1275年正月初几,天象不太好,月亮挡住了金星。 然后,皇帝下令,让胡瑗、孙明复、邵雍、欧阳修、周敦颐、司马光、苏轼、张载、程颢、程颐这十个人,一起在孔庙祭祀孔子,并且把孔伋提升为十哲之一。 接着,又下令让主管侍卫马军的孟珙去黄州驻扎,处理边防事务。 孟珙很快就进宫面圣了。 最后,皇帝任命程芾为大元通好使,王全作为副使,后来又加派杜显为副使,处理和元朝的外交事务。

过了正月,到了二月初一,太阳好像有点儿不太圆,但也没完全亏蚀。 之后,岁星(木星)运行到氐宿。 再后来,金星和填星(火星)在胃宿相遇了。 这月份的天象也是挺特别的。

三月某一天,皇帝下令让太学生陈均编写《宋长编纲目》,又让进士陈文蔚撰写《尚书解》,还给陈文蔚升了官。 杨谷和杨石都升了太师,不过他们后来都辞官了。 同一天,曾从龙兼任同知枢密院事,真德秀任参知政事,陈卓则兼任给事中、侍读和签书枢密院事,朝廷人事变动挺大的。

到了四月,皇帝下旨说:“以前在四川负责军事的郑损,丢了城池,还偷了陕西五路府库里大量的钱财,降他两级官职,发配到温州去,还要查抄他的家产!” 这天,京城还发生了火灾。 之后,白天竟然看到了金星! 然后,举行了一次大规模的阅兵,那天晚上还看到了一个像金星一样大的流星,真是多事之秋啊!

五月里,下起了冰雹,军民还发生了冲突,御前诸军都统制赵胜被降了三级官职,免职了,韩昱接替了他的职位。 这天还下了很大的雨和冰雹。 真德秀去世了,追赠银青光禄大夫,谥号文忠。 乔行简被任命为参知政事。

六月初几,阴历六月壬申日,月亮运行到氐宿。戊寅日,任命郑清之担任特进、左丞相兼枢密使,乔行简担任金紫光禄大夫、右丞相兼枢密使。己卯日,给葛洪加封资政殿大学士,并赐予他俸禄。庚辰日,白天出现了流星坠落。于是下令祈雨。壬午日,任命曾从龙为枢密院事兼参知政事,崔与之为参知政事,郑性之为同知枢密院事,陈卓为签书枢密院事。同时,还给四百五十四名进士及第,并根据他们的功劳分别授予官职。己丑日,荧惑星进入太微垣。庚寅日,皇帝下令削去郑损的两个官阶,并把他流放到南剑州。

秋七月丁酉日,出现一颗像太白星一样大的流星。戊戌日,太白星横贯天空。辛丑日,白天又出现了流星坠落。丙午日,太白星进入东井宿。庚申日,礼部尚书魏了翁上书十件事,但是皇帝没有回应。闰七月戊寅日,皇帝下令追录开禧年间在蜀地战役中为国捐躯的官员,其中杨震仲孙忠孙被补任下州文学;利州路常平干官刘当可的母亲王氏因为坚贞不屈,投江而死,追封她为和义郡夫人,刘当可也得到升迁。乙酉日,追赠少师、特进、银青光禄大夫赵方谥号为“忠肃”。丙戌日,追赠故保宁军节度使、鲁国公安丙谥号为“忠定”。丁亥日,全子才、刘子澄因为在唐州战役中丢弃军队逃跑,全子才被削去两个官阶,贬谪到衡州;刘子澄也被削去两个官阶,贬谪到瑞州。

八月癸巳日,岁星进入氐宿。乙卯日,追封太师赵汝愚,让他与宁宗皇帝一起享受祭祀,并且在昭勋崇德阁为他画像。丁巳日,太白星犯太微垣右执法星。

九月癸未日,崇国公主去世了。

冬十月辛卯日,出现一颗像太白星一样大的流星。己未日,填星犯毕宿,岁星和太白星同时出现在心宿。

十一月乙丑这天,朝廷任命曾从龙为枢密使,负责督导江淮地区的军队;同时任命魏了翁为签书枢密院事,负责督导京湖地区的军队;郑性之兼任权参知政事。

戊辰这天,皇帝下令给两个督府各拨款:黄金一千两,白银五万两,度牒一千张,铜钱五百万文,作为军队的经费。御史台官员李鸣复对曾从龙和魏了翁督府的事务提出了意见,但是没被采纳。戊子这天,安南国进贡了各种物品。

十二月庚寅这天,曾从龙上奏了六道奏疏,请求免去枢密使的职务,但仍保留知枢密院事和督视江淮军马的职务。皇帝准许他辞去枢密使的职位。然后,又任命魏了翁兼任督视江淮军马的职务。癸巳这天,四川制置司派兵在万州斩杀了叛军首领蒲世兴。己亥这天,填星守天街星。(此处为天文现象记录,不作翻译)庚子这天,朝廷下令,官告院要为武郎及以下级别的官员,制作并颁发给督视府的官印。太阴入井。(此处为天文现象记录,不作翻译)壬寅这天,魏了翁向皇帝辞行,皇帝说国家大事紧急,允许他自行处理。吴潜担任枢密都承旨兼督府参谋官,赵善瀚、马光祖担任督府参议官。

