文章信息

作者： Realhistories

分类：元史（口语版）

日期：2024年12月06日

创建时间: 2024年12月06日

点击数：19

哎，我一开始迷路了，还害怕被人当成坏人呢。元世祖至元二年，我开始在宫里当侍卫。九年的时候，皇上派我去海外的八罗孛国。

十一年，我带着八罗孛国的人，一起把他们的珍宝进贡给皇上。皇上很高兴，赏赐了我金虎符。十二年，我又被派去八罗孛国，这次他们国师还献上了名贵药材，皇上赏赐的东西可多了。十四年，我被任命为兵部侍郎。十八年，我被任命为荆湖占城等地的行中书参知政事，去招抚占城。二十一年，我被召回京城。

皇上又派我去海外的僧迦剌国，去看佛祖的钵和舍利子，皇上还赏赐了我玉带、衣服和马鞍马具。二十一年，我从海上回来，被任命为参知政事，管理镇南王府的事务，皇上又赏赐了我玉带。后来我和平章阿里海牙、右丞唆都一起征讨占城，结果打败仗了，唆都还战死了。

我赶紧跟镇南王说，请求把军队驻扎在大浪湖，看看情况再行动。镇南王把这事儿禀报了皇上，皇上同意了，最后我们全军都安全回来了。二十四年，我又被派去马八儿国，去取佛祖的钵和舍利子。结果在海上遇上大风，耽误了一年才到。

我在那里找到了好医生和良药，还带回了一些当地的特产进贡。我自己还掏钱买了紫檀木，用来做殿宇的材料，也献给了皇上。有一次，我在浴室里侍奉皇上，皇上问我：“你出海几次了？”我说：“臣已经出海四次了。”皇上很同情我的辛苦，又赏赐了我玉带，还把我提升为资德大夫，遥授江淮行尚书省左丞，兼任泉府太卿。

二十九年，他被召进朝廷，把所有珍奇异宝都献给了皇帝。当时朝廷正计划征讨爪哇，并在福建设立行省，他和史弼、高兴一起担任平章政事。皇帝把军事指挥权交给史弼，海路征讨爪哇的事务则交给他。皇帝还特意嘱咐他说：“你们到了爪哇，一定要派使者回来汇报情况。你们在爪哇驻扎期间，其他的小国自然会归顺，你们可以派人去招降他们。如果他们愿意投降，这都是你们的功劳！”军队到达占城后，他先派郝成、刘渊去招降南巫里、速木都剌、不鲁不都、八剌剌等小国。

三十年，他们攻打葛郎国，葛郎国国王合只葛当投降。他又派郑珪去招降木来由等小国，这些小国的王子都来投降了。爪哇国王的女婿土罕必阇耶虽然一开始投降了，但后来又反叛了，这件事在《史弼传》里都有记载。众将领商议班师回朝，他想按照皇帝的旨意，先派使者进京奏报，但史弼和高兴不同意，于是就带兵回国了，并将俘虏和各小国投降的人带回朝廷觐见。皇帝因为他和史弼纵容土罕必阇耶反叛而责罚了他，没收了他三分之一的家产。后来又把没收的家产还给了他。他被任命为荣禄大夫、平章政事，兼任集贤院使和会同馆事，之后告老还乡。仁宗皇帝念及他多次出使边远地区，追封他为吴国公，后来他去世了。

他父亲叫忽都，是个武力超群的人，从宿卫做到南宿州镇将，负责守卫蕲县。后来跟随世祖皇帝南征，那时他已经将近七十岁了，每次都冲锋在前，冒着刀枪箭石，身上中了数十处伤，战功赫赫。后来他搬到了大名路清丰县居住，在那里去世了。朝廷追赠他广平路总管的官职，并追封他为渔阳郡侯。他父亲去世的时候，他才刚出生几个月，母亲徐氏对他悉心教导，经常说：“我只有这么一个儿子，他已经长大成人了，不能让他不识字。”可是他们居住的县城偏僻落后，没有好的老师和朋友，于是母亲就送他到城里去读书。县太爷每天早上都到学校去看望他，看到他举止得体，讲解清晰，跟其他孩子大不一样，非常喜爱他，并对他多加奖赏。等到他成年的时候，他留着漂亮的胡须，仪表堂堂，非常威武。

