慕天颜，字拱极，是甘肃静宁人。顺治十二年（1655年）考中进士，被任命为浙江钱塘县的知县。后来升任广西南宁府的同知，又升任福建兴化府的知府。康熙九年（1670年），他被提拔为湖广上荆南道。总督刘兆麒上疏说慕天颜熟悉边疆和沿海的事务，请求将他调到福建兴泉道。不久，慕天颜又被提拔为江苏布政使。康熙十二年（1673年），他的母亲去世。总督麻勒吉、巡抚玛祜上疏说：“慕天颜为官清廉、英明、勤奋、敏捷，清理了多年积欠的赋税，整治了财政上的挪用和转移，事情还没办完，请让他在官任上守丧。”康熙十三年（1674年），慕天颜进京朝见皇上，上疏说：“江南的田地钱粮存在隐瞒、虚报、冒名顶替等各种弊端，我命令各州县统计田地的总数，平均分配到各里甲；又因为科则（税率）不平等，建立了征收截票的办法，每户实际征收的钱粮分成十个期限，在开始征收的日子发放限票，按照期限完纳后发放截票。超过期限没有拿到截票的，就按照数目追缴，这样官吏就不能欺骗百姓了。” 皇上把他的奏疏下发到各部，命令作为法令颁布。
康熙十五年（1676年），慕天颜升任江宁巡抚。他上疏进呈钱粮交代册，皇上称赞他账目清晰，命令以后的布政使交代账目都要以此为标准。不久，他因为节省了驿站的钱粮开支，被加封兵部侍郎。当时朝廷的军队正在征讨吴三桂，大将军贝勒尚善请求建造船只运送军队，皇上下令让慕天颜负责督造并送到岳州。因为有功，慕天颜被加封太子少保、兵部尚书，仍然兼任右副都御史。当时各路的军队都奉命征调，船只挤满了江面，拉船的纤夫和服役的人，动辄以千万计算。慕天颜上疏说：“纤夫都是从民间招募的，每人给一钱银子。百姓们都争相逃跑躲藏，于是就按里甲平均摊派，提前把人拘禁起来，这些人又饿又冷，倒毙在地上。等到军队到了，按照船只分配纤夫，士兵和船户又会强行索要财物，鞭打纤夫，造成死伤。我建议，军队开赴前线，仍然配给纤夫；如果是凯旋回京的军队，以及各省调遣回营的官兵，每条船应该配多少纤夫，就把这些纤夫的费用直接给船户，让他们自己去雇佣水手。” 皇上采纳了他的建议，命令下发到各直省，作为法令颁布。
江南的河道密密麻麻，像一张网一样。那时候，天颜当上布政使，就请求巡抚玛祜大人，疏通吴淞江和刘河这些淤塞的河道。十九年的时候，江南地区遭遇了持续不断的暴雨，天颜上奏说：“吴淞江、刘河附近的州县，因为水道通畅，雨水很快就排掉了。但是宜兴、常熟、武进、江阴、金坛这些县，水却没地方排出去，有些河道口还堵塞了，所以雨水越积越多，形成大片积水。常熟的白茆港是长洲、昆山、无锡等地通往大海的重要水道，武进的孟渎河是丹阳、宜兴、金坛等地汇入长江的重要水道，所以我请求拨款疏通这些河道。”皇上批准了他的请求。于是，他们疏通了白茆港四十三里，直到大海；疏通了孟渎河四十八里，直到长江，还在河道上修建了水闸，按时开关，总共花了九万多两银子。他还曾经上奏请求减免漕运粮，以及处理荒地和坍塌没收的官田，朝廷同意豁免坍塌没收的土地，并对荒地进行重新勘察。第二十年，他又上奏请求招募百姓开垦荒地，六年后才开始征收赋税。
扬州知府高德贵贪污了几万两银子，被弹劾罢官，不久就死了；天颜上奏减少草豆的价格，户部核实后减少了七千多两，天颜还下令追究高德贵家属的责任。京口防御高腾龙是高德贵的亲戚，他和参领马崇骏因为天颜奏请销减浮冒的钱粮，就向将军杨凤翔告状，说天颜的奏报有假。杨凤翔没理会他们。总督阿席熙弹劾马崇骏和高腾龙贪污受贿，皇上派郎中图尔宸和钟有德和天颜一起调查处理这件事。马崇骏和高腾龙就跑到朝廷门口告状，说天颜奏请销减浮冒的钱粮有假，还说天颜故意陷害他们，唆使总督弹劾他们。皇上命令图尔宸和钟有德调查清楚这件事，结果马崇骏和高腾龙因为贪污受贿被判处死刑，而天颜因为在草豆价格问题上，把责任推给户部核减的数额，被降职。最后，皇上的旨意下来了，按照调查结果处理。