甲辰这天,曾从龙去世了,朝廷追赠他少师的爵位。余嵘接替他担任签书枢密院事。庚戌这天,追赠已故参知政事李壁谥号为文懿。辛亥这天,打雷了。

三年春正月己未朔日,因为星象运行失常,雷声又非时节响起,所以取消了天基节的宴会。朝廷下令鼓励农桑生产,并赐予安南国王封爵、赐予袭衣和金带。丁卯这天,填星犯毕。(此处为天文现象记录,不作翻译)壬申这天,大元军队接连攻打洪山,张顺、翁大成等人率兵抵抗。

二月十五号,朝廷下令用大元国的军队攻打江陵,统制李复明英勇作战,壮烈牺牲了。朝廷追赠他三个级别的官职,并且让他的两个儿子继承官位。那些战死的士兵,赶紧把他们的姓名报上来。十七号,朝廷命令侍从、台谏、给舍官员们一起提出边防的应对措施。十九号,起居郎吴泳上书,论述了淮南、蜀地、京畿、襄阳四个地区的十条防御建议,但是没被采纳。朝廷任命魏了翁继续担任端明殿学士、签书枢密院事,并让他尽快进京。朝廷任命史嵩之担任淮西制置使兼副使。二十六号,出现了日晕。二十九号,左曹郎官赵以夫上书献上了十条边防策略。

三月初九,吴潜到了京城。这个月,襄阳北面的军队主将王旻和李伯渊一把火烧了城池和仓库,相继投降了敌人。当时城里官兵百姓加起来有四万七千多人,三十万石粮食、二十四座军械库全都没了,金银、盐钞倒是没被抢走。南面的军队主将李虎趁火打劫,襄阳城彻底空了。制置使赵范因为失职,导致南北两军互相争斗,大乱,朝廷削了他三个级别的官职,免去了龙图阁学士的职务,不过制置使的职位暂时还保留着。阶州、岷州、叠州、宕州十八个少数民族部落投降了。有个探子用檄文招降曹友闻的军队,结果曹友闻把他杀了,然后把这事儿报上来了。

四月初四,月亮进入太微垣星宿。初七,魏了翁请求退休回乡,朝廷没同意,任命他为资政殿学士,兼任潭州知州。十一日,朝廷后悔发动战争,开始自我反省,下令释放京湖地区、兴州、沔州各州县监狱里那些罪行较轻的囚犯。

五月初五,提举万寿观洪咨夔继续兼任侍读。初六,一颗流星从心宿出现,大得像金星一样。初八,月亮进入毕宿。十一号,赵葵被任命为华文阁直学士、淮东安抚制置使,兼任扬州知州。

六月初四,晚上有流星坠落。初六,洪咨夔去世了,朝廷按照宰相的规格办理丧事,追赠他两个级别的官职,谥号为“忠文”。初九,荧惑星和填星在毕宿相合。十三号,荧惑星犯填星。十七号,下了很大的雨,还下了冰雹。

公元某年秋天的七月初七,那天是丁巳日,皇上祈求天晴。那天朝廷下令,因为徐州国安在战斗中战死了,追赠他为顺昌军节度使,并且让他的儿子国兴继承他的节郎官职。七月初九,庚申日,因为赵范丢了襄城,罪责重大但处罚较轻,皇上诏令免去他的职务,让他回家养老领俸禄。七月十一,辛酉日,月亮进入氐宿。七月十四,丁卯日,任命郑性之担任参知政事,李鸣复任签书枢密院事。七月十五,戊辰日,监察御史杜范和吴昌裔因为上奏的意见不被采纳,上书请求罢官,皇上就改任杜范为太常少卿,吴昌裔为太常卿。七月十七,庚午日,火星进入井宿。七月二十一,戊寅日,月亮进入东井宿。七月二十七,甲申日,下起了血雨。

八月初三,丙戌日,皇上诏令进一步处罚赵范,降两级,贬谪到建宁府居住;李虎降三级,免去刺史的职务,撤销御器械的职务,让他们各自承担责任,在边境自证清白。八月八日,癸卯日,皇上追赠前龙图阁学士、光禄大夫、赠开府仪同三司傅伯成谥号为“忠简”。

九月初七,庚申日,太白星和岁星在尾宿汇合。九月九日,庚午日,打雷了。九月十日,辛未日,在明堂举行祭祀,并且大赦天下。那天雷雨交加。九月十三,乙亥日,左丞相兼枢密使郑清之被罢免,改任观文殿大学士、醴泉观使兼侍读;右丞相兼枢密使乔行简也被罢免,改任观文殿大学士、醴泉观使兼侍读。同时,任命崔与之为右丞相兼枢密使。九月十五,壬午日,骁卫大将军、利州驻紥御前诸军统制曹友闻跟大元军队在大安军阳平关发生激战,战败身亡。皇上追赠他为龙图阁学士、大中大夫,谥号“毅节”,为他建立褒忠庙,并且让他的两个儿子承袭承务郎的官职。

公元某年十月二十七日,皇上下了道圣旨:殿前司将领胡斌,以前在邵武跟敌人作战时壮烈牺牲了,追封他为武节大夫,有关部门要给他安排好身后事,并且在他家乡的旧庙上赐个匾额。宗室将领师贾,在尤溪之战中战死,追封他为武节郎,给他一个儿子授予进义校尉的官职,并在林岭为他建立庙宇。