丞相阿术带兵南下攻打襄阳、江陵等地，很多偏将都听他指挥。军队走到安阳滩的时候，碰上了宋军的埋伏。宋军的骑兵直接冲锋陷阵，把咱们的阵型冲乱了。这时，拜降骑着马冲到阵前，拉弓射箭，一下子射死了好几个宋军士兵，宋军的骑兵这才稍微退了一些。后来他又带领大家继续战斗了很久，最后宋军彻底溃败了。

公元1268年（至元五年），我们围攻襄樊，拜降在战斗中立了大功。公元1273年（至元十一年），跟着阿术丞相渡江，水陆两路都遇到了敌军，拜降总是第一个冲上去，冲进敌阵，他的勇猛在全军都是数一数二的。宋朝灭亡后，因为战功，拜降被任命为江浙省的理问官。那时候朝廷刚建立，很多事情都还在摸索阶段，省里的官员有什么建议要上报，或者遇到一些自己无法决定的棘手事情需要请示朝廷，拜降总是把奏章写得很好，经常派人快马加鞭地送到京城去。

等他被召见的时候，元世祖忽必烈一眼就认出了他，高兴地说：“那个黑胡子的使臣又来了！”可见元世祖对他有多器重。

公元1289年（至元二十七年），拜降升迁为江西行尚书省的都镇抚。正赶上瑶族和獠族在边境闹事，拜降跟着丞相忙兀台去平叛，把叛乱给平定了。公元1291年（至元二十九年），他又升迁为庆元路的治中。那一年闹大饥荒，他多次向上级行省报告情况，可是一直没得到回复。拜降说：“老百姓都饿成这样了，还不赶紧赈灾，这哪里是为百姓着想啊！”于是，他亲自跑到行省去强烈要求，最后终于争取到了四万石粮食，老百姓因此得以活命。

元贞年间，有个叫范某的，是两浙盐运司的同知，这个人阴险狡诈，特别坏。州县里的官吏都给他送礼，被他呼来喝去使唤得团团转。 所以啊，他经常欺压老百姓。老百姓要是有点好东西，比如值钱的宝贝或者肥沃的田地，他都得抢过来，要是你不给，他就拉拢一些地痞流氓，瞎告状陷害你，弄得你家破人亡，一点办法都没有。他太嚣张了，大家都怕他，偷偷地看他。当地老百姓本来想杀了他，但没成功，反而被反咬一口，被诬告抓起来关进监狱的人，少说也有几十个，全都在监狱里死了。

兰溪县的叶一和王十四，他们家有很好的田地和房子，范某想抢，他们不给，范某就诬陷他们，把他们关进监狱，关了十年都没放出来。后来这事儿惊动了省里，省里的审理部门调查后，查明了真相，叶一和王十四终于洗清了冤屈。范某受到了惩罚， 可是，之前被他害死的那些人，已经有七个活活饿死了，只有叶一和王十四被放了出来，这件事当时引起了很大的议论。大德元年，他升迁为浙东廉访副使，他当官很厉害，那些地主豪强都怕他。他同僚里要是有人贪污腐败，他就上奏朝廷弹劾他们，结果那些贪官都被罢免了。后来他又升任工部侍郎，皇上还赏赐他一套侍从的衣服，之后又升任工部尚书，当时他的名声特别好。

至大二年，仁宗皇帝带着皇太后去五台山避暑，他负责供应沿途的物资，一点都没出差错，皇上对他特别赏识。到了京城后，他又被任命为资国院使。他母亲徐氏去世了，他就回杭州奔丧。当时正好是禁酒令很严格的时候，皇上破例赏赐了他十瓮酒，还派官兵护送这些酒到墓地，用来祭奠他母亲。他母亲徐氏年轻的时候就守节，教育孩子也很严格，等他当了大官，在朝廷上做事，皇上还特意表彰了他家。他母亲年纪大了，看到他当官有声望，很高兴地说：“有你这样的儿子，我死也瞑目了！”他为母亲守孝很尽心，还没来得及复职，延祐二年，他就去世了，朝廷追赠他资政大夫、江浙左丞的官职，谥号贞惠。