皇上要让天颜（官员姓名）离职了，天颜给他上奏了一份长长的辞职报告，里面大概这么写着：“我日夜勤勤恳恳，兢兢业业，没想到却遭到诬陷和攻击，恳请皇上明察，不要严厉处罚我。” 皇上说，朕听说你并没有什么好名声，你却自称“夙夜冰兢精白”，这可不是实话，于是下令严厉批评了他。
过了二十三年，天颜被重新起用，做了湖北巡抚。皇上又给他下旨说：“你以前当巡抚的时候，没能做到洁身自好，好好带领属下。现在你应该痛改前非，廉洁谨慎，才能对得起朕的任命。”没过多久，他又被调到贵州去了。
好的，我来帮你翻译并分段：
公元1687年（康熙二十六年），慕天颜被任命为漕运总督。他上疏说：“从京口到瓜洲这一段，漕船来往，风浪最为凶险。我请求仿照民间渡船的做法，由官府设置十艘船，负责引导和护送漕船。”户部讨论后认为这不符合惯例，没有批准。皇上说：“我南巡的时候看到京口、瓜洲来往的人很多，准备船只方便人们渡河，对老百姓有好处。就按照慕天颜的请求办吧。”慕天颜又上疏陈述江南、江西多年来未完的漕粮和税银，请求皇上开恩免除，皇上命令全部免除康熙十七年以前积累的欠款。江南的扬州、淮安所属运河东边靠近海的几个州县地势低洼，被称为“下河”，这些年经常遭受水灾。
皇上先前采纳了汤斌的建议，派遣侍郎孙在丰去疏通下河。河道总督靳辅则建议从翟家坝到高家堰修筑一道重堤，把从堤堰溢出的水向北引入清口，认为疏通下河没有用。慕天颜仍然主张疏通下河，同时修筑高家堰，和靳辅意见不合。皇上派遣尚书佛伦、熊一潇，给事中达奇纳、赵吉士一起去勘察，佛伦等人主张采用靳辅的建议，慕天颜、孙在丰的意见和靳辅不同。慕天颜秘密上疏极力争辩，靳辅上疏弹劾慕天颜和孙在丰有勾结，想让孙在丰建功，所以坚决阻止在上游筑堤。皇上把这件事交给相关部门讨论，结果慕天颜被撤职，而靳辅也被御史郭琇、陆祖修，给事中刘楷联名弹劾罢免。
皇上觉得这位官员工作有成绩，曾经因为官员贪污挪用公款超过期限，虽然超过了期限，但他在事情处理之前把钱款还清了，皇上就赦免了他的罪。 那些因为越狱而牵连到别人的人，被关押三年以上了的，在秋季审理的时候都释放了；那些在狱中没有亲属送饭的囚犯，每个月都发放三斗米：这些都是体恤百姓的好政策。他在江南的时候，兴修水利，免除积欠的赋税，并且请求免除纤夫的劳役，缓解了当时的困境，江南百姓对他更是赞不绝口。 唯独弹劾了嘉定知县陆陇其，这件事跟当时的舆论不太相符。左都御史魏象枢上奏说：“皇上弹劾陆陇其，说他品行高洁，道德高尚，但才能不足。现在做官的，最难能可贵的就是品行端正；既然皇上已经知道了他的优点，为什么不让他继续为百姓做事，好好培养他呢？请皇上严厉训斥那些总督巡抚，彻底改变积弊，不要让清廉的官员寒心，让贪污的风气越来越盛。” 正好那时候皇上要选拔清廉的官员，魏象枢就推荐了陆陇其，具体情况可以看陆陇其的传记。
阿山，伊拉哩氏，是满洲镶蓝旗的人。他最初是从吏部笔帖式做起，后来历任刑部主事、户部员外部。康熙十八年，被任命为翰林院侍讲，七次升迁后做到户部侍郎。康熙三十年，皇上派他去赈济西安、凤翔两府，第二年回京。皇上听说有流民到了襄阳，就问阿山。阿山说正月已经下过雪了，百姓没有流亡。皇上说：“正月虽然下雪了，但是二、三月雨水不及时，小麦收成还不能确定。流民到了襄阳很多，你却不知道。”因为阿山没有尽心尽责完成任务，被降职为郎中。康熙三十三年，他被提升为左副都御史。康熙三十五年，皇上亲自征讨噶尔丹，阿山跟随出征。阿密达被任命为将军，追击噶尔丹，阿山担任参赞。战争结束后，他被任命为盛京礼部侍郎。康熙三十六年，被任命为翰林院掌院学士。
