话说，爱音塔穆、达珠瑚、达珠瑚的儿子阿岱，这都是些名字。
扬古利，是舒穆禄氏家族的人，祖祖辈辈都住在浑春。他爹叫郎柱，是库尔喀部落的首领，最早投靠了太祖皇帝。当时他们来往密切，太祖皇帝对他爹特别好，还让扬古利到自己身边当差。后来，郎柱被自己部落的人给杀了。他媳妇儿背着年幼的儿子纳穆泰，腰里别着刀，左右开弓，拼命射杀追兵，冲出包围，带着族人投奔了太祖。后来，郎柱部落的人也都投靠了太祖。扬古利这孩子，才十四岁，就亲手杀了杀害他父亲的凶手，还把凶手的耳朵鼻子割下来生吃了！太祖皇帝觉得这孩子真不一般。
后来，太祖皇帝越来越信任扬古利，还把自己的女儿嫁给了他，封他为“额驸”。等八旗制度正式建立后，扬古利就归属到了满洲正黄旗。
努尔哈赤让扬古利去鸭绿江驻守，戒备森严，敌人不敢越雷池一步。后来攻打辉发部的多璧城，因为河水阻隔无法前进，扬古利带头趟水过河，大家跟着他一起冲过去，很快攻破了城池，俘虏了不少敌人。
癸巳年（1613年），扬古利又参与了对朱舍里路和讷殷路的征讨；戊戌年（1618年），又参与了对安褚拉库路的征讨，战功赫赫。己亥年（1619年），在克哈达之战中，扬古利第一个冲上城墙，活捉了贝勒孟格布禄。丁未年（1627年）正月，迁移蜚悠城的人民，扬古利和扈尔汉率领三百士兵护送，而乌喇部却用一万人马堵截各条道路。扬古利激励将士说：“咱们平时都说宁愿死于疾病也不愿死于敌人手里，现在不就是跟敌人拼死搏斗的时候吗？”他手持长矛冲入敌阵，杀死了七个乌喇士兵，敌人稍稍后退。双方在河边对峙，乌喇部的各贝勒军队陆续赶到，结果被我军大败。
五月，扬古利跟随贝勒巴雅喇等人攻打渥集部，担任先锋，攻取了赫席黑路。在马儿古里村，敌人被突然袭击，仓皇逃窜到山上，扬古利率军攻占了山顶，然后冲下山去追击，彻底歼灭了敌人的青壮年男子，俘获了妇女儿童。九月，再次攻打辉发部，突破了敌人两道栅栏，第一个冲进城里，夺取了他们的城池。庚戌年（1620年）七月，扬古利跟随台吉阿巴泰等人攻打渥集部，攻取了木伦路，攻克了吴儿瑚麻村。看到林中冒烟，扬古利立刻率兵赶去，前后三次往返，俘获甚多。
壬子年（1622年）九月，扬古利参与了讨伐乌喇部的战争，攻打金州城。城里的人向外射箭抵抗，扬古利冒着箭雨攻克了金州城。癸丑年（1623年）正月，再次讨伐乌喇部，扬古利又一次带头冲锋陷阵。在攻打青河时，乌喇贝勒布占泰的军队非常强悍，努尔哈赤下令用箭指示各将领撤退，但扬古利坚持不退，率领士兵猛攻城池，集中兵力在一个角落猛攻，最终攻破了青河城。
天命四年三月，也就是1620年三月，明朝的经略杨镐带兵大举入侵，总兵杜松他们攻打界凡（地名）。咱们大贝勒代善率领军队抵挡。咱们军队驻扎在吉林崖，明军在萨尔浒山，两军对峙，眼瞅着就要打起来了。扬古利和贝勒阿巴泰他们争先恐后地冲上去跟敌人干仗，打败了明军，杜松他们都战死了。
当天晚上，明朝总兵马林带着兵来了，在尚间崖扎营。第二天早上，马林又带兵来进攻。太祖（努尔哈赤）下令，受伤的将士别上战场了。扬古利，他身上带伤，胳膊还缠着绷带呢，愣是带着十牛录的兵，占据有利地形，冲下去痛击敌人，马林的军队大败而逃。
七月，咱们又去攻打铁岭，碰上了蒙古贝勒介赛的军队，咱们打败了他们，还抓住了介赛。天命六年三月，也就是1622年三月，跟着太祖攻打沈阳。沈阳城防工事坚固，壕沟深，城墙高，大家都觉得很难攻破。扬古利拔出刀来，率领自己旗的兵，第一个冲上城墙，还把敌人用来阻挡咱们的竹签拔掉，就这样攻克了沈阳。
攻打辽阳的时候，他又第一个冲锋陷阵，打败了明军的步兵，夺下了河桥，还在沙岭跟明军大战一场，把他们打得大败。辽阳城破了以后，太祖夸奖他作战勇敢，多次受伤，就给他升官了，封他为亚八贝勒，让他统领左翼军队，还授予他一等总兵官的职位。同时，太祖也告诫他，以后不要再亲自上阵了。
十年里，扬古利在耀州镇守，表现出色。后来，明朝大将毛文龙派了三百兵来攻打，目标是城南的荞麦地。扬古利带兵追击，把他们全歼了！之后，他还升官了，成了三等公。
天聪三年九月，他和阿山等人一起抓逃犯，到了雅尔古地方，碰上了毛文龙的部队在那边越过边境采药材。结果，他们打死了九十六个明军，还抓了三个千总和十六个随从。十月，他们参加了攻打明朝的战争，直逼明朝的首都北京。在城北，他们打败了满桂的军队。当时明军的炮兵中了埋伏，扬古利亲自率领十几个亲兵冲进包围圈，把被围困的炮兵都救出来了。战争结束后，他和贝勒阿巴泰等人又去袭击了通州，烧掉了上千艘船。之后，他们又攻打蓟州，明军前来救援。皇太极亲自指挥右翼的三旗军队从西边进攻，贝勒代善等人指挥左翼的四旗军队从东边进攻。结果，右翼的两红旗兵力不足，有点抵挡不住了。这时，扬古利率领正黄旗的士兵冲锋陷阵，打得明军溃不成军，四处逃窜。皇太极下令让两红旗的将领用钱赎罪，把这些赎金赏赐给了扬古利，扬古利却把这些钱都分给了他的士兵，自己一点也没留。
六年后，皇太极攻打察哈尔，命令贝勒阿巴泰等人和扬古利留守。这时，明军来入侵，各贝勒一起抵御。在锦州的战斗中，明军非常勇猛，六旗军队都被逼退了。扬古利非常生气，独自率领本旗的士兵奋勇冲杀，最终打败了明军。之后，他又跟随皇太极进入明朝边境，攻打大同、宣府，还和贝勒阿巴泰等人一起攻占了灵丘，摧毁了王家庄。
公元1637年六月，皇太极召集各位将军商议军事，扬古利提出了自己的想法：“打仗不能拖拖拉拉，要是超过一年不用兵，敌人就会利用这段时间修整防御，到时候再想打仗就难了。我们条件允许的话，一年打两次仗；条件不允许，一年打一次也行，这才是好策略。现在我们要深入敌境攻打城池，那些已经出过天花的贝勒和将军们就留守边疆，没出过天花的就跟着我回京。如果攻城失败，那就放兵烧掉敌人的村庄，老百姓愿意投降的就编入军队，不愿意投降的就俘虏回来。各旗把俘虏送来，根据牛录的数量多少来评定功劳，士兵们缴获的东西自己可以随意处置。这样一来，人人都会贪图战利品，不用我们催促，他们就会拿出自己的钱买马，军队的士气自然就高涨了。至于戍守边疆，贝勒可以轮换，其他将士就不许轮换了。要是连这点苦都吃不了，还指望能开疆拓土，建功立业吗？有人说，打仗次数多了，会影响农业生产。其实士兵家属可以跟着一起去，边走边种地，这怎么会影响农业呢？朝鲜和察哈尔暂时先放一放，山海关外的宁远、锦州也先缓一缓，咱们直接打入明朝腹地。只要占领了明朝腹地，朝鲜和察哈尔自然就会来归顺了。”当时其他大臣们的意见也差不多，皇太极于是决定出兵攻打明朝。公元1638年五月，皇太极再次表彰扬古利的战功，提拔他为超品公，地位仅次于贝勒，帽子顶上还镶嵌了珍珠。