文章信息

作者： Realhistories

分类：元史（口语版）

日期：2024年12月06日

创建时间: 2024年12月06日

点击数：20

怀都，是斡鲁纳台氏的人。他爷爷阿术鲁，跟太祖成吉思汗一起喝过黑河的水，多次跟着打仗，还被赏赐了银印，带兵攻打辽东的女真各部。后来又带兵打西夏，在合剌合察儿（地名）跟西夏人打了一场大仗，活捉了西夏皇帝，太祖还把西夏皇帝的遗物都赏给了他。接着他又带兵南征，攻下了信安，还有宿州、泗州等地。后来诸王塔察儿觉得阿术鲁年纪大了，就让他儿子不花接了他的班。中统二年，不花死了，儿子还小，所以他哥哥的儿子怀都接替了他。

中统三年春天，李璮造反了，朝廷命令怀都跟着亲王哈必赤一起去讨伐他，把李璮围在了济南。四月，李璮半夜带兵突围，四处冲杀想逃出去。怀都冲上去跟他们狠狠地打了一仗，砍死了百十来个，抓了二百多人，缴获了数百件兵器。李璮逃回了城里，怀都就日夜带兵攻城。七月，攻破了济南，杀了李璮。哈必赤认为怀都功劳最大，皇上就赏了他金虎符，让他统领蒙古军和汉军。之后他又攻打海州，还打到了淮南的庐州。至元三年，他被任命为邳州监战万户。四年，他当上了山东路统军司的领导，跟着主帅一起南征。到了襄阳，渡过汉江的时候，宋军的水军想切断他们的归路，怀都挑选精兵强将，冒着危险渡河，打败了宋军，抢了二十多艘战船，砍死了上千个宋兵。六年，军队到了淮南的天长，在五河口跟宋军作战，打败了他们。七年，朝廷命令他驻守鹿门山、白河口、一字城。九年春天，怀都主动请缨攻打樊城的一个古城堡。那城堡有七层楼那么高，怀都晚上带兵攻城，自己也冲在最前面，冒着箭雨石头，最后攻下了城堡，还杀了宋将韩拨发，抓住了蔡路钤。襄阳城投降后，怀都带兵驻扎在蔡州、息州，还巡视了淮安，回到正阳城，又攻占了安丰，抓获了无数的俘虏。

话说十一年夏天，宋朝大将夏贵带兵攻打正阳，怀都将军率领步兵在淮河西岸，一直打到横河口，打退了宋军。九月，又攻下了安庆。

到了十二年，怀都将军北渡长江，到达栅江堡，碰上了宋军三千多人，双方大战一场，怀都将军取得了胜利。之后又回到长江以南，驻扎在镇江。探子回报说宋朝平江军从常州出兵，怀都将军立刻带了一千人马赶到无锡，与宋军遭遇，经过一场激烈的战斗，全歼了敌军。七月，朝廷命令怀都将军率军保护焦山江岸，并在扬州湾头修建木城防守。九月，怀都将军被任命为枢密院事，继续镇守镇江。

后来，宋朝的殿帅张彦和安抚使刘师勇攻打吕城，怀都将军和万户忽剌出、帖木儿一起追击到常州，缴获了宋军一百多艘船，还活捉了张殿帅和范总管。十月，怀都将军跟随右丞阿塔海攻打常州。宋朝的朱都统从苏州前来救援，怀都将军带兵赶到横林店，与宋军遭遇，奋勇作战，大获全胜。十一月，怀都将军攻下了苏州，又攻下了秀州，并且安抚了临安以东新归附的百姓。