十月三十一日,皇上又下了一道圣旨:任命沿江制置使陈韡支援淮东,同时任命淮西制置使兼沿江制置副使史嵩之支援江陵和峡州长江上游地区。

十一月二日,蒙古大军攻破了固始县,淮西将领吕文信、杜林率领几万溃兵叛变,六安、霍丘都被土匪占据了。十一月六日,安南国进贡了各种物品,皇上就授予他们使臣金紫光禄大夫、静海军节度、观察等使的称号,还赏赐了他们御赐的衣服和金银腰带。蒙古太子阔端率军离开了成都,蒙古军攻破了文州,守将刘锐和通判赵汝向战死了。

十一月十六日,皇上诏令册封嗣秀王师弥为少师。十一月二十日,任命乔行简为特进、左丞相兼枢密使,封肃国公。蒙古军包围了光州,皇上命令史嵩之救援光州,赵葵救援合肥,陈韡阻止蒙古军进犯和州,以支援淮西。十一月二十二日,魏了翁仍然担任资政殿学士、知绍兴府、浙东安抚使,吴潜、袁甫、徐清叟入朝觐见。十一月二十六日,皇上命令侍从、两省官员、台谏官员、卿监、宰掾、枢属、郎官、钤辖等官员,都提出各自的边防策略。十一月二十八日,太阴星进入太微垣。十二月二日,成都府收复。十二月二十二日,任命吴渊为户部侍郎、淮东总领财赋兼知镇江府。十二月二十六日,皇上诏令将明年改名为嘉熙元年。十二月二十七日,郑清之辞去观文殿大学士、醴泉观使兼侍读的职务,皇上还是让他继续担任观文殿大学士、提举洞霄宫。十二月三十日,宣缯去世了,因为他制定了好的策略,追封他为太师,谥号忠靖。元月三日,池州都统赵邦永因为支援滁州有功,皇上诏令赵邦永升任左武大夫,其余立功的将士都根据功劳大小和姓名进行赏赐。

公元1237年正月初几,魏了翁被任命为福建福州知府兼福建安抚使。过了几天,朝廷下令,把京西兵马都监、驻扎在随州的程再暹升了三级,还让他兼任行阁门宣赞舍人、京西钤辖和随州知州,以表彰他在洪山之战中的功劳,其他有功的将士也都赶紧把他们的名字报上来。再过几天,李被任命为枢密院同知兼四川宣抚使。然后,朝廷又发布诏令说:“两淮和荆襄地区的老百姓逃难到江南,沿江的州县虽然有一些招安和救济的措施,但还是担心照顾不到位,很多人流离失所。所以,江阴、镇江、建宁、太平、池州、江州、兴国军、鄂州、岳州、江陵府境内的流民,要赶紧统计人数,发放粮食,十天之内必须完成并上报。” 这期间,还出现了荧惑守鬼宿的天象,以及一颗像太白星一样大的流星划过夜空。

二月初一,郑性之被任命为枢密院知事兼参知政事,邹应龙被任命为端明殿学士兼签书枢密院事,李宗勉被任命为同签书枢密院事。李鸣复被免职,改任资政殿学士知绍兴府。 这之后,葛洪去世了。 又下起了冰雹。朝廷下令,表彰在公安县巴芒之战中,率领忠义选锋部队取得战功的张顺、屈伸等人,每人升官一级,其他有功人员也根据功劳大小分别给予奖励。 朝廷还下令,把朱熹的《通鉴纲目》下发到国子监,并且列入经筵讲读的书籍。 这期间,还出现了白天可见的太白星和日晕。

三月某一天,出现了日食。朝廷下令,阵韡、史嵩之、赵葵各升两级。 魏了翁去世了,追赠少师,谥号文靖。孟珙被任命为忠州团练使、江陵府知府、京西湖北安抚副使;别之杰被任命为宝章阁待制、太平州知州。

四月初一,那一天是壬午日,李大人升职了,当上了枢密院事、四川宣抚使,还兼任成都府知府。 过了几天,壬辰日,他弟弟贵谦也升官了,被封为保康军节度使,还保留着朝请郎的官职,并且晋封为天水郡开国侯,食邑也增加了。同时,芮大人也升了,当上了武康军节度使,兼任提举万寿观,同样保留着朝请郎的官职,并晋封为开国子。 再过几天,丙申日,朝廷下诏说:两淮的策应部队在宣化打了仗,双方伤亡差不多,阵亡的将领李仙、王海、李雄、廖雷,分别追赠武翼大夫,其他阵亡将士也根据功劳分别追赠官职。庚子日,不祥啊,荧惑星犯了权星。丙午日,朝廷又下诏:沔州那些镇将帅,之前因为元兵压境,都丢下官职跑了。只有夔路钤辖、恩州知州田兴隆一个人,从大安德胜堡一直打到潼川,打了好多仗,虽然兵力少打不过,但是忠义可嘉,特地给他升一级官。

五月丙辰日,袁韶死了。 这天晚上,太阴星还犯了荧惑星。壬申日,京城发生大火。丙子日,荧惑星又犯了将星,真是多事之秋啊!