公元1636年五月，皇太极命令武英郡王阿济格、饶余贝勒阿巴泰和扬古利率军攻打明朝。他们深入敌境，攻克了明朝腹地十二座城池，打了五十八仗，全部获胜，还俘虏了明朝总兵巢丕昌等人，以及十多万俘虏。撤兵回国途中，他们还击败了明朝的三屯营和山海关的援军。九月，大军凯旋，皇太极亲自出城十里迎接。庆祝胜利的宴会上，皇太极还亲自端起酒杯敬了三位将军。十一月，因为在攻打明朝的战争中违反军纪，阿济格在撤军时没有亲自殿后，扬古利因为没有劝阻阿济格而受到处罚，被罚没土黑勒威勒。
十二月，皇太极亲自率军攻打朝鲜，扬古利跟着去了。第二年正月，军队到达汉江，在江边安营扎寨。朝鲜全罗道和忠清道的军队前来增援，在汉城南面扎营。这个月的丁未日，皇太极命令豫亲王多铎和扬古利去攻击他们。那天正下着雪，天气阴沉，敌军在山下布阵。咱们的军队发起进攻，从山脚打到山顶。多铎吹响号角，招呼扬古利上山督战。扬古利正要赶过去，朝鲜溃败的士兵躲在悬崖边，突然开枪射击，扬古利中枪受了重伤，最终不幸牺牲，享年六十六岁。第二天，多铎率兵逼近敌营，朝鲜军队已经趁夜逃跑了。大家把扬古利将军的遗体运了回来。皇太极亲自前往哭祭，还赐给他御用的冠服下葬。灵柩运回后，皇太极在郊外迎接，并下令将他陪葬在福陵。下葬那天，皇太极再次亲自祭奠。
扬古利当初跟随太祖努尔哈赤，每次出征，他总是冲锋在前，率先破敌，勇猛无比，战无不胜。皇太极曾告诫他不要轻易冒险，但他每次遇到敌人总是奋不顾身，勇猛异常，根本停不下来。他从军四十年，大小参与了一百多次战斗，功勋卓著，而且为人非常谨慎。皇太极曾经命令他所属牛录的护军为他守门，还赏赐给他两支豹尾枪，并给他配备了二十名亲兵作为卫队。他死后，皇太极又派他所属牛录的八户人家守墓。同年十一月，追封他为武勋王，并在墓道立碑。顺治年间，顺治帝下令让他配享太庙。康熙三十七年，康熙帝巡视盛京，祭拜陵墓时，还亲自祭奠了他的墓地。康熙三十九年，又重新为他立碑，书写他的功绩。雍正九年，追封他为一等英诚公。
扬古利有两个儿子：长子阿哈旦，凭借军功被授予拖沙喇哈番的官职；次子塔瞻，袭承超品公爵位，后被提升为内大臣。崇德六年八月，皇太极亲自率军攻打明朝的洪承畴，在锦州作战，敌人逃跑后，皇太极命令塔瞻设伏追击，在松山斩获甚多。明朝总兵曹变蛟率兵夜袭皇太极的营地，塔瞻没能抵挡住，爵位被降了一等。顺治四年塔瞻去世，由他的儿子爱星阿袭爵，爱星阿的事迹另有记载。
劳萨，瓜尔佳氏家族的人，祖祖辈辈都住在安褚拉库。后来努尔哈赤攻打瓦尔喀部，占领了安褚拉库，劳萨就投降了。后来八旗制度建立，他被编入了满洲镶红旗。天命六年，他跟着去攻打明朝，攻克了辽东，被授予游击将军的职位。
天聪二年，他又跟着去攻打蒙古的多特罗部，升任为二等参将。三年，再次参与攻打明朝，逼近明朝的都城，他和图鲁什一起在德胜门外打败了明军，斩杀了五十多个人，缴获了数十匹战马，又升任为一等参将。当时八旗精锐部队被选出来组成先锋部队，叫做“噶布什贤”，劳萨作战勇敢，被任命为这支部队的将领，被称为“噶喇依章京”。每次出征，他都冲锋陷阵，侦察敌情，战功赫赫。
天聪五年八月，他又参与攻打明朝，包围了大凌河城。听说明朝的援军从锦州赶来，努尔哈赤就派劳萨和图鲁什率领两百兵力去侦察敌情，他自己带着贝勒多铎率领两百兵力随后跟进。明军到了之后，追击劳萨他们到小凌河，努尔哈赤亲自带兵渡河冲入敌阵，后军也赶到了，一起打败了明军。当时我们的将领觉善被包围了，另一个裨将也在和敌人作战，敌人举起刀就要砍到他了，劳萨挺身而出，奋力拼杀，把他们都救了出来。回来后，他向努尔哈赤汇报，努尔哈赤亲自给他斟酒庆祝。
明朝的监军张春等人，率领四万步兵和骑兵，渡过小凌河，严阵以待，准备战斗。劳萨奉努尔哈赤的命令，带领军队冲锋陷阵，奋勇作战，击溃了敌人的营垒。十月，他又和图鲁什去锦州松山侦察敌情，遇到了明军，一路追击到宁远，斩杀了十多个明军的旗手。
十一月份，听说察哈尔兵来了，劳萨就带了一百个兵去侦察敌情。结果察哈尔兵撤走了，我们就追了上去，追过了兴安岭，但没追上，路上丢弃的盔甲武器和骆驼马匹，我们都收缴回来了。
六年四月，我们去征讨察哈尔，军队驻扎在博罗额尔吉，劳萨带兵先头部队出发，收拢了二百多名流散的蒙古人。五月份，我和阿山带一百个兵去喀喇莽柰侦察敌情，碰到了察哈尔巡逻兵，我们追上去把他们全杀了。咱们的谍报人员刘哈被敌人包围了，敌人差不多有一百人，劳萨只带了七个骑兵，大喊着冲进包围圈，把刘哈救了出来，敌人溃不成军，四处逃窜。接着我们侦察到察哈尔汗已经逃跑了，跑得老远了，我们就回去报告皇上，皇上就从布龙图班师回朝，到了枯橐，劳萨也和大军汇合了。
第七年，皇上命令劳萨和图鲁什等将领，带三百人去袭击宁远，把部队分成两翼，冲进沙河所，杀了三百人，俘虏了一个裨将，还有二百七十头牲畜。第八年二月，他又去袭击锦州松山边境，还派人给明朝总兵祖大寿送了一封信。五月份，他和图尔格带兵出边境，渡过辽河，沿着张古台河驻扎，保护蒙古，牵制明朝军队。劳萨多次以少胜多，战功赫赫，被提升为三等副将，还被赐予“硕翁科洛巴图鲁”的称号。十二月份，察哈尔部族的人来投降了，皇上命令劳萨带一百人去迎接保护他们。
第九年四月，跟着贝勒多尔衮去接收投降的察哈尔部族，军队回师途中，又去袭击明朝边境，劳萨夜间带兵袭击宁武关守军，攻破关口杀进去，接着又去袭击代州；然后又去袭击忻州，过了黑峰口，遇到明朝的四十个巡逻兵，全部都被我们杀掉了，还缴获了他们的马匹。
崇德元年，也就是皇太极登基的第一年，我跟着吴松他们一起，带着皇帝的命令去给松棚路潘家口那些守城的将领传达旨意。顺便侦察一下敌人的边境要塞，结果抓了不少俘虏，还杀了好多敌人。 皇上要攻打朝鲜，就派我带着三百兵马，先伪装成商人的样子，日夜兼程赶往朝鲜。到了朝鲜边境，朝鲜的守军出来迎战，我们狠狠地打了一仗，把他们全歼了。朝鲜国王李倧吓得跑到郊外去了，后来又逃进了南汉山城。 战争结束后，有些官员说我没做好准备，让李倧跑了，要剥夺我的官职，狠狠惩罚我。皇上却下令不准夺我的官职。
第二年，我就被提升为议政大臣了。崇德三年二月，我们去攻打喀尔喀。皇上让我带着他的命令去通知宣府的官员，让他们把岁币送来，并且开放市场通商。 那次作战，我抓了四十多个喀尔喀人，缴获了他们的财物和牲畜，然后又把他们放走了。 战争结束后，有些官员说我犯了死罪，但皇上特别开恩，赦免了我。
八月，我跟着贝勒岳托和杜度一起攻打明朝，从密云墙子岭口进军。岳托向皇上报告说：“噶布什这个厉害的将领，还有我等等，追击溃逃的明军，抓到了明军的侦察兵，侦察到墙子岭地势险要，不好攻打，不过岭东西的高处可以翻越。” 于是我们分兵四路深入敌境，明军集合了八千步兵骑兵来抵抗。阿兰泰率领的蒙古兵稍微后退了一下，而我和图赖他们奋勇杀敌，冲进了敌阵，明军被打败了，溃逃而去。 当天晚上，明军又杀回来了，我又把他们打退了，然后我们攻进了他们的营垒。 接着，我又率领我的部队追击敌人，斩杀了170多个人，俘虏了90个人，缴获了130多匹马。 因为这次战功，我被提升为二等梅勒章京。