十三年秋天，怀都将军和元帅撒里蛮、帖木儿、张弘范一起攻打温州、福建，沿途的州郡都纷纷投降。十四年，怀都将军被授予镇国上将军、浙东宣慰使的官职。之后，他又平定了台州、庆元地区的叛乱，在黄奢岭和温州白塔屯寨与叛军大战，一路追击到漳州、泉州、兴化，最终平定了叛乱。十六年，怀都将军被召回朝廷，皇帝赐给他玉带和弓箭，并任命他为行省参知政事。后来，怀都将军前往处州，不幸因病去世。

他的儿子八忽台儿，官至通奉大夫、浙东道宣慰使都元帅，平定了浙东、建宁地区的盗贼，屡立战功。另一个儿子不花子忽都答儿长大后，继承了父亲的蒙古军千户职位，也参与平定宋朝的战争，立下战功，被授予浙西招讨使，后来又改任邳州万户，最终官至荣禄大夫、平章政事，后去世。

哎，我一开始迷迷糊糊的，还挺害怕那些孩子们的。元世祖至元二年，我开始在宫里当侍卫。九年的时候，皇上派我去海外的八罗孛国。

十一年，我跟八罗孛国的人一起，带着好多宝贝进京朝见皇上。皇上很高兴，赏了我一个金虎符。十二年，我又去了趟八罗孛国，这次还带回了他们国师送的名贵药材，皇上赏赐的东西可多了。十四年，我当上了兵部侍郎。十八年，我升职了，当上了荆湖占城等地的行中书参知政事，还去招抚占城。二十一年，我被召回京城。

皇上又派我去海外的僧迦剌国，去看佛祖的钵和舍利子，回来的时候，皇上赏赐了我玉带、衣服和马鞍马具。还是二十一年，我从海上回来后，管起了镇南王府的事，皇上又赏了我条玉带。后来，我跟平章阿里海牙、右丞唆都一起征讨占城，结果打败了，唆都还战死了。 我赶紧跟镇南王说，咱们应该在浪大湖附近驻扎军队，等敌人露出破绽再行动。镇南王把这事儿禀报了皇上，皇上同意了，最后我们全军都安全回来了。

二十四年，我又去马八儿国取佛祖的钵和舍利子，结果在海上遇上大风，足足航行了一年才到。 那儿有个好医生，药也挺好，我带回了一些他们进贡的物品，还自己掏钱买了紫檀木，做殿宇的材料，也献给了皇上。有一次，我在浴室里伺候皇上，皇上问我：“你出海几次了？”我说：“我出海四次了。”皇上觉得我很辛苦，又赏了我条玉带，还把我升为资德大夫，还遥授我江淮行尚书省左丞和泉府太卿的职位。

公元1292年，他被召进朝廷，献上了所有珍奇异宝。当时朝廷正计划征讨爪哇，并设立福建行省，他和史弼、高兴一起担任平章政事。皇上把军事指挥权交给史弼，而海路方面的指挥权则交给了他，还特意嘱咐说：“你们到了爪哇，一定要派使者来报信。你们在爪哇驻扎期间，其他的小国自然会归顺，可以派人去招降他们。如果他们愿意纳贡称臣，那都是你们的功劳。”军队到达占城后，他先派郝成、刘渊去招降南巫里、速木都剌、不鲁不都、八剌剌等小国。

公元1293年，他们攻打葛郎国，葛郎国国王合只葛当投降。他又派郑珪去招降木来由等小国，这些小国都派子弟前来投降。爪哇国王的女婿土罕必阇耶虽然先投降了，但后来又反叛了，这件事在《史弼传》里都有记载。众将领商议班师回朝，他想要按照皇帝的旨意，先派使者进京奏报，但是史弼和高兴不同意，于是就带兵回国了，把俘虏和那些投降的小国的人一起带回朝廷。皇上因为他和史弼纵容土罕必阇耶反叛而治他们的罪，没收了他三分之一的家产，后来又把家产还给了他。他被任命为荣禄大夫、平章政事，兼任集贤院使和会同馆事，之后告老还乡。仁宗皇帝念及他多次出使边远地区，便下诏封他为吴国公，后来他去世了。