六月壬辰日,朝廷下诏表彰了蕲州都统制万文胜和知州徐大人守城的功劳,那些还在外勤的将士,也根据功劳分别补官。癸巳日,邹应龙被任命为资政殿学士、庆元府知府、沿海制置使。乙未日,太白星和填星在井宿相遇。甲辰日,朝廷下令祈雨。丙午日,吴潜被任命为工部侍郎、庆元府知府兼沿海制置使。 黄州知州兼淮西安抚使、本路提刑李寿朋,被朝廷任命才三个月,还没去上任呢,就回老家了,结果被朝廷削去官职,发配到建昌军居住。 朝廷还下令在宫里建立内小学,挑选十岁以下、资质优秀的孩子两三个,请老师教他们。

七月初几,湖北的提举董槐上朝告辞,顺便汇报了一下纸币和物价涨跌的问题。过了几天,枢密院报告说:“元朝军队从光州、信阳打到了合肥,制司参议官李曾伯、庐州知府赵胜、都统王福他们奋勇作战,都立了大功。”皇上就下令把李曾伯等十一个人,每人升一级官职。 之后几天,天文上出现了一些异象:太阴星犯了岁星,填星进入了井宿;岁星又停留在建星附近;太阳还出现了背气现象;太阴星也进了井宿。

八月初几,追封太师秦国公汝愚为福王。 接着,填星又犯了井宿。 这期间,皇上任命李鸣为参知政事,李宗勉为签书枢密院事。 后来,又听说蜀地鸡冠隘的都统王宣战死了,他的总管吴桂竟然丢下防地跑了,还纵容手下抢劫,皇上大怒,把吴桂降了三级,并且停职查办。

九月初几,填星还停留在井宿。 这天晚上,天上出现一颗流星,从七公星(西星)附近飞过,然后就消失了。 几天后,还打了个雷。

十月某天,天上出现一颗流星,大得像个桃子。

十一月某天,皇上命令陈韡、史嵩之、赵葵在长江沿岸、淮河、汉水流域的军队做好准备,造船,准备武器,重点防守那些重要的关隘。 过几天,太史令报告说,十二月初一要发生日食,而且太阳还跟金星、木星、水星、火星这四颗星挤在一起,都在斗宿附近。皇上就下令减少膳食,不上朝,希望以此来消除灾祸,还让有关部门查找以前的类似记录来汇报。 果然,十二月初一,日食发生了。

公元某年正月初一,那一天是戊申日,皇上下了道旨,命令侍从、谏官、各部卿监、郎官、地方大员、监察官员,以及以前在朝廷当过宰相的官员,每人都推荐两个熟悉兵事和财政的人才。同时,三衙门和各军队的统制官也要推荐两个有才能的将领。正月初三,皇上又下诏,让史嵩之和赵葵去支援黄州和安丰,命令他们尽快上报立功将士的名单和功劳等级,好一起商量怎么收复光州和信阳这两座城池。正月初五,皇上晋升史嵩之,让他做端明殿学士,享受执政大臣的待遇;赵葵继续担任刑部尚书,职务不变;余玠升官三级,担任招信军知军兼淮东制置司参议官;孟珙继续担任宁远军承宣使,还兼管御器械。史嵩之升任端明殿学士后,还兼任京湖安抚制置使、沿江制置副使和鄂州知州,皇上召他进京。正月初八,两浙转运判官王埜巡视江面回来后,向皇上汇报工作,弹劾吴潜在担任平江府知府期间,做了很多违法乱纪、欺压百姓的事。皇上就让王埜担任华文阁直学士兼建宁府知府。

二月初一,大理少卿朱扬祖被任命为押伴使,皇上赏赐他朝服和金鱼袋。二月初七,皇上任命史嵩之为参知政事,让他负责督察京西、荆湖南北路和江西的军队,并在鄂州设立办事机构。二月初十,大宗正丞贾似道上奏说:“金国使臣快要到了,关于国界、称呼和岁贡等事宜,应该有个明确的说法。”他还上奏说:“要增加国库的财富,最重要的是清除贪污的官员,太祖皇帝治理贪污官员时,直接在朝堂上杖杀,孝宗皇帝则直接刺他们的面部,今天如果这样做,国库自然就会充盈。”二月十五,皇上发布诏书说:“最近看了李某的奏报,知道四川逐渐收复了,但是因为战乱的破坏,安抚百姓才是当务之急,应该施以宽大的恩泽。淮西地区也遭受了战乱,也要给予同样的恩泽。要发布诏书,表达朕对他们的关怀。”金国又派王楫前来。二月十八,王楫回国,皇上任命朱扬祖为送伴使。二月二十,皇上任命孟珙为京湖安抚制置副使,并在松滋县设立办事机构。

三月初几,皇上任命周次说当大元使者,去跟蒙古人搞好关系。同月,李心传被任命为秘书少监和史馆修撰,负责修撰高宗、孝宗、光宗、宁宗四朝的国史实录。再之后,高定子被任命为中书舍人和京湖江西督视参赞军事。又过了几天,皇上命令史嵩之兼任督视光州、蕲州、黄州、夔州、施州的军队和马匹。接着,朝廷发行纸币,发行都会子两百万贯,湖广地区九百万贯,同时给下都督参政行府发放犒劳军队的钱款。皇上还下令,四川所有被战乱波及的州、郡、府、县、镇,以及承担运输和劳役的地方,凡是关押的犯人,只要罪行较轻的,就都放了。同时,还下令四川的官员招募流民,让他们重新开始生活,并给他们提供种子和耕牛,给予优厚的救济。