公元1646年（顺治五年五月），我跟吴拜一起到广宁边境侦察敌情，从中部偏后的地方进入，沿着海边往南走，斩杀了二百多敌人。皇上亲自带兵攻打锦州，我在高桥设伏，结果放走了敌人没打，因为这个被降职，还被取消了之前的荣誉称号。
公元1647年（顺治六年四月），我跟着郑亲王济尔哈朗去攻打明朝，围困锦州，我们设下埋伏，在松山打败了明军，缴获了190匹战马。我追击明军，看到敌军援兵到了，赶紧派骑兵去问济尔哈朗：“敌人的援兵到了，怎么办？”济尔哈朗觉得我胆怯了，把这事儿报告给了皇上。皇上说：“劳萨一向都很勇敢，而且还身负重伤，这点小错就不必追究了。” 五月，明朝总督洪承畴率领六万大军来救援锦州，在松山北面扎营。咱们军队还没完全集结，我就带兵力战，打败了他们的先锋部队。皇上命令睿郡王多尔衮等人增援，我们再次与洪承畴交战，取得了大胜。我到塔山东侦察敌情，抓获了敌人的骑兵，还攻克了锦州的外城。九月，皇上恢复了我的爵位和荣誉称号，随后又让我接替洪尼喀担任梅勒章京。同一个月，皇上亲自率领多尔衮等人与洪承畴决战，我跟随着多尔衮冲锋陷阵，奋勇作战，最后战死了。战役胜利后，皇上派内大臣带着酒来祭奠我，追赠我为三等昂邦章京，由我的儿子程尼继承我的爵位。
程尼继承了我的爵位后，三次受到皇上的恩宠，被晋升为一等伯，还担任了议政大臣。顺治九年，他跟着敬谨亲王尼堪征讨湖南。十一月，在衡州与明将李定国交战，我军战败，程尼战死沙场，皇上追赠他为拖沙喇哈番。顺治十二年，皇上追封那些为国有功的将领，我被追谥为“忠毅”，程尼被追谥为“诚介”，并且立碑记载了我们的功绩。
我的弟弟罗壁，最初凭借军功被授予阿达哈哈番的爵位，到了这个时候，也继承了程尼的爵位，被晋升为二等公。他去世后，他的儿子降袭一等伯。传到孙子那一辈，没有儿子继承爵位，到了乾隆年间，才被续封为二等子。
图鲁什，是伊尔根觉罗氏家族的人，世代居住在叶赫。后来归顺了太祖。旗帜制度建立后，他被编入满洲镶黄旗。天命九年，他当上了牛录额真（相当于营长）。当时有个蒙古人逃跑，他追上了并抓住了他。天命十年，皇太极命令他率兵到旅顺口去抓捕盗贼，抓获的人很多。于是他被提升为甲喇额真（相当于旅长），还被授予了游击世职（世袭的游击将军）。
天聪三年，他跟随太宗皇太极去攻打明朝。图鲁什担任先锋侦察敌情，到达大安口的时候，城下的明军出城作战，图鲁什一个人骑着马就冲了上去英勇作战，大部队随后赶到，攻克了大安口。“单骑奋击”四个字真是太精彩了！从遵化往明朝的都城前进的时候，明军从蓟州追了上来，图鲁什又设下埋伏打败了他们。十二月，大军驻扎在明朝都城西南，皇太极命令图鲁什和梅勒章京阿山去城下侦察敌人的兵力多少。他们获得了情报，说明朝的总兵满桂、黑云龙、麻登云、孙祖寿四个人一共率领四万大军，在永定门南边两里左右的地方驻扎。他们把情况报告给皇太极，并且说：“敌人兵力强大，应该趁他们没有防备的时候，晚上袭击他们。”
夜里三更，大家喂饱了马匹，简单吃了点东西，八旗兵和蒙古左、右翼的军队一起进攻。图鲁什率领他的部队第一个冲进敌人的营垒，敌人的阵营顿时大乱，我军乘胜追击，明军最终战败，满桂和孙祖寿被斩杀，黑云龙和麻登云被俘虏。后来他和劳萨、席尔纳等人一起四处出击，多次斩杀敌军。天聪四年正月，他跟随贝勒阿巴泰、济尔哈朗追杀叛将刘兴祚，被提升为二等参将。之后，他又跟随贝勒阿敏守卫永平，有探子报告说明军就要来了，图鲁什就带着四十个人去侦察，巴笃理、屯布禄等人带着一百个人策应，他们一起打败了明朝别将张弘谟的军队。（具体情况可以参考巴笃理的传记）
后来，明军大举进攻，阿敏放弃永平撤军。皇太极命令图鲁什去视察边墙，他率领五十名士兵分成三队，他让士兵们走在后面，自己只带着四个骑兵先到了边塞下面，突然有几十个蒙古人出现，双方在两座城墙之间交战，蒙古人围着他们射箭，图鲁什冲出了包围圈，回头一看，他带来的骑兵都被围住了，其中一个骑兵中箭快要倒下了，图鲁什又大声喊着冲了回去，救出了三个骑兵，和受伤的骑兵一起回来了。
话说五年八月，咱们就去攻打明朝的大凌河。明朝派了2000援兵从松山赶来增援。图鲁什带着阿山、劳萨他们，只带了200人就迎上去打，把明军打败了，砍了他们一百多颗脑袋，还缴获了三面军旗。打完仗回来，皇上还亲自举起金杯犒劳他们呢。
九月，咱们又去攻打锦州，明军又从锦州派兵来救援。劳萨和皇上一起把敌人打败了。具体情况，你们可以去看看《劳萨传》那本书。后来，皇上又给我们出主意，让我们在军营里插上旗子，架上大炮，装作是明朝的援军来了，骗城里的明军出来作战。然后咱们就伏击他们，把敌人打得落花流水，四处逃窜。明朝的监军张春带着各路军队来救援，过了大凌河，在长山驻扎下来。图鲁什先派出一支小部队去试探性地攻击，取得了小小的胜利。戊戌日晚上，皇上亲自率领骑兵去袭击敌人的营地，图鲁什冲在最前面，两军狠狠地打了一仗，最后彻底打败了明军，还抓住了张春。十月，我们又去侦察锦州和松山，砍杀了明军，缴获了他们的军旗。十一月，我们追击察哈尔军队，翻过了兴安岭。
到了六年，我们又去攻打察哈尔，到了博罗额尔吉，招降了一些流亡的百姓，这些事都是图鲁什和劳萨一起办的。皇上命令哈尔占负责准备粮食和军需物资，储存在乌兰哈达，然后让甲喇额真颜布禄和牛录额真董山负责运输。结果他们延误了时间，粮食和军需物资一直送不到，官员们都说他们该死。皇上要重新审理这个案子，大家都说按照法律规定，他们不该被赦免。但是图鲁什说：“以前皇上说过‘临阵脱逃就该斩首’，但皇上也曾经开恩赦免过；现在颜布禄和董山犯了罪，如果赦免他们的死罪，这完全是皇上的恩典啊！”皇上听了图鲁什的话，就赦免了他们。
公元1642年二月，咱们攻下了锦州。五月，我被提升为噶布什贤噶喇依昂邦，官职升到三等副将。六月，我又跟着去打察哈尔。七月，到了归化城，好家伙，察哈尔那边的很多头领带着一千二百户人家来投降，我领着他们去见皇上。这个月，咱们把明朝的边墙给拆了，直捣大同，我和瑚什布他们一起打败了明朝总兵祖大弼的军队，一路打到宣化，还攻打怀远，在左卫城设下埋伏，又打败了明朝总兵曹文诏的军队。皇上驻扎在左卫城西边，派图鲁什去宣府侦察敌情。
闰八月乙酉日，图鲁什碰上了祖大弼的十五个侦察兵，他一个人骑着马就冲上去了，一箭射中了敌人的肚子，那敌人虽然肚子中箭，还是拼死抵抗，结果图鲁什杀了两个，俘虏了十三个。图鲁什受了很重的伤，皇上亲自去看望他。丁亥日，图鲁什壮烈牺牲了，皇上赐给他“硕翁科罗巴图鲁”的称号，还追封他为三等总兵官。到了顺治年间，又追谥他为“忠宣”。他儿子巴什泰继承了他的爵位，在世祖皇帝手下做事，三次受到皇上的恩宠，官职升到了一等伯。顺治九年三月，巴什泰在皇上跟前，被蒙古侍卫琐尼给杀了，后来追封为三等侯。他儿子珠拉岱继承爵位，到了康熙年间，被正式封为一等精奇尼哈番，乾隆元年，又改封为一等子。