他（指亦黑迷失）的父亲忽都，是北庭人，武艺高强，超过常人。他从宿卫起家，后来做了南宿州镇将，负责守卫蕲县。后来跟随世祖皇帝南征，当时年纪将近七十岁，每次都冲锋在前，冒着枪林弹雨，身上中了数十处伤，战功赫赫。后来他搬到了大名路清丰县居住，在那里去世了。朝廷追赠他广平路总管的官职，并追封他为渔阳郡侯。

他父亲忽都去世的时候，他才刚出生几个月，母亲徐氏把他抚养长大，教育非常严格。她经常说：“我只有一个儿子，他已经长大成人了，不能让他不读书识字。”但是他们居住的县城偏僻落后，没有好的老师和朋友，于是母亲就送他到城里去读书。县太爷每天早晨都到学校去看望他，看到他举止得体，讲解清晰，和其他的孩子大不一样，非常喜爱他，对他也很赏识。等到他成年的时候，留着漂亮的胡须，仪表堂堂，非常英伟。

丞相阿术带兵南下攻打襄阳、江陵等地，很多偏将都听他指挥。军队走到安阳滩的时候，碰上了宋军的埋伏。宋军的骑兵直接冲锋陷阵，把我们的阵线冲得七零八落。这时，拜降骑马冲了出去，拉弓射箭，一下子射死了好几个宋军士兵，宋军的骑兵才稍微退却了一点。后来他又带领大家继续战斗很久，最后宋军大败。元世祖至元五年，他参加了围攻襄樊的战役，立下了战功。至元十一年，跟着阿术渡江，在水陆战场上都遇到了敌人，他总是第一个冲锋陷阵，英勇无比，在全军都数一数二。

宋朝灭亡后，因为他的功劳，他被任命为江浙行省的理问官。当时很多事情都是刚开始建立，省里的官员有什么建议，或者遇到一些事情不能自己做主，需要上报朝廷的时候，拜降总是把奏章写得很好，经常派人快马加鞭地送到朝廷去请示。有一次他被召见，世祖皇帝远远地就认出了他，高兴地说：“那个黑胡子的使臣又来了！”可见皇帝对他有多器重。

至元二十七年，他升迁为江西行尚书省的都镇抚。正好碰上徭民和獠人骚扰边境，拜降就跟着丞相忙兀台一起去平定了叛乱。至元二十九年，他又升迁为庆元路的治中。那一年闹了大饥荒，他多次向上级行省报告情况，但是没有得到回复。拜降说：“老百姓都饿成这样了，还不赶紧赈灾，这哪里是为百姓着想啊！”于是，他就亲自跑到行省去恳求，最后争取到了四万石粮食，老百姓因此得以活命。

元贞年间，有个叫范某的浙江盐运司同知，是个阴险狡诈、贪赃枉法的家伙。州县的官吏都收了他的贿赂，任他摆布，所以他经常欺压百姓。老百姓要是有点好东西，比如值钱的宝贝或肥沃的田地，他都要抢过来据为己有。要是老百姓不给，他就联合一些无赖，诬告陷害，把人家搞得家破人亡，一点办法都没有。他嚣张跋扈，老百姓都对他又怕又恨。当地人本来想杀了他，但没成功，反而被反咬一口，被诬告抓起来关进监狱的人，少说也有几十个，最后都死在了监狱里。

兰溪县的叶一和王十四，他们家有很好的田地和房子，范某想要霸占，他们不肯，范某就诬陷他们犯了罪，把他们关进了监狱，关了十年都没审理。这件事后来上报到省里，省里的审理部门调查后，查明了真相，叶一和王十四终于洗清了冤屈。范某受到了惩罚，但是，之前被他害死的七个人已经冤死狱中了，只有叶一和王十四被释放了出来，当时这事儿在社会上引起了很大的议论。大德元年，他升迁为浙江东道廉访副使，他上任后，雷厉风行，那些地头蛇都被他震慑住了。他的同事里要是有人贪污受贿，他就会上奏朝廷，弹劾他们，结果那些贪官污吏都被罢免了。后来，他又升任工部侍郎，皇上还赏赐他一套侍从的衣服，之后又升任工部尚书，他的政绩非常显著。