1779年，他被任命为江南江西总督。安徽布政使张四教因为忧愁辞官了，巡抚高永爵弹劾张四教私自动用库银，把这事儿递交给了阿山去查。阿山说张四教动用库银是公务所需，请求免于追究。皇上又让他把事情的详细经过上报。阿山这才说：“三十八年皇上南巡的时候，张四教拿了十一万库银来安排各项事务，后来决定让相关官员扣除俸禄来补上。那些官员都自己承认了，我不敢隐瞒。”皇上批评阿山徇私枉法，为了名声而包庇，就命令漕运总督桑额审理张四教的案子，依法处置。阿山本来应该被革职，皇上念在他以往的功劳，就让他继续留任了。
1783年，阿山弹劾江西巡抚张志栋大计不公，张志栋以及布政使李兴祖、按察使刘廷玑、道员韩象起等人都被革职了。阿山又说大计的事情主要是张志栋负责的，请求恢复李兴祖等人的官职。给事中许志进弹劾阿山擅自用恩威，阿山写奏折为自己辩解，还骂许志进是淮安漕标营士兵的儿子，平时行为不端，是替张志栋报复他。许志进也反过来弹劾阿山包庇张四教，收受下属贿赂，对盗窃仓储粮食的事情不闻不问，贪污淫乱，放纵小妾的父亲胡作非为。这些弹劾奏折都被送到部里讨论，部里最后都建议革除阿山的职务。皇上再次宽恕了阿山，让他继续留任。1784年，阿山弹劾江宁知府陈鹏年贪婪残暴，还把妓院改建成讲堂，违背圣旨，大不敬。皇上命令桑额和河道总督张鹏翮一起审理此案，陈鹏年最终被判处死刑，皇上还特地命令他来京城受审，具体情况可以看陈鹏年的案卷。
阿山啊，他和桑额、鹏翮一起商量着，要从泗州开始开河筑堤，把淮河的水引到黄家堰，再流入张福口，最后汇入清口，这就是所谓的“溜淮套”工程。他们还特意上奏朝廷，请求皇上亲自视察呢。
过了四年，也就是四十五年的时候，阿山被任命为刑部尚书，官儿做到这么大了。到了四十六年，皇上南巡，就真的去视察了这个“溜淮套”工程。皇上看完之后，就说：“阿山他们上奏说‘溜淮套’要另开一条河，分流淮水，还画了图给我看。可朕我骑马从清口走到曹家庙，发现地势很高，就算挖了河，水也到不了清口，跟他们呈上来的图纸完全不一样啊！而且，他们立的那些标竿，好多都在坟头上，朕我怎么忍心挖开这些无辜人的坟墓呢？” 皇上当场就下令让鹏翮停止工程。
然后，朝廷就召集九卿们一起讨论这事儿，结果阿山、桑额、鹏翮都被革职了。皇上觉得阿山是这工程的主谋，就只处罚了阿山，直接把他给撸了。到了五十一年的時候，江苏布政使宜思恭因为亏空国库被处罚，他上告说总督噶礼他们经常索要贿赂，阿山也收受过贿赂。这事儿又到了朝廷，皇上考虑到阿山年纪大了，就网开一面，没太重罚他。五十二年，皇上万寿节的时候，又恢复了阿山的原职。没过多久，阿山就去世了。
阿山这个人啊，办事儿特别认真仔细。皇上曾经问大学士李光地：“阿山当官怎么样啊？” 李光地回答说：“臣我和阿山的同事们都觉得他清廉，办事果断有效。要说他有什么不好的地方，那就是弹劾陈鹏年那件事儿，伤了民心。”皇上听了，点了点头表示赞同。
噶礼，是栋鄂氏家族的人，满洲正红旗的，是何和哩的第四代孙子。他一开始是荫生，也就是靠祖上的功劳当官，先被授予吏部主事，后来又升迁为郎中。康熙三十五年，康熙皇帝亲自去征讨噶尔丹，在克鲁伦河取得了胜利。噶礼跟着左都御史于成龙，负责给中路军队运送粮草，他第一个到达了皇帝的行在之所（皇帝驻扎的地方），被皇帝召见，得到了皇帝的赏识。没多久就升职了，当上了盛京户部理事官。一年多时间里连升三级，最后当上了内阁学士。康熙三十八年，他又被任命为山西巡抚。