觉罗拜山，是景祖弟弟包朗阿的曾孙。景祖有六个兄弟，他们分城而居，包朗阿排行第五，住在尼麻喇城。太祖起兵的时候，族里的人看太祖英武，想害他，只有包朗阿的子孙没参与，还第一个跟着太祖。太祖起兵的第三年，攻打哲陈部的托漠河等五个城池，双方在界凡展开大战，包朗阿的孙子札亲和桑古里都跟着一起去了。
我受太祖皇帝的派遣，去拜山。后来，我的旗帜被定下来，属于满洲镶黄旗。天命六年，我跟着太祖皇帝去攻打明朝，参与了攻打沈阳的战役。明朝有个将军，人称“秃尾狼”，非常勇猛善战，我在拜山多次与他交战。当时明军倾巢而出，从城南杀来，我迎战，斩杀了一名明军副将，于是敌军投降。攻克辽东后，我被授予游击将军的职位。
天聪元年，我跟随太宗皇帝攻打明朝，先攻打锦州，但没能攻下，于是转移兵力攻打宁远。这时，锦州的明军偷偷绕到我们后方，我与牛录额真巴希一起奋起反击，最终战死沙场。太宗皇帝亲自来到我的灵前，洒酒痛哭，还赐予我家人田地、牲畜，并追赠我为三等副将。我的儿子顾纳岱继承了我的爵位。
顾纳岱继承我的职位后，天聪八年，被提升为三等梅勒章京。崇德三年，他又跟随军队攻打明朝，在山海关与明军作战，打败了明军。我们追击敌人到达丰润，当时一部分士兵出去砍柴，明军趁机袭击，顾纳岱迅速赶到，奋勇作战，把我们的士兵救了回来。后来，我们在山东作战，打败了明朝内监冯永盛和总兵侯应禄，攻克了博平，顾纳岱也因此被提升为一等梅勒章京。
顺治元年，顾纳岱跟着睿亲王多尔衮进关，去打李自成。十月，他又跟着豫亲王多铎追击李自成到陕州，李自成的军队依山设阵。顾纳岱和图赖率领摆牙喇兵冲上去打，杀死了很多敌人，俘获了不少。
第二年二月，李自成的将领刘元亮带着一千多人夜里来侦察我们的军队，顾纳岱带兵出击，把他们打败了。镶黄旗、正蓝旗、正白旗的兵接着进攻，李自成的军队溃逃，于是我们攻克了潼关，逼近西安，顾纳岱因此升了半个前程。三月，跟着豫亲王攻打河南，渡过淮河。四月，到了扬州，他和伊尔都齐他们率领摆牙喇兵在城南作战，缴获了二百多条船。第二天，大军攻打城下，七天就攻破了扬州城。接着攻克了南京，沿着长江往上到芜湖，打败了明朝将领黄得功的水军。然后又跟着贝勒博洛攻打苏州，攻克了昆山，攻打江阴，用大炮轰破了城墙，顾纳岱第一个冲进城里。之后又继续攻打浙江，攻下了平湖，水陆两路都取得了胜利，缴获了敌人的战舰。攻打嘉兴的时候，明军出来抵抗，在城外摆开阵势，顾纳岱和固山额真恩格图、汉岱等人一起进攻，打了三仗，三仗都赢了。七月，军队回师，顾纳岱被提升为三等昂邦章京。
顺治四年，跟着豫亲王去征讨苏尼特部，讨伐腾机思。腾机思逃到了喀尔喀，我们派蒙古兵追击，在欧特克山打败了他。接着从土喇河往西走，又在查济布喇克打败了喀尔喀的军队。不久，皇上恩准他升为二等精奇尼哈番。顺治五年，跟着征南将军谭泰去江西，讨伐金声桓，到了九江，打败了金声桓的军队；攻打南昌的时候，中了炮弹，阵亡了。皇上追赠他为一等精奇尼哈番，由他的儿子莫洛浑继承爵位。
莫洛浑被授予参领的职位。顺治十七年，跟着安南将军达素攻打福建，讨伐郑成功，攻打厦门的时候战死了。康熙皇帝因为顾纳岱一家三代都为国捐躯，追封莫洛浑为三等伯，谥号刚勇。
话说努尔哈赤刚起兵的时候，好多族人都没归顺他，他三叔的儿子龙敦就处处给他使绊子。努尔哈赤打尼堪外兰和李岱的时候，龙敦就故意泄露军情，还诬陷努尔哈赤同母异父的弟弟萨木占杀了噶哈善哈思虎，这些坏事都是龙敦干的。不过，龙敦的儿子旺善倒是挺支持努尔哈赤的。有一次努尔哈赤第二次攻打兆佳城，抓住了宁古亲，旺善跟敌人打仗，敌人扑上来要刺他，努尔哈赤来不及穿盔甲，直接弯弓射箭，一箭射中敌人的额头，敌人当场毙命，然后努尔哈赤赶紧把旺善拉起来。之后旺善也一直跟着努尔哈赤打仗。天命十年，旺善和达珠瑚、车尔格一起带了一千五百人去打瓦尔喀部，俘虏了很多敌人。努尔哈赤亲自出城迎接他们，还给了他们很高的礼遇，安慰鼓励了一番。
努尔哈赤势力越来越大以后，龙敦的儿子铎弼和托博辉也跟着他了。天命七年，努尔哈赤攻打明朝，让铎弼和贝和齐、苏把海留守辽阳。皇太极即位后，设立了八大臣，托博辉被任命为正蓝旗的领袖。
还有一个叫土穆布禄的，是努尔哈赤爷爷的弟弟宝实的孙子。天命十年，皇太极派他跟阿尔代、毛海、光石等人驻守耀州。后来皇太极又设立了十六大臣，土穆布禄和萨璧翰一起辅佐托博辉。
还有郎球和巴哈纳，都是努尔哈赤三叔的后代，也都当上了大官，他们的后代也有记载。
西喇布，世代居住在完颜地区，就以地名作为姓氏。努尔哈赤刚起兵的时候，西喇布就带着他的部下投奔了他，一直保护着努尔哈赤，被授予札尔固齐的官职。癸巳年，西喇布在富尔佳齐作战时，哈达人西忒库射箭攻击贝勒巴雅拉，西喇布挺身而出，替巴雅拉挡了两箭，壮烈牺牲，朝廷追赠他游击将军的称号。他有两个儿子：噶禄和马喇希。旗制确定后，他们被编入满洲镶红旗。噶禄继承了他父亲的职位，在攻打沙岭的战役中立了功，被提升为二等参将。后来噶禄去世了，没有儿子。
马喇希，天聪九年的时候，被授予佐领的职位。没过多久就继承了他哥哥噶禄的世职。崇德二年，他跟随都统叶克舒等人去攻打卦勒察。三年七月，被任命为刑部理事官。八月，升迁为蒙古梅勒额真。四年，再次升迁为固山额真。后来，他跟随睿亲王多尔衮围攻锦州，因为徇私枉法，私自遣散士兵回营，驻扎地离城较远，受到了处罚，按照律法执行。之后，他又跟随贝勒阿巴泰等人进入黄崖口，所到之处都取得了胜利。
顺治元年四月，跟随睿亲王多尔衮入关，打败了李自成，一直追击到庆都。十二月，他和都统阿山一起征讨陕西，从蒲州渡过黄河，攻击叛军。根据战功，他被晋升为一等甲喇章京，还兼任半个前程的职位。很快就被命令调兵，跟随豫亲王多铎南下江南。二年五月，从归德渡过黄河，到达泗县北部的淮河桥，明朝守将烧毁桥梁逃跑，清军当夜渡河，他和都统宗室拜音图用红衣大炮攻克了武冈寨，然后率兵向东进发。
到达常州，明将黄蜚率领数万步兵抵抗，结果被击溃，于是宜兴被攻下，途中还击溃了明朝的水军。到达昆山，都统恩格图等人正在攻城，马喇希率领他的部队向城墙的坍塌处进攻，率先登城，于是攻克了昆山，又攻克了常熟。军队返回后，他被晋升为三等梅勒章京。四年八月，跟随肃亲王豪格征讨陕西，到达汉中。叛将贺珍逃往西乡，马喇希和都统鳌拜分兵追击，追到楚州、湖广地区，斩杀俘获的敌人很多，被晋升为二等阿思哈尼哈番。五年，睿亲王多尔衮外出打猎，马喇希因为和都统噶达浑等人私自打猎，被降职。八年，世祖皇帝亲政，下诏恢复了他的官职。他又遇到恩典，被晋升为三等精奇尼哈番。九年九月，奉命与定南将军、护军统领阿尔津率领军队平定广东。十月，命令调兵镇守汉中。十二月，再次命令调兵平定湖广辰州、常德等地。十一年，马喇希去世。