至大二年，仁宗皇帝带着皇太后去五台山避暑，他负责沿途的供给工作，安排得井井有条，没有一点差错，皇上对他非常赏识，还给了他很多赏赐。到了京城后，他又被任命为资国院使。他母亲徐氏去世了，他就回杭州奔丧。当时正值禁酒令实行得很严格，皇上破例赏赐了他十瓮酒，还派官兵护送这些酒到墓地，供祭奠之用。他母亲徐氏年轻守寡，教育子女非常严格，等他做了大官，在朝廷上为官，皇上还特地表彰了他家。他母亲年纪大了，看到他官做得越来越好，名声也越来越大，高兴地说：“有你这样的儿子，我死也瞑目了！”他为母亲守孝尽了孝道，还没来得及复职，就在延祐二年去世了，享年…… 追赠资政大夫、江浙左丞，谥号贞惠。

文章信息

作者： Realhistories

分类：元史（口语版）

日期：2024年12月06日

创建时间: 2024年12月06日

点击数：28

伯帖木儿是钦察人。元朝时期，他当上了哈剌赤（一种官职），进入宫中担任侍卫。因为他做事忠诚谨慎，被提升为武节将军，还兼任左卫亲军都指挥使司的职务。

元朝至元二十四年，朝廷征讨叛王乃颜，伯帖木儿跟着御史大夫玉速帖木儿出征。他们在忽尔阿剌河打败了乃颜的军队，一路追击到海剌儿河，再次将其击败。乃颜的手下金家奴和别不古带着残兵败将逃到山里，伯帖木儿他们追到札剌马秃河继续战斗，杀死了乃颜军队的两个将领，一直追到梦哥山，最终活捉了金家奴。

至元二十五年，伯帖木儿被破格提升为显武将军。冬天，哈丹王叛乱，伯帖木儿跟随诸王乃麻歹一起讨伐。他们在斡麻站、兀剌河等地接连打败了哈丹王的部下阿秃八剌哈赤的军队，一直追击到帖麦哈必儿哈，再次将其击败。大军推进到明安伦城，哈丹王亲自迎战，结果被打败逃跑，伯帖木儿一路追到忽兰叶儿，一天之内与哈丹王交战三次，亲手杀死五个敌人，俘虏了一个裨将。到了帖里揭，伯帖木儿率军猛攻哈丹王，他冲锋陷阵，身中三十多箭才撤回来。御史大夫亲自查看他的伤势，并且处罚了那些没有及时救援的士兵。

后来，皇帝御驾亲征，驻扎在兀鲁灰河，伯帖木儿跟着御史大夫来到贵列儿河。哈丹王抵抗朝廷军队，伯帖木儿在第一次战斗中就击退了敌人，还俘虏了哈丹王的驸马阿剌浑。皇帝非常高兴，把俘虏的兀忽儿妻子赏赐给了伯帖木儿。到了霸郎儿，伯帖木儿又与忽都秃儿干交战，杀死了五个裨将，活捉了曲儿先。九月，御史大夫命令伯帖木儿率领军队前往纳兀河东等地，招降了叛军乞答真的一千户人家、达达百姓以及女直押儿撒的五百多户人家。

至元二十六年正月，伯帖木儿班师回朝，之后他又被派去戍守也真大王的地界。五月，海都企图侵扰边境，朝廷命令伯帖木儿率军先行前往抵御。行军至怯吕连河，遇到拜要叛乱，伯帖木儿立刻调兵平叛，俘虏了拜要的部下伯颜献给皇帝。皇帝对他大加赞赏，并把俘虏的伯颜的女儿茶伦赏赐给了他。同年冬天，朝廷设立了东路蒙古军上万户府，由伯帖木儿统领钦察、乃蛮、捏古思、那亦勤等四个部族，共四千多户人家。伯帖木儿被提升为怀远大将军、上万户，并佩带三珠虎符。