四月初几,李同被任命为签书枢密院事,负责督视江淮和京湖地区的军队和马匹。同月,下起了泥雨,太阴星进入太微垣。闰月,太阴星进入井宿。这期间,还出现了一颗流星,大得像金星一样。之后,朝廷赐予礼部进士周坦以下四百二十二人及第,并给予相应的官职。

五月,白天出现了金星。之后,李鸣复被任命为枢密院事,李宗勉为参知政事,余天锡为签书枢密院事。乔行简建议把军事交给李鸣复,财政交给李宗勉,纸币发行交给余天锡,而他自己则负责协调处理各项事务。皇上同意了他的建议。同时,皇上还任命隐居著书的布衣钱时和成忠郎吴如愚为秘阁校勘。之后,崔与之被任命为提举洞霄宫,可以随意居住。李鸣复又兼任参知政事。这期间,岁星犯壁垒阵。

六月初一,白天又出现流星坠落。吴渊被任命为太平州知州,负责处理采石江的防务。吴潜被任命为淮东总领财赋,兼任镇江府知府。李……去世了,皇上追赠他资政殿大学士的称号。

七月,因为连续不断的暴雨和强风,皇上下令避殿、减膳、彻乐,并命令所有官员直言进谏,指出朝廷的过失。这期间,又出现了一颗像金星一样大的流星。荧惑犯鬼宿,据说这是不祥之兆。

话说八月辛酉日,白天居然看到了太白星,它横贯天空,景象奇异!到了癸亥日,白天又出现流星坠落。

九月壬午日,火星犯了权星(天上的星宿名,非现代意义上的权力)。这天,我的儿子子维出生了。甲申日,我封宫人谢氏为永宁郡夫人。乙未日,天上又出现一颗流星,大得跟太白星差不多。

十月庚戌日,冬天居然打雷了,真是怪事!丁卯日,吴潜向我汇报说:“宗子赵时<日更>(人名,此处日更应为同音字)聚集了真、滁、丰、濠四郡的流民十多万,他们团结在一起,建立了十七个寨子。其中青壮年大约两万人,可以编入军队;最近调了五百人去支援合肥,建议给赵时<日更>升官。另外,沙地上芦苇荡里的田地可以得到二十多万亩,可以卖掉这些田地来养活流民,也可以用来供给寨子里的军队。” 我同意了他的建议。这期间,火星进入了太微垣(天上的星宿名)。戊辰日,太白星进入氐宿(天上的星宿名)。己巳日,太阳上出现了黑子。辛未日,我收复了光州。

十一月甲申日,我的儿子子维去世了,我追封他为祁王,谥号冲昭。十二月丙午日,光州守臣董尧臣被处死,司户柳臣被发配到雷州。乙卯日,朝廷下令,四川各州县的盐酒税额,从明年开始减免三年,各路合发总所纲运的也免除。戊辰日,朝廷下令,各地统一收购粮食,按照市价收购,不准压价,严禁苛刻收取租税。己巳日,发放祠牒和会子共七百万张,给四川制司作为三年用的凭证。

三年正月癸酉日,我任命乔行简为少傅、平章军国重事,封他为益国公;任命李宗勉为左丞相兼枢密使;任命史嵩之为右丞相兼枢密使,让他督视两淮、四川、京湖的军队;任命余天锡为参知政事;任命游似同为签书枢院事。

二月丙午日,我下令史嵩之继续兼任都督江西、湖南军马。丁卯日,我又命令史嵩之都督江淮、京湖、四川的军队。己巳日,我将赵邦永贬官,因为他救援滁州时没有出兵。

三月初一,那天是辛未日,吴潜被任命为敷文阁直学士、沿海制置使,同时兼任庆元府知府。过了几天,甲戌日,朝廷又任命别之杰为兵部尚书,依旧担任沿江制置安抚使,同时兼任都督行府参赞军事;李曾伯兼任都督行府参议官;孟珙兼任都督行府参谋官。 这天还发生了件怪事,白天竟然有流星坠落。再过几天,辛卯日,下起了泥雨。

四月初九,壬寅日,朝廷举行祈雨仪式。 十一,癸卯日,吴渊被任命为工部尚书、沿江制置副使,同时兼任江州知州。

五月初八,辛未日,荧惑犯太微垣执法星,这是个不好的预兆。 十三,戊寅日,吴潜被升迁为兵部尚书、浙西制置使,同时兼任镇江府知府。 十五,辛卯日,乔行简上书五次请求罢免自己的官职,但皇帝没有批准。

七月初七,庚午日,董槐被任命为江州知州,同时兼任都督行府参议官。 十,甲申日,吴渊又兼任都督行府参赞军事。

八月初一,戊戌日,因为浙江发生严重的潮灾,朝廷向天地、宗庙、社稷进行了汇报。 同时,游似被任命为参知政事,许应龙和林略分别被任命为签书枢密院事。 初二,己亥日,荧惑进入氐宿。 初四,辛丑日,太阴也进入氐宿。 这天还出现了一颗像太白星一样大的流星。 初十,丁亥日,荧惑犯房宿,这些天星象变化频繁,让人不安。

九月初八,辛巳日,朝廷在明堂举行祭祀仪式,并下令大赦天下。 初九,壬午日,淮西的勇敢将领陆旺、李威因为在庐州磨店北的战役中立功,被破格提拔三级,参与战斗的二百名士兵也分别被提拔两级,阵亡的士兵家属则得到优厚的抚恤。