十二年的时候，世祖皇帝下令追录建国以来有功的将领们，都按照一品大员的规格对待，给他们追赠谥号，并修建墓碑和墓道。西喇布被追赠谥号为“顺壮”，马喇希被追赠谥号为“忠僖”。
太祖皇帝的那些将领们，在帝业未成的时候，就为大清效死疆场。和西喇布同时被记载功绩的，还有扎尔固齐阿兰珠和梅勒额真纳尔察。阿兰珠是栋鄂氏，世代居住在瓦尔喀什。他父亲阿格巴颜，和他哥哥对齐巴颜都是屯长。太祖攻打杭佳城的时候，守城的将领是阿格巴颜的岳父，要阿格巴颜去帮忙防守。阿格巴颜坚决不同意，说：“用仁义来平定叛乱，才是正道，我怎么能帮助叛乱，而对抗有德之人呢？”于是，他和对齐巴颜就各自率领部下投奔了太祖。八旗制度确立后，他们被编入满洲镶红旗。对齐巴颜的儿子噶尔瑚济和阿兰珠都被授予牛录额真的职位，分别统辖所属部众。阿兰珠很快就被提升为扎尔固齐。在讨伐乌喇的战争中，他冲锋陷阵，人马都负了伤，下马步战，最终战死沙场。朝廷追赠他为三等甲喇章京，由他的弟弟布尔堪袭职。顺治年间，又追谥他为“顺毅”。
布尔堪继承了哥哥的职位，被授予甲喇额真的官职。天聪四年，他和武赖、哈宁阿等人率领精兵百人侦察明朝边境，抓获了三个明朝的探子，然后渡过大凌河，斩杀了四十多个人头，俘虏了一百六十人。天聪八年，重新确定各牛录所属的人户，又将新归附的瑚尔哈一百人编入布尔堪的牛录。后来，布尔堪驻守牛庄，抓获了蒙古的逃亡人员，被提升为二等甲喇章京。崇德元年，布尔堪去世了。纳尔察是钮祜禄氏，世代居住在安图，隶属于苏克苏浒河部。建国初期归顺大清，被授予备御的官职，隶属于满洲镶黄旗。戊申年，他跟随太祖皇帝讨伐乌喇，攻打伊罕阿林城，他第一个登上城墙攻克了城池，被提升为梅勒额真。后来攻打沙岭的时候，不等大军到达，他就独自冲锋陷阵，战死沙场，由他的长子佛索里继承世职。顺治年间，追谥他为“端壮”。
瑚沙是纳尔察的次子，一开始当了个牛录额真（相当于基层军官）。天聪六年，跟着皇太极打明朝，进军到了大同。他和图鲁什他们一起侦察敌情，碰上了明军四百人。瑚沙立马弯弓搭箭，飞快地冲进敌阵，把敌人杀得人仰马翻。他们一路打到了崞县，好几次都打败了明军。
崇德三年，跟着贝勒岳讬去打明朝，他和鳌拜当先锋，遇到明军骑兵三百人，直接冲上去厮杀。瑚沙就带着八个骑兵把他们打跑了。然后他率领左翼的摆牙喇兵越过北京城，一路打到了山东。明朝的太监高起潜带兵出来抵抗，瑚沙和罗什他们连续打了几个胜仗，把敌人追了几十里。皇上觉得佛索里干得不行，就让瑚沙继承了他世袭的官职，当上了噶布什贤章京（高级军官）。
崇德六年，他又跟着去打明朝，攻打锦州，在松山、杏山一带转战，屡次取得战功。崇德七年，皇上给他加了半个前程（升官）。十月，贝勒阿巴泰他们带兵去打明朝，皇上让瑚沙跟着去，等大军进入边境，再根据战功来决定他的赏赐。崇德八年春天，大军回师，皇上派瑚沙和噶布什贤噶喇昂邦努山他们，带着九十个士兵去界岭口迎接大军，结果俘虏了很多敌人。
顺治刚开始的时候，跟着大军入关打李自成，在一片石那儿打仗。瑚沙带着自己旗下的噶布什贤、超哈，一起追着李自成的将领唐通打，把李自成一直追到庆都。后来又和噶布什贤、噶喇昂、邦席特、库设一起合计着骗敌人，然后前后夹击，把敌人打败了。
六月，跟着固山额真叶臣去山西打仗，到了汾州，和甲喇额真道喇、图尔赛他们一起，打败了李自成的将领白辉。第二年，跟着英亲王阿济格去陕西打仗，攻下了绥德和延安。结果牛录额真哈尔汉俄班在南山驻军的时候，被敌人偷袭，战死了。瑚沙就带着几个骑兵冲进敌阵，把哈尔汉俄班的尸体抢了回来。李自成逃到湖广，我们一直追到安陆，打败了李自成的将领邵章，还抢了他的船继续往东追。到了九江口，他和席特库带着二十个先锋，攻破了敌人的营垒，一直追着李自成到了九宫山。
李自成死了以后，瑚沙又和甲喇额真苏拜、希尔根他们一起追捕剩下的贼兵，砍了二千多颗人头，然后升官了，当上了三等甲喇章京。第三年，跟着肃亲王豪格去汉中打张献忠，打败了张献忠的将领贺珍，一直追到西充。张献忠带着人马迎战，瑚沙奋勇杀敌，打败了张献忠，肃亲王最后杀了张献忠。第五年，瑚沙又升官了，当上了二等阿达哈哈番。
六年的时候，他跟着郑亲王济尔哈朗去湖南打仗。那时候，明朝的桂王朱由榔还待在广西，明朝的总督何腾蛟守着湘潭。咱们的军队攻下了长沙，渡过湘江去打湘潭，最先冲锋的士兵已经快攻到城墙下了。敌军从三个城门冲出来作战，瑚沙和席特库英勇作战，打败了西边的敌军，还活捉了何腾蛟。明军溃败，湘潭城就拿下了。之后，衡州、宝庆、永州、辰州这些地方也都一个接一个地投降了。他因此升官了，被授予二等阿思哈尼哈番。
九年，他又升职了，当上了镶黄旗蒙古副都统，皇上还派他和大学士苏纳海去朝鲜处理一些案件。十一年，他又兼任了工部侍郎。十二年，升任本旗蒙古都统，还被授予议政大臣的职位，那可是朝廷重臣啊！十五年，他跟着信郡王多尼去云南打仗。十六年，参与了攻克永昌的战役。十七年，军队回师。因为永昌刚拿下的时候，士兵们在城里乱闯，扰乱了百姓，他因此被降了三等阿思哈尼哈番。康熙三年，他去世了。他的世袭爵位分给了两个儿子，第五个儿子瑚弼图继承了一等阿达哈哈番的爵位，第二个儿子硕伯海继承了拜他喇布勒哈番的爵位。
达音布，他姓塔喇氏，祖祖辈辈都住在札库木地方。天命三年，他投靠了后金，被编入满洲正白旗，当上了牛录章京。跟着太祖努尔哈赤打仗，总是冲锋陷阵，立下了不少战功，后来升了备御。
有一次，一些归顺的后金部众被蒙古人诱骗跑了，达音布和楞额礼带兵去追，追到达岱塔，打败了蒙古兵，把那些逃走的人给带了回来。天命六年，太祖攻打明朝，要攻打奉集堡，达音布作为先锋部队，斩杀了明军的探子，立下大功，升了游击。
蒙古扎鲁特贝勒昂安曾经抓了咱们派去的使者，还多次派兵骚扰，抢夺牲畜。天命八年，太祖派阿巴泰他们三千人去讨伐昂安。达音布当时是噶布什贤噶喇昂邦，他和雅希禅、博尔晋带着五十个骑兵，走在大军前面，趁着夜色渡过辽河，袭击了昂安管辖的厄尔格勒地区。他们又飞快地跑了上百里，逼近昂安的营寨。昂安用牛车拉着妻儿，带着二十多个骑兵冲出营寨。雅希禅、博尔晋带着三十多个骑兵下马准备肉搏，达音布带着十几个骑兵勒住马，昂安想逃跑，不想打仗，他直接冲向骑兵，想突围出去。达音布拦住他，刚要弯弓射箭，昂安的人趁机用短矛刺中了达音布的嘴，达音布从马上掉了下来。咱们的军队冲了上去，昂安父子和他的手下都被杀死了，他们的家眷都被俘虏了。达音布因为受伤而死。战争结束后，朝廷给了他抚恤，并追赠他世职为游击。
他的儿子阿济格尼堪，阿济格尼堪的儿子宜理布，也都出了名。达音布的第三个儿子岱衮，也多次参加战争，当上了侍卫。崇德二年，在围攻锦州的战斗中战死，追赠为备御。达音布死得非常英勇，他的子孙都位居高爵，只是在顺治年间追赠谥号的时候，没能追赠给他。
