他们的是聪明才智，没有给予他们的是高官厚禄，就连最圣明的人也无法避免这种命运，刘焯、刘炫又怎么能违背天意呢！