十月初四,丁未日,故太师鲁王谢深甫被追赠谥号为“惠正”。 初六,己未日,朝廷拨款一百万给济处州灾民。 秉义郎李良在鄂州长寿县作战阵亡,朝廷追赠他官职三级。 初十,癸亥日,荧惑和太白星在斗宿相合。 十二,乙丑日,出现了彩虹。

十一月十三,丙子日,范钟被任命为签书枢密院事。 十二月初六,己未日,观文殿大学士崔与之去世,朝廷追赠他少师的官职,谥号为“清献”。 初八,辛酉日,太白星白天出现。 十一,甲子日,夔州收复,朝廷表彰了荆鄂都统张顺、孟璋等将士的战功。

公元1264年春天正月,辛未日,彗星出现在营室星宿。庚辰日,因为天象异变,皇帝下诏书反省自己的过失。辛巳日,出现一颗流星,大得像金星一样。甲午日,彗星侵犯了王良星宿的第二颗星。

这接二连三的异常天象,真是让人心里发慌啊!接着二月初一,丙申日,太阳升起时出现背气(一种异常的天象)。戊戌日,朝廷下令大赦天下,希望能平息民怨。辛丑日,白天竟然有流星坠落,而且还出现了白虹贯日这种罕见景象!丁未日,金星竟然在白天也能看见!癸丑日,皇帝任命孟珙为四川宣抚使,兼任夔州知州,统领归州、峡州、鼎州、澧州的军队。丙辰日,天空中出现一片巨大的白气,遮天蔽日。

三月辛未日,朝廷下令削去四川安抚制置副使彭大雅的三级官职。好消息是,彗星终于消失了。乙酉日,白天又出现流星坠落。

到了四月初九,壬寅日,前任潼川运判吴申向皇帝进言,他分析了蜀地战事,说:“郑损放弃边境不防守,桂如渊纵容溃兵作乱,赵彦呐嫉妒忠勇之士而不救援,彭大雅阴险狡诈,实在令人担忧。应该把孟珙调到夔州去,夔州的兵力不足,如果东南方向能支援他,夔州就能自保了。”他还说:“张祥保全了赵彦呐和杨恢两位制置使,敌人很害怕他的果断勇猛,应该重用他。”皇帝很高兴地采纳了他的建议。乙巳日,皇帝下令提升史嵩之三级官职,恢复他右丞相兼枢密使的职位,并立即撤销都督府。

五月庚午日,月亮进入太微垣,岁星和太白星在娄宿汇合。甲戌日,月亮进入氐宿。乙亥日,子寿国公去世了。戊子日,皇帝任命吴潜兼任侍读,李性传兼任侍讲。

六月初一,甲午日,江浙福建地区大旱,还发生了蝗灾。乙未日,朝廷举行祈雨仪式。己亥日,金星侵犯了毕宿。辛丑日,朝廷追封阆州签厅陈承己的妻子彭氏为恭人,并在阆州为她建庙,因为强盗攻入奉国县,陈承己被贼人杀害,彭氏则骂贼而死。辛亥日,朝廷追赠儒林郎王巩为通直郎,并让他的一个儿子做官,因为丙申年蜀地战败,王巩全家死于战乱。癸丑日,金星侵犯了天关星。戊午日,出现一颗流星,大得像金星一样。

话说公元1241年(淳祐元年)的七月初二,皇帝下诏说:“今年六月,河南地区蝗灾严重,都是朕治理无方,百姓受苦,朝中大臣们要敢于直言进谏,不要隐瞒问题。” 他还下令有关部门赈灾减刑。那天,金星落入井宿。初七,金星和火星在井宿相遇;十一,火星和金星在鬼宿相遇。

八月初六,火星和填星在柳宿相会,金星犯了权星和大星。 十月初二,火星犯了填星。

九月初二,皇帝下诏表彰余玠的功劳,升他为华文阁直学士、淮东提刑按察使,并让他节制招信军和屯戍军马。这是因为余玠之前率领水军渡过淮河,进入黄河,一直打到汴京,战役打得很漂亮,全军凯旋而归。现在论功行赏,参与那场战役的将士们,都赶紧把他们的名字报上去,好让朝廷议论功劳,赏赐他们。

十月初十,皇帝下诏,宣布明年改元为淳祐元年。 十月初十四,皇帝任命余玠兼任节制应天府、泗州、宿州、永州、海州、邳州、徐州、涟水等地的屯戍军马。

十一月初一,火星进入太微垣。初六,火星犯了太微垣左执法星。 十月初七,皇帝下诏,因为武功大夫、荆鄂都统制张顺用自己的私钱招募襄阳、汉阳的溃散士兵,组建了忠义军和虎翼军,并在支援安庆、池州的战斗中立下大功,特地给他升了两级官职。初十,张顺的妻子钱氏被封为安康郡夫人。 十月初十四,火星犯了太微上相垣。十二月初一,奉国军节度使、提举万寿观多谟去世了。初三,地震了。初六,皇帝下诏征求直言。闰十二月初二,李宗勉去世了,追赠少师,谥号文清。游似被任命为枢密院事兼参知政事,范钟任参知政事,徐荣叟任签书枢密院事。初四,皇帝下令,对那些罪行较轻的囚犯予以释放。初九,皇帝下令,民间赋税仍然采用钱会中半的办法,其中一半按十八界直纳,一半按十七界纽纳。十二月初二,吴潜被任命为福建安抚使,史宅之被任命为浙东安抚使。