话说努尔哈赤手下好多将领为了大清江山都战死了，比如喀喇这个牛录额真，他是在跟刘綎打仗的时候壮烈牺牲的。还有额尔纳和额黑乙这两个牛录额真，带着五百人马在深河埋伏，跟刘綎在树林里激战，最后也战死了。布哈和石尔泰这两个甲喇额真，还有朗格这个牛录额真，跟着努尔哈赤攻打沈阳，城破之后，明朝的总兵陈策等人来救援，结果在战斗中英勇牺牲。玛尔当图呢，是在努尔哈赤围攻锦州的时候战死的。
喀喇、额尔纳、额黑乙他们死的时候，努尔哈赤刚起兵，还没什么条件给他们抚恤。后来布哈被追赠为参将，石尔泰和朗格被追赠为游击，玛尔当图死的时候已经是个游击了。有意思的是，朗格的儿子栋世禄和玛尔当图的儿子乌库，后来都在皇太极手下做事，立下了不少功劳。而喀喇的孙子舒里浑、洛多欢、崆古图，在顺治皇帝时期也都有战功，所以他们家的功劳一直延续了好几代。
朗格是栋鄂氏的，他是对齐巴颜的儿子，也是阿兰珠的弟弟。对齐巴颜投降努尔哈赤的事儿，你们去看阿兰珠的传记就知道了。朗格战死后，他的功劳被记在了史册上，世袭的官职也传给了他的长子栋世禄。后来八旗制度建立后，他们家被编入了满洲镶红旗。
和讬，是郑亲王济尔哈朗的次子。崇德七年正月，他被任命为本旗的梅勒额真。 然后呢，他就跟着郑亲王济尔哈朗他们去攻打明朝，围攻锦州。明朝的总兵祖大寿把城池给投降了，接着他们又攻下了塔山。郑亲王把俘获的东西，让和讬带回朝廷汇报。
皇上命令把这些东西分发给阵亡和受伤的将士，还让和讬带着圣旨去劝降明朝杏山守将，圣旨上说：“你用好话劝他投降，如果他投降了就算了；如果他不投降，就用大炮轰他，大炮一响他就投降了，也可以答应他的条件。” 和讬到了军队，按照皇上的旨意去宣示，大炮一响，明朝的将领就投降了。 军队撤回后，和讬受到了优厚的赏赐。
后来，朝廷追查军队里一些将领和士兵违反军纪的事情，和讬也应该受罚，要交罚款，但是因为之前他立了功，所以就免除了处罚。十月，他又跟着贝勒阿巴泰去攻打明朝，他们从界岭口毁坏边墙进入明朝境内，到达黄崖口。军中商议分成两翼夹击，辅国公斐洋古令和讬督率左翼，准备架云梯攻城。和讬仔细观察之后，说：“这城墙是可以攀登的，不用云梯也能上去。” 于是他就率领四十个巴牙喇兵，直接毁坏城墙冲了进去，斩杀了守备官一个，其余的士兵都溃逃了。
接着，他们又和右翼一起围攻蓟州，打败了明朝总兵白腾蛟和白广恩，然后一路攻打山东，占领了兖州、莱州、青州等府。第二年，军队撤回，和讬被任命为吏部参政，同时兼任梅勒额真。
1644年，也就是顺治元年，我跟着大军入关，打败了李自成，然后被皇上封了个牛录章京的世职。后来皇上派侍郎王鳌永去山东招降纳叛，结果碰到了明朝的副总兵杨威死守登州。王鳌永没办法，就请求皇上派兵支援。皇上就命令我和梅勒额真李率泰、额孟格一起带兵去讨伐杨威。王鳌永到了青州，却被降将赵应元给杀了。我们到了青州后，就和巡抚陈锦、总兵柯永盛联系，准备一起攻打青州。没想到赵应元又想投降，我和李率泰商量了一下，决定先答应他投降，然后派兵夜里把他和他手下的几十个人都抓起来杀了，那些被迫跟着他的就不用追究责任了，这样青州就平定了。陈锦也顺势拿下了登州。
皇上接着又命令我和李率泰带兵去河南，配合豫亲王多铎南下江南。 皇上还赏赐了我黄金和紫貂皮，并且把我升为了三等甲喇章京的世职。到了顺治二年，我又跟着贝勒勒克德浑去浙江平乱，攻下了杭州。 明朝将领方国安带着军队赶来支援，我在富阳用左翼部队挡住了他，还斩杀了他的两个副将、两个参将和五个游击，方国安的军队被打得大败。之后我又在敌人的下关直沟打了一仗，把他们的木城都给毁了。皇上命令我和梅勒额真珠玛喇一起，率领满洲和蒙古的军队驻守杭州。
到了顺治三年四月，我不幸去世了。
雍舜是齐巴颜的族子，一开始被授予牛录额真的职位。他这个人特别勇猛，每次打仗都冲在最前面。后来因为屡立战功，升到了镶红旗固山额真的位置。天聪三年，跟着皇上打明朝，包围了遵化，他率领本旗的兵攻下了城西南角。天聪四年，又跟着去攻打永平，之后被授予二等参将世职。后来贝勒阿敏放弃永平撤军，雍舜却单独表示赞同阿敏的意见，结果被罢官，世职也被夺了，家产也被抄没。到了天聪七年，他又跟着贝勒岳托的水师去攻打旅顺，明朝将领黄龙死守旅顺，最后还是被攻克了。论功行赏的时候，最先登上悬崖的是巴奇兰和萨穆什喀，最先登上城墙的是雍舜和珠玛喇，雍舜因此恢复了世职。
崇德二年，他跟着攻克了皮岛，升任梅勒额真。崇德四年，又跟着去征讨索伦，他设下埋伏打败了敌人，还升了一级，成了一等参将。崇德六年，攻打锦州的时候，他战马坠落，但他马上抢了一匹马，带领本旗的兵力冲向敌军左翼；等到右翼取得胜利后，他又迅速驰援，和大家一起猛攻敌人。后来因为被指控欺瞒，虽然被判了罪，但皇上网开一面，只是把他从梅勒额真的职位上免了。到了顺治初年，赶上皇上大赦天下，他又被晋升为二等阿思哈尼哈番，官复原职，当上了固山额真。后来他就去世了。他的儿子庚图，之前因为立功被授予拜他喇布勒哈番的职位，后来也和父亲一样，成为了一等阿思哈尼哈番。
玛尔当图，库塔氏，祖上住在和克通吉。在太祖的时候，他率领一百多人，被授予游击的职位。后来攻打锦州的时候，战死了。他的儿子乌库理，十六岁就跟着出征打仗。太宗皇帝任命他为甲喇额真，继承了他父亲玛尔当图的世职。崇德三年，他跟着贝勒岳托去攻打明朝，一路攻打到了山东，明朝太监冯永盛带兵来抵抗，结果被乌库理打败了；攻打济南的时候，云梯还没架好，乌库理就攀着城墙率先登上了城头，然后指挥部队全部攻了上去，攻克了济南城。军队撤军的时候，要出塞，他和白奇超哈统将萨穆什喀殿后，敌人都不敢逼近。路过太平寨的时候，他又和敌人进行了步战，再次打败了敌人。崇德七年，他又跟着去攻打明朝，再次攻打锦州，在松山和敌人作战，敌人被打败逃跑，然后又集合溃兵在北山驻扎，筑起了坚固的营垒，乌库理带兵直接冲上去攻击，打了三次都取得了胜利。
顺治初年，清军入关。我跟着叶臣大人攻打太原，带了十几个骑兵绕城侦察。城里守军突然冲出来打仗，我和萨璧图大人奋勇杀敌，俘虏斩杀了很多人。后来又跟着英亲王阿济格平定了陕西、湖广、江西等省。军队回师途中，到了池州，侦察到明朝将领黄斐，我们打败了他，缴获了十二条船。回到京城后，我被任命为兵部理事官，还升了半级。
三年后，我跟着肃亲王豪格去四川讨伐张献忠，打败了他的将领高汝砺；追击张献忠，又再次打败了他。五年后，参加了讨伐叛将姜瓖的战役，攻打宁武关。宁武关的巡抚姜辉和总兵刘惟思带了三千人来增援，内外夹击。我率领三旗巴牙喇兵在关下和偏关西河营转战，七战七捷。军队快要到达左卫时，姜瓖的军队一万多人列阵等候，我率军打败了他们，又用炮火攻克了他们的城池，杀死了很多姜瓖的士兵。八年后，我被晋升为一等阿达哈哈番。