噶礼做官勤快，办事能力强，但是贪污特别严重，放纵手下官员欺压百姓。他在山西当了几年巡抚，山西老百姓都受不了了。正好潞安知府的职位空缺了，噶礼推荐了霍州知州李绍祖。结果李绍祖喝醉酒后自杀了，噶礼却隐瞒了这件事，没有上报朝廷。这件事被皇帝知道了，就让九卿（九个高级官员）来讨论噶礼的罪责，打算革除噶礼的职务，不过皇帝后来网开一面，没这么做。御史刘若鼐上奏弹劾噶礼贪污，说他贪污的钱财大概有几十万两，太原知府赵凤诏是他的心腹，为了满足噶礼的贪欲，经常用酷刑逼供。后来噶礼又上奏朝廷为自己辩解，最终这事儿就算过去了。
平遥老百姓郭明奇他们告状说，山西巡抚噶礼包庇贪婪的知县王绶，于是跑到北京，去告御史袁桥。袁桥一听，马上写奏章上报，说噶礼这几年在全省的钱粮里多收了20%的火耗，说这钱一部分补给了大同、临汾等县的亏空，剩下的四十多万两都进了他的腰包！他还说噶礼假借修缮解州祠宇的名义，用巡抚的印信强迫百姓捐款；派家里的戏子跑到平阳、汾州、潞安三府去逼迫富人送礼；还因为打官司，把临汾、介休的富人亢时鼎和梁湄的金钱都弄到手了；包庇汾州同知马遴和洪洞知县杜连登这两个贪官；还隐瞒了平定县的冰雹灾情。一共七条罪状！皇上让噶礼自己解释，结果山西学政邹士聪出来帮着噶礼说话，替太原的百姓求情，说要留着噶礼。御史蔡珍又弹劾邹士聪，说他身为教育官员，却跟巡抚噶礼狼狈为奸，而且袁桥的奏章才刚上报两天，太原百姓就递交了为噶礼求情的奏章，这摆明了是假的！噶礼和邹士聪都在太原，居然装作不知道，真是昏庸无能！就算知道也不阻止，那就是包庇！蔡珍请求皇上下令查办他们。
后来噶礼自己也上奏章解释，说郭明奇等人多次因为犯事跑到北京来诬告他，说袁桥和蔡珍说的那些都是假的。皇上就让九卿（九个高级官员）调查这件事，结果郭明奇他们被判刑，袁桥和蔡珍因为诬告被罢官。
过了几年，噶礼升迁为户部侍郎，没多久又升任江南江西总督。噶礼到了江南，更加肆无忌惮，接二连三地弹劾江苏巡抚于准、布政使宜思恭、按察使焦映汉，这三个人都被罢官了。苏州知府陈鹏年，本来早些年被总督阿山弹劾罢官，皇上又让他继续留在苏州；宜思恭罢官后，陈鹏年代理布政使。陈鹏年为人正直，跟噶礼对着干。噶礼又弹劾宜思恭贪污，还说粮道贾朴修建关隘开凿河道都中饱私囊，然后就说陈鹏年的报告不实，把陈鹏年也罢官了。噶礼还偷偷地告状说陈鹏年在虎丘写的诗句有怨言，但皇上没理他。
巡抚张伯行啊，是个出了名的清廉官，结果呢，跟噶礼这总督就杠上了。过了五十年，张伯行上奏朝廷说，这次江南乡试录取的考生，跟大家的意见不太一致。 正考官，副都御史左必蕃也举报了同考官，知县王曰俞和方名，说他们推荐的考生里，有几个字都不认识的！皇上就派尚书张鹏翮去扬州，跟噶礼和张伯行一起调查审理这事儿。
张鹏翮到了扬州，开始一起审案。结果查出来，副考官编修赵晋，还有王曰俞、方名，他们之间有勾结舞弊的证据。张伯行想把这案子查个水落石出。可噶礼火大了，他竟然刑讯逼供证人，然后直接就叫停了审理！张伯行没办法，只能弹劾噶礼，说外面都在传总督跟监临提调串通一气，卖官鬻爵；事情败露后，又传言总督索要五十万银子，想压下这事儿，请求皇上把噶礼撤职查办。