公元1241年(淳祐元年)正月初一,那天是庚寅日,皇上发布诏书,要选拔文武人才。庚子日,打雷了。甲辰日,皇上发布诏书说:“朕认为孔子的学说,从孟子之后就失传了,直到我们这个朝代,才有了周敦颐、张载、程颢、程颐,他们真正理解并实践了孔子的学说,深入探究了圣人的境界,使得失传千年的学问,终于有了归宿。自中兴以来,又有了朱熹,他精思明辨,融会贯通,使得《大学》、《论语》、《孟子》、《中庸》这些书,能够彻底明白其根本和枝末,孔子的学说,更加在世上大放光明。朕每每研读这五位先生的著作,都获益良多,如今朕亲临太学,特令学官将他们列入从祀,以示崇高的奖励。”接着,皇上又说,王安石曾说过“天命不足畏,祖宗不足法,人言不足恤”这样的话,是万世罪人,怎么能让他和孔子一起供奉在庙里呢?于是将他除名。丙午日,封周敦颐为汝南伯,张载为郿伯,程颢为河南伯,程颐为伊阳伯。丁未日,月亮进入氐宿。戊申日,皇上到太学祭拜孔子,然后到崇化堂,命令祭酒曹觱讲解《礼记·大学》篇,监学官们各自进献一篇讲稿,学生们也受到恩赐,赏赐丝绸布匹,等级不同,赏赐也不同。皇上还撰写了《道统十三赞》,并下令在国子监宣读给学生们听。

二月戊寅日,太阳出现日晕。壬午日,乔行简去世,谥号文惠。

四月丁丑日,皇上诏令任命与芮为开府仪同三司、万寿观使、嗣荣王,贵谦为开府仪同三司、嗣沂王。辛巳日,任命贾似道为太府少卿、湖广总领财赋。

五月庚寅日,任命少师、保宁军节度使、判大宗正事、嗣秀王师弥为太子少保,奉国军节度使充万寿观使师贡为少师。己亥日,皇上诏令沿江淮西制置使别之杰负责边防。戊申日,皇上赐予礼部进士徐俨夫以下三百六十七人及第,并授予相应的官职。

六月庚申日,白天出现太白星。发生螟灾。癸酉日,出现一颗流星,大如太白星。己卯日,白天有流星坠落。丙戌日,火星进入氐宿。

七月壬辰日,皇上祈雨。

八月辛巳这天,杨石去世了,朝廷追赠他太师的职位。

冬天十月庚辰,金星进入氐宿。十一月戊戌,白天也能看到金星。己亥这天,淮东提刑余玠率领水军解除了安丰的围困。己巳,金星横贯天空,白天都能看到。十二月丁卯,余天锡去世了,朝廷追赠他太师的职位,并赐谥号“忠惠”。丁丑这天,侍御史金渊上奏说:彭大雅贪污腐败,残暴狠毒,蜀地百姓对他怨声载道,他的罪行重大,处罚却太轻,请求重新加重处罚。皇帝下令革除彭大雅的官职,让他去赣州居住。

第二年正月甲申是朔日,朝廷下令要整顿吏治。戊戌这天,右丞相史嵩之等人进献了《玉牒》以及《中兴四朝国史》《孝宗经武要略》《宁宗玉牒》《日历》《会要实录》这些史书。

二月甲戌,任命游似为绍兴府知府、浙东安抚使,游似请求退休,朝廷就让他去提举洞霄宫了。范钟担任枢密院事兼参知政事,徐荣叟担任参知政事,赵葵被赐进士出身,并担任同知枢密院事,别之杰担任签书枢密院事。

三月戊子,朝廷下令让和州、无为军、安庆府都听从沿江制置司的节制。还下令以后州县官员有罪,各路军帅不得私自杖责。

四月甲寅,天空中出现了白色的气体,一直延伸到天边。壬申这天,下起了冰雹。

五月己亥,淮东制置副使余玠向朝廷汇报工作。戊申,台臣弹劾建宁府知府吴潜犯了三条罪状。皇帝下令夺去他的官职,罢免了他新担任的职务。己酉,任命赵葵为湖南安抚使,兼任潭州知州。

六月壬子是朔日,徐荣叟请求退休回乡,朝廷准了他的请求。丁巳,朝廷任命余玠为四川宣谕使,因为事情紧急,允许他和朝廷大臣一起商议处理,先行动后奏报,还给了他十面金字旗和十面黄榜,用来招抚当地百姓。丙寅,任命别之杰为同知枢密院事兼权参知政事,高定子为签书枢密院事,杜范为同签书枢密院事。这个月正值盛夏,连日大雨,浙江西部地区发生了严重水灾。丁丑,岁星犯井宿。