十年后，郑成功在福建沿海骚扰，朝廷命令我和额赫理大人率领禁军以及江宁、杭州的驻防部队前去支援，到达海澄。敌人凭借火器坚守隘口，我连续攻破了他们的营垒。敌人破坏了桥梁，我带头跃马涉水，敌人惊慌溃散，我们的军队全部渡过了河。敌人又派三千多人驻扎在海岸，我率军步战打败了他们。我和金砺大人等将领一起，攻克了敌人的几十个营寨，俘获降服了数千名敌军，我又被加封为拖沙喇哈番。
十二年，我被任命为大理寺卿。我上书朝廷，说：“满洲士兵年年征战，买马匹、制造武器都得自己出钱，他们的家眷留在京城，希望朝廷能够给予恩赏。军队所到之处，百姓常常流离失所，虽然朝廷下令赈济，但更应该安抚他们，让他们能够自谋生计，请朝廷下令有关部门商议妥善的办法。绿旗阵亡将士，请有关部门抚恤他们的家属。江、广、闽、浙沿海地区，盗贼猖獗，请朝廷下令各省督抚，在要隘地区驻扎重兵。西北的厄鲁特、俄罗斯等部族尚未归顺朝廷，请朝廷下令理藩院商议互市条例，开展贸易。”我提出的这五件事，都得到了朝廷的批准并下令执行。
话说这位爷，先去黄河看看决口情况，这可是关系到百姓安危的大事。后来，十三年的时候，他当上了漕运总督，负责漕运，这可是个肥差。十七年，又升官了，当上了盛京总管。到了康熙元年，总管改名叫将军，还是管盛京的事儿。那时候盛京才设了户部、礼部、工部三个部门，这位将军觉得不够，又提议设立刑部，皇上也同意了。可惜啊，四年后他就去世了。他的世职分给了两个儿子，大儿子俄谟克图继承了三等阿达哈哈番的爵位，小儿子佛保则继承了拜他喇布勒哈番兼拖沙喇哈番的爵位。
这位喀喇将军，是栋鄂氏的，祖上住在瓦尔喀。他爷爷辈的时候，就跟着太祖皇帝投奔大清了。后来立了不少战功，被授予牛录额真的官职，还被赐了个“巴图鲁”的称号，这可是个很厉害的称号。天命四年，他跟明朝总兵刘綎打仗，英勇无比，身中七箭，最终因伤去世，真是个英雄好汉！
他儿子叫紥福尼，也是个厉害角色。天聪四年，他跟着大清军队去打明朝，攻打滦州的时候，有三个士兵被明军抓走了，紥福尼冲进敌阵把他们救了出来，这胆量，没谁了！因为这个功劳，他继承了他爹的世职，当上了备御。八年十二月，他又跟着白奇超哈统将巴奇兰一起打黑龙江，还升了半级。
紥福尼的儿子叫舒里浑，一开始是巴牙喇壮达，也就是侍卫，跟着军队打仗。他参加了攻打大凌河城的战役，打败了蒙古军队。他爹死后，他继承了世职。顺治二年，他跟着英亲王阿济格追击李自成，一路追到延安，打了七场胜仗，真是威风凛凛！李自成逃到湖广，他又追过去，在安陆一次就缴获了十四艘船。三年，他又跟着豫亲王多铎去北边打腾吉斯，打了大胜仗，俘虏了很多敌人，还打败了喀尔喀土谢图汗和硕类汗。打完仗回来，他被授予牛录额真的官职。六年，他又跟着端重亲王博洛去大同，打败了姜瓖手下的巡抚姜建勋等人。十一年，他升任巴牙喇纛章京。十五年，又升任正黄旗满洲梅勒额真。后来，他又跟着信郡王多尼去云南打仗，在凉水井打败了明将李成蛟，在双河口打败了明将李定国。打完仗回来，他被晋升为三等阿思哈尼哈番。十八年八月，他去世了。
洛多欢是舒里浑的弟弟。他当兵打仗，攻打旅顺，围困锦州，都立了功。崇德七年，他跟着贝勒阿巴泰去打明朝，攻克了顺德府，第一个冲上去，皇上赏了他“巴图鲁”的称号。后来他的官职一直升，做到了一等阿达哈哈番兼拖沙喇哈番。
崆古图也是舒里浑的弟弟。顺治年间，他跟着靖南将军陈泰去福建打仗，攻克了兴化府，也是第一个冲上去的。从巴牙喇壮达升到了甲喇额真。顺治十七年，洛多欢去世了，崆古图就继承了他的官职。康熙十三年，他跟着副都统雅赉、阿喀尼他们去打耿进忠，从安庆打到江西，在小孤山打败了敌人，又收复了彭泽、宜黄、崇仁、乐安等几个县。康熙十五年，军队转移去打吴三桂，攻打萍乡，打败了吴三桂的将领夏国相，然后军队就开进了湖南。康熙十八年，在枫木岭打仗，打败了吴三桂的将领吴国贵，收复了武冈。康熙二十四年，崆古图去世了，他的儿子多博海继承了他的官职。
特尔勒是舒里浑的孙子。康熙年间，他跟着征南大将军赉塔去打吴世璠，打败了吴世璠的将领何继祖，夺取了石门坎、黄草坝；趁着夜里攻下了嵩明、丹城，最后攻克了云南。他还跟着都统希福追击马宝，打败了胡国柱。因为这些功劳，他被授予世职，做了他勒布喇哈番。后来也去世了。
皇太极曾经为老功臣雅巴海向天祈祷：“希望他能转世到我家！”他还为布哈孙、朗格等八个人祈祷说：“原谅他们的过失！”皇太极起兵之前，家里发生过难事，侍者帕海死于这场灾难，这个人好像就是雅巴海。至于布哈孙他们的事，记载就不清楚了。
巴笃理，世代居住在佟佳地区，就以地名作为自己的姓氏。努尔哈赤建立后金初期，他和弟弟蒙阿图一起投奔了努尔哈赤。努尔哈赤命令把他们兄弟俩的部下编成两个牛录，让兄弟俩分别统领，归属于满洲正白旗。努尔哈赤看巴笃理有才能，就让他当了札尔固齐（一种军职）。巴笃理在战场上积累了不少功劳，被授予游击将军的职位。
十年后，明朝军队乘船到旅顺，修缮了旧城，驻扎军队防守。巴笃理跟随贝勒莽古尔泰去攻打旅顺，在城下全歼了明军。十一年后，明将毛文龙派兵夜袭萨尔浒城，萨尔浒城的守军炮火齐发，明军撤退并扎营。巴笃理率领军队从山上冲下来，大声喊叫着攻击敌人，敌人溃败逃窜，巴笃理追击斩杀了二百多名敌人。
天聪三年，巴笃理跟随军队征讨明朝，攻克遵化，立下了大功。皇太极亲自用金杯敬酒犒劳他，并晋升他为二等参将。天聪四年正月，巴笃理跟随贝勒济尔哈朗驻守永平。三月，明将张弘谟率兵入侵，甲喇额真图鲁什率领四十名士兵先锋出击，巴笃理和噶布什贤噶喇昂邦屯布禄率领一百名士兵随后跟进。他们设伏攻击，屯布禄的部队被打败逃跑，巴笃理和图鲁什殿后，奋力作战，巴笃理的弟弟课约马中箭倒地，巴笃理斩杀敌兵，夺过战马给弟弟，杀死了三十多名敌人，敌人这才撤退。
五月，明军包围了滦州，贝勒阿敏驻守永平，没有及时前去救援，滦州城快要被攻破了，于是派巴笃理率兵前去救援，巴笃理趁夜色突围进入滦州城。正准备合力坚守，敌人用大炮焚烧城楼，守将纳穆泰等人觉得无力抵抗，弃城投奔阿敏，阿敏也弃守永平东撤。朝廷议论诸将的罪责，因为巴笃理突围前往救援，所以免于追究。
五年的时候，他被任命为礼部承政。六年，他出使朝鲜，确定了进贡的数额。八年八月，太宗皇帝亲自率军征讨明朝，巴笃理跟着去了，到了应州，皇上命令他和贝勒阿巴泰他们一起攻打灵丘县的王家庄。巴笃理督促军队攻打堡垒，受伤了还继续拼杀，最后被流矢射中，战死了。太宗皇帝听到这个消息后哭了起来，说：“这是我的老臣啊，转战几十年，为国效力疆场，实在可惜！”皇上追赠他三等副将的官职。顺治十三年，追谥他为敏壮。他的儿子卓罗，另有传记记载。
蒙阿图，从牛录额真一步步升迁到梅勒额真，因为私自设立屯庄而被罢官。天聪三年，他跟随军队征讨明朝，在遵化打败了敌人。接着，皇上命令他率领军队征讨瓦尔喀，俘虏了他们三千人。一年多后军队凯旋，皇上亲自到郊外设宴犒劳他们。他被授予游击世职，后来又升迁为工部承政。崇德三年，因为年老而解职，皇上召见了他，对他说：“你们这些老臣，朕一见到就心里高兴，你们可以随时来见朕啊！”没过多久，他就去世了。