噶礼当然也不甘示弱，也弹劾张伯行，说：“当时在审案的时候，我正在审问犯人，张伯行说我的话不对，我怕争论起来影响不好，就闭口不言了。结果张伯行就暗地里陷害我，说我因为卖官鬻爵得了五十万银子，我跟他没法共存！” 他还说张伯行整天就知道写书，疑心重，糊涂，连公文都处理不好。 正赶上戴名世案子闹得沸沸扬扬，噶礼又说：“《南山集》的刻板在苏州印刷，张伯行怎么可能不知道？进士方苞因为写序被牵连，张伯行跟他关系那么好，却不愿意抓他！” 然后又列举了一大堆张伯行失职的事情。
疏奏到了皇上那里，皇上命令解任（噶礼）的奏章，让漕运总督赫寿和陈鹏翮一起审查。案件审理清楚了，晋升、俞名以及其他参与科举舞弊、受贿的人，都按照科场舞弊的法律论处；噶礼弹劾张伯行办事不利，处理案卷不认真，其他的都是督抚联合上报的旧案，都归咎于张伯行，要把他抓起来送到刑部。南山集刻板在江宁的那些事，都免于追究；张伯行诬告噶礼卖官鬻爵，应该革职。皇上严厉批评陈鹏翮、赫寿徇私枉法，又命令尚书穆和伦、张廷枢复审，结果还是和陈鹏翮他们一样的意见。皇上说：“噶礼能力很强，办事很利索，但是喜欢没事找事，多次弹劾张伯行。朕认为张伯行的操守是天下第一，所以之前驳回了他的奏章。这次的结论完全颠倒是非！”
然后让九卿、詹事、科道官员审查奏章，皇上再次下旨说：“噶礼的操守，朕不能相信；如果没有张伯行，江南地区肯定会被他祸害掉一半。就说陈鹏翮，虽然有点名声，噶礼就想害他，抓住他在虎丘写的诗里有一些不妥当的话来攻击他，朕看了那首诗，根本没有别的意思。他又弹劾中军副将李麟骑射都不行。李麟最近来迎接朕，朕亲自试了他的骑射水平，都很优秀。如果让噶礼和他比试，肯定比不过。朕因此就怀疑噶礼了。他们互相弹劾的案子，派大臣去审理，结果都被噶礼给控制住了。你们都能理解朕保全清廉官员的心意，让正直的人没有疑虑，这样天下才能太平。九卿等认为噶礼和张伯行都在地方任职，互相弹劾有失大臣之礼，都应该革职；皇上命令张伯行继续任职，噶礼则按照之前的议决革职。
乾隆五十三年的時候，噶礼的母亲去皇宫告状，说噶礼和弟弟色勒奇、儿子干都合谋在食物里下毒想毒死她，噶礼的妻子还把别人的儿子干泰当作自己的儿子，还纵容他纠集众人毁坏房屋。刑部审理后查明了事实，认为噶礼应该处以极刑，妻子应该绞刑，色勒奇、干都都应该斩首，干泰发配黑龙江，家产充公。皇上命令噶礼自杀，妻子陪葬，其余的按照刑部的判决执行。
有人说啊，那些清廉的官员往往得不到上司的赏识，这是因为上面那些长官都不行吗？还是说，那些清官的刚正不阿，让上司们难以忍受呢？就说陇其吧，他清廉的名声，皇上是知道的，但却容不下他。鹏年一开始被阿山陷害，后来又被噶礼打击，他们都想用莫须有的罪名整垮他，真是太狠了！伯行和噶礼互相弹劾，两次审理都没能得到公正的结果。幸好圣祖皇帝英明仁慈，陇其最终官复原职，鹏年也得到了重用，伯行最后也洗清了冤屈。这几个正直的人，虽然受了委屈，但最终还是得以昭雪，这在当时引起了很大的震动，影响深远啊。噶礼这种人根本不值得一提，因为他连皇上和阿山都比不上。
说句实在话，那些一心为公的官员，常常不受领导待见，难道是因为领导们都不怎么样？还是因为这些官员太正直了，让领导们觉得难以驾驭？你看陇其，他那清正廉洁的名声，皇帝都清楚，可就是容不下他。鹏年刚开始就栽在了阿山手里，后来又被噶礼整，他们都想用一些子虚乌有的罪名来陷害他，真是太可恶了！伯行跟噶礼互相举报，审了两次都没结果。多亏了圣祖皇帝开明，陇其才重新被启用，鹏年也终于得到重用，伯行也最终沉冤得雪。这几个正直的人，虽然受了委屈，但最终都平反了，这在当时社会上引起了很大的反响，影响范围很大。噶礼那种人根本不配和他们相提并论，因为他连皇帝和阿山都比不上。