七月辛巳是朔日,常州、润州、建康府发生大水灾,淮河两岸受灾尤其严重。

八月十四号,皇上下了道旨,让淮东先锋马军邓淳、李海他们去扬州打扫战场,主要就是慰劳将士,给各位官员都升了两级,其他人也根据功劳大小分别赏赐。

九月初一,那天日食了。九月初四打雷。九月初六,祭祀明堂,然后大赦天下。九月初八,皇上又下旨说:“淮东忠勇军统领王温等24人在天长县东面打仗,敌众我寡,全军覆没,追封王温为武翼大夫、吉州刺史,他儿子王兴国补任保义郎,另外一个儿子也升了官,做了承信郎,并且厚赐其家。其他阵亡将士也都有相应的抚恤。” 冬十月初一,史嵩之被晋封为永国公。十月初二,元兵大举入侵通州。

十一月十四,皇上给两淮节度使李曾伯下旨,说通州被元兵攻占了,但不能因此就放松工作,要督促将士们,争取将来取得更大的胜利。十一月二十,冬至这天,雷电交加,皇上下令减少膳食,并且广纳谏言。十一月二十四,皇上下令释放关押在京城和各地的囚犯。十二月六号,皇上又下旨说:“通州守将杜霆,敌人一来就丢下城池跑了,还带着自己的钱财渡江逃走,导致百姓被屠杀,虽然已经夺了他的官职,但这个惩罚还是太轻了,要追回他从入仕以来所有的文书,并且把他发配到南雄州。”十二月九号,白天看到了太白星。十二月十号,元兵连续攻打叙州,帐前都统杨大全等率领水陆军队,从早上卯时打到午时,打了十多回合,最终战死沙场。皇上追封他为武节大夫、眉州防御使,并且给他的两个儿子都安排了官职,做了承节郎。十二月十三号,任命孟珙为检校少保,依旧担任宁武军节度使、京湖安抚制置大使、夔路策应大使;任命余玠为权资政殿学士、湖南安抚大使兼知潭州;任命赵葵为资政殿大学士、福建安抚使、知福州。

公元某年(具体年份原文未给出),正月初一,戊寅日,高定子升任参知政事。庚辰日,荧惑入氐。(此处为天文现象记录,无需翻译)乙未日,李曾伯任华文阁待制,依旧兼任淮东西制置使、扬州知州;杜杲任敷文阁学士,依旧兼任沿江制置使、建康府知府;董槐任秘阁修撰,依旧兼任沿江制置副使、江州知州,并主管江西安抚司事务。辛丑日,朝廷下令追赠安南国王陈日煚“守义”的功臣称号,算是额外奖励吧。

二月乙丑日,吕文德被任命为福州观察使、侍卫马军副都指挥使,主要负责统领两淮地区的军队,保卫边疆。庚午日,郢州推官黄从龙为国捐躯,朝廷追赠他通直郎的官职,并给他的一个儿子安排了个下州文学的职位。

三月初一,丁丑日,发生了日食。(此处为天文现象记录,无需翻译)

四月癸丑日,左武卫中郎将、濠州措置捍御王烈,阁门宣赞、淮西路钤辖王杰,阁门祗候、江东路钤辖李季实,这三位将军去王鉴将军军中商议军务,结果遭遇元军袭击,壮烈牺牲了。朝廷追赠他们官职,并分别给他们的两个儿子安排了官职。乙卯日,嘉定城的守将程立之坚守城池,朝廷给他升了一级官。丙辰日,安丰军的统领陈友直在王家堈之战中立下大功,朝廷给他升了两级官。壬申日,平民王与之进献了他撰写的《周礼订议》,朝廷任命他为下州文学。

五月庚子日,朝廷下令在施州修筑六十多座城池和关隘,参与修筑三年以上的施州将士和忠州戍卒,每人都升一级官。

六月甲戌日,天上出现一颗流星,大得像太白星一样,出现在氐宿。(此处为天文现象记录,无需翻译)

七月丁亥日,朝廷下令,因为海州屯驻的保义郎申政在密州之战中冲锋陷阵,英勇牺牲,特追赠他保义郎的称号,并让他的儿子继承勇副尉的职位。太白星进入井宿。(此处为天文现象记录,无需翻译)壬辰日,四川制置司上报:元军攻破大安军,忠义副总管杨世威坚守鱼孔隘,孤军奋战,始终没有投降,表现出了极高的忠义和才能,适合承担边防重任。朝廷任命杨世威为大安军知军。甲午日,出现了日晕。(此处为天文现象记录,无需翻译)己亥日,太白星横贯天空,白天都能看到。(此处为天文现象记录,无需翻译)

八月初几,白天竟然出现了流星!这可是个不寻常的景象。 然后,癸亥这天,皇上下了道旨,把福州的延祥砦和荻芦砦合并,成立武济水军,从福州本地厢禁里挑那些擅长水战的兵士充实队伍,一共要凑够一千五百人。

接下来,闰月丁丑这天,四川总领余玠上奏说,巴州知州向牷和钤辖谭渊在白土坪那场仗打得很漂亮。皇上龙颜大悦,下令给向牷他们十八个人,每人升三级官职,其他人升官的级别也各有不同。 那些在战斗中受伤的,每人赏赐一百贯钱;阵亡将士的家属,赶紧报上姓名,朝廷会抚恤他们的家人。 这段时间,天象也不太平静,太白星犯了权星。 壬寅这天,太白星和填星还在翼宿汇合了,真是奇观啊!

九月壬申,皇上又下旨免除了高邮百姓耕种荒地的赋税,算是给老百姓减轻点负担。

到了十月丙戌,太白星又跑到氐宿去了。

最后,十二月己丑,史嵩之五次上书请求退休,皇上都没答应。