建国初期那些将领们，为太祖皇帝开国打拼，又辅佐太宗皇帝征战沙场而战死的，劳萨、图鲁什功劳最大，巴笃理、穆克谭、纳尔特他们的功劳和他们差不多，达珠瑚是被敌人俘虏了。顺治年间，他们都被追谥了。纳尔特的生平事迹，详细记载在他父亲雅希禅的传记里。
穆克谭，戴佳氏家族的人，祖祖辈辈都住在杭州和涧水一带，是哈达部的人。他跟着父亲和哥哥一起投降了后金，被授予牛录额真的官职。 跟着太祖努尔哈赤征战四方，每次打仗都冲锋陷阵，攻城时总是第一个冲上去，因此被赐予“巴图鲁”的称号，这可是个响当当的勇士称号！
后来，有个叫查海胡色的人叛变了，投奔了哈达部。穆克谭跟着他父亲和哥哥去追击，结果战斗中，他父亲和哥哥都牺牲了。更糟糕的是，他的侄子厄尔诺也叛变投敌了，穆克谭竟然一个人骑着马追上去，把他也给杀了！后来，八旗制度建立了，穆克谭被编入了满洲镶蓝旗。天命元年，他跟着去攻打瓦尔喀，结果战败了，很多将领像孟库噶哈都逃跑了，舒赛、阿尔虎达差点被敌人抓住，是穆克谭和燕布里等八个人冲进敌阵，把他们救了出来。战争结束后，太祖努尔哈赤惩罚了孟库噶哈，把缴获的战利品都赏给了穆克谭。
天命六年，他又跟着去攻打明朝，攻打耀州的时候，他又第一个冲了上去，成功攻克了耀州，然后被命令在那里驻守。后来，蒙古人海色带着他的部下叛逃了，我们的军队去追击，但战况不利，穆克谭骑着马大声呼喊着，冲上去直接杀了海色，其余的人都被吓跑了。因为这次的功劳，他被提升为二等副将。
皇太极即位后，各旗都设立了调遣大臣，穆克谭被任命为本旗的助手。天聪元年四月，他跟着去攻打朝鲜。六月，阿山、阿达海兄弟叛变，准备投奔明朝，贝勒阿敏率领军队夜间追击，穆克谭也跟着去了，他射中了阿达海。阿达海拼死抵抗，用刀砍中了穆克谭，穆克谭从马上摔了下来，差点就死了，最后还是被人抬了回去。
天聪五年，他又跟着去攻打明朝，包围了大凌河城。穆克谭带领本旗的士兵，跟着固山额真宗室篇古，在城西南方向作战。城里的士兵出来挑战，图赖第一个冲了上去，穆克谭紧随其后，冲到壕沟边，下马步战，眼看就要把敌人逼进壕沟了。这时，城墙上炮火齐发，城里的士兵又冲了出来，拼死抵抗，穆克谭最终壮烈牺牲在了战场上。皇太极非常惋惜，说：“穆克谭是我的老臣了，不应该这样战死啊！” 于是追赠他为一等副将，并且世袭。顺治年间，又追谥他为“忠勇”，并在墓道上立碑。他的儿子叫爱音塔穆。
爱音塔穆继承了他父亲的爵位，还管辖着穆克谭以前管辖的牛录，并且又增加了五十个壮丁。顺治初年，他跟着大军入关，打败了李自成。接着又跟着豫亲王多铎平定河南，他和梅勒额真沙尔瑚达一起，多次打败敌人，一直追击到潼关。他在后面殿后，敌人从后面追上来袭击，三次进攻三次都被他打退了，这都是爱音塔穆的功劳。
两年后，河南平定，他又跟着大军去平定江南。顺治六年八月，他跟着郑亲王济尔哈朗去湖广。当时明朝的桂王朱由榔驻扎在武冈，湖南很多州县都还在明军手里。爱音塔穆率领军队从长沙往南打，攻克了宝庆，在战斗中，马进忠、王进才都立了功。李自成的将领刘体纯和他的同伙袁宗第等人，在洪江占据十个寨子，依托沅江据守。爱音塔穆和尚书阿哈尼堪一起指挥军队渡过沅江，连续攻破了敌人的寨子，敌人溃败，于是他和阿哈尼堪一起驻守沅州。十二月，敌将王强来犯，他和阿哈尼堪一起把他打退了。
顺治九年，他受到恩典，多次升官，最后升到了二等精奇尼哈番。十一月，他跟着靖南将军珠玛喇攻打广东。当时明将李定国攻打新会，平南王尚可喜前去救援，李定国有四万大军，摆出了大炮，占据了山谷，双方正在对峙。爱音塔穆他们的大军赶到，一起进攻，大败李定国，追击了二十多里，李定国逃跑了。顺治十二年闰五月，根据他的功劳，他被提升为一等精奇尼哈番。康熙十九年，他去世了。
他的儿子公图继承了他的爵位。康熙三十五年，公图跟着抚远大将军费扬古征讨噶尔丹的昭莫多，取得了胜利，被晋升为三等伯。他的儿子永泰，降袭为二等精奇尼哈番。乾隆元年，被改封为一等子，世袭。
达珠瑚，兆佳氏，祖上住在讷殷。他爷爷达尔楚，是国初就投靠咱们大清的。按照旗制，他属于满洲正蓝旗。达珠瑚一开始当的是牛录额真。跟着太祖皇帝打乌喇，砍了四千个敌人的脑袋。后来又跟着打西林屯，俘虏了一批人回来；追兵来了，他还把追兵打败了，又砍了五千个敌人的脑袋。再后来，跟着打叶赫，砍了三百个敌人的脑袋，俘虏了五十个人。还遇到明朝人越境来采人参，他抓了三十个人，俘虏了六个人。宁古塔那边有敌人入侵，他出战，砍了敌人的将领和一百个士兵，缴获了一百副盔甲、三百匹战马。因为这些战功，他被授予三等副将。天命十一年，他又跟着打东海瓦尔喀部和卦尔察部，都立了功。
太宗皇帝登基后，设立了十六大臣，伊逊和达珠瑚一起辅佐镶黄旗。天聪元年，太宗皇帝打朝鲜，攻克了义州，留下军队驻守，让达珠瑚带兵的一部分。接着他又带兵去打瓦尔喀。军队回来的时候，他被俘虏的士兵给暗杀了。八年后，他的儿子翁阿岱继承了他的三等梅勒章京的职位。太宗皇帝再次派兵去打瓦尔喀，还特意告诫将领们说：“以前派达珠瑚去，因为轻敌而被杀害了。考虑到他长期为国效力，劳苦功高，才让他的儿子继承爵位。你们要是达不到达珠瑚那样的功劳，要是自己不谨慎，想得到额外的恩典，那是不可能的！”顺治年间，追封达珠瑚为襄敏。
翁阿岱继承了他父亲的职位，当上了甲喇章京。跟着打虎尔哈，还加了个半个前程的官职。后来一步步升迁，当上了都察院参政、正蓝旗梅勒额真。当时正值攻打锦州的关键时刻，皇上命令他和其他的梅勒额真多积礼一起带兵驻守，严厉打击逃兵。崇德六年，他跟着围攻锦州，和明朝总督洪承畴打仗，屡战屡胜。后来又进攻松山，英勇作战，最终战死沙场。朝廷赏赐白银一千两，追晋为一等梅勒章京。他没留下儿子，由他弟弟的儿子济木布继承了他的爵位。康熙年间，爵位降袭为一等阿思哈尼哈番。乾隆元年，改封为一等男，世袭罔替。
话说啊，国家要兴盛起来，必须得有像熊罴一样强壮的将士，还有那些一心一意为国家效力的忠臣。这些人才会全心全意地为君主效力，即使赴汤蹈火也在所不辞，这样才能开疆拓土，打败敌人，最终成就一番大业。
你看当年，扬古利将军那可是个有大才大略的人物，他的功劳跟额亦都、费英这俩位能比肩；劳萨、图鲁什这两个将军，那可是骁勇善战的冠军，每次打仗都冲锋陷阵，走在最前面。还有拜山家族，三代人忠心耿耿地为朝廷效力；西喇布、达音布、巴笃理等等，他们为了国家，甚至献出了自己的生命，也是一等一的忠臣良将。
再看看太祖皇帝祈祷上天的那些话，满满的都是对老将们的思念和感激之情；太宗皇帝呢，他拿达珠瑚的事儿来警戒大家，又因为恭衮没听命令，虽然战死了，但还是交给官府去调查处理。你看，他这么严格执行军纪，又这么爱惜将领，恩威并施，这才奠定了国家的基础啊！