公元1290年，哈丹又跑到高丽去了，伯帖木儿奉命带着彻里帖木儿一起出兵讨伐。第二年正月，他们到了鸭绿江，跟哈丹的儿子老的打了一仗，结果输了。伯帖木儿赶紧把战败的消息报告给皇帝，皇帝就派乃麻歹、薛彻干等人去增援，还让伯帖木儿当先锋。薛彻干的军队先到了禅定州，打败了哈丹；过了几天，乃麻歹的大军也到了，大家一起进攻哈丹，又把他打败了。伯帖木儿带着一百多骑兵追到一条大河边，抓住了哈丹的妻儿老小，一路追杀。当时哈丹身边还剩下八个骑兵，伯帖木儿这边就剩三个骑兵了，他们又打了一仗，两个骑兵都受了重伤，没办法继续追了，最后就剩伯帖木儿一个人在追。追到一座大山脚下，天都黑了，找不到哈丹了。乃麻歹很欣赏伯帖木儿的勇敢，把老的的妻子完者赏给了他，还把他的功劳上报朝廷，皇帝赏了他金带、衣服、马匹、弓箭、银器等等，还重重地赏赐了他的军队。

公元1291年，听说叛乱的王捏怯烈还在濠来仓，伯帖木儿又带兵去打，抓了他的妻子儿女和家畜，一直追到陈河，捏怯烈带着二十多个骑兵才逃脱，伯帖木儿最终平定了那个地方。他还抓获了五百多户女真百姓，上报朝廷后，皇帝下令把他们编入渔户。伯帖木儿还根据地势设置了七个马站，命令他们每年捕鱼，用快马把鱼送进宫里。成宗皇帝即位后，继续让他担任原来的官职。每次皇帝去上京，都要征调他一千兵马随行，年年如此。

怀都，是斡鲁纳台氏。他祖父阿术鲁，曾经跟太祖皇帝一起在黑河边饮酒，多次跟随皇帝征战，还被赐予了银印，统领大军攻打辽东的女真各部。他还率领军队讨伐西夏，在合剌合察儿跟西夏人大战，活捉了西夏皇帝，太祖皇帝下令把西夏皇帝的所有东西都赏赐给了他。后来他又率领军队南征，攻克了信安，占领了宿州、泗州等地。后来诸王塔察儿见阿术鲁年纪大了，就让他儿子不花继承了他的职位。中统二年，不花死了，儿子还小，他的侄子怀都继承了他的职位。

1276年春天，李璮造反了，朝廷命令怀都亲王哈必赤带兵去讨伐，把李璮围困在济南。

到了夏天四月份，李璮趁着夜色带兵突围，四处冲杀想逃出去。哈必赤王子怀都冲到最前面英勇作战，砍死了百十来个敌人，俘虏了两百多人，缴获了数百件兵器。李璮逃回城里，怀都日夜不停地带兵进攻。

秋天七月份，济南城破了，李璮被杀。哈必赤王子怀都在这次战役中立了头功，皇上赏赐给他金虎符，让他统领蒙古和汉军。之后，他又攻打海州，一路打到了淮南的庐州。

1279年，怀都担任邳州监战万户。第二年，他被任命为山东路统军司的负责人，跟随主帅南征。到了襄阳，他们要渡过汉江，宋军的水军想切断他们的归路。怀都挑选精兵强将，冒着危险渡过江去，打败了宋军，夺取了二十多艘战船，斩杀了上千个敌人的脑袋。

1281年，军队驻扎在淮南的天长，到了五河口，和宋军交战，打败了他们。1282年，朝廷命令怀都镇守鹿门山、白河口和一字城。1284年春天，怀都请求攻打樊城里的古城堡。那城堡高七层，怀都晚上带兵强攻，亲自冒着箭雨和石头攻击，最终攻下了城堡，杀了宋将韩拨发，活捉了蔡路钤。

襄阳城投降后，怀都率领军队驻扎在蔡州和息州，然后巡视淮安，回到正阳城，又攻占了安丰，俘获了无数的百姓。

公元1272年夏天，宋军夏贵来攻打正阳，怀都将军带着步兵到达淮河西岸的横河口，跟宋军打了一仗，把他们打退了。 九月份，又攻占了安庆。

第二年，也就是1273年，怀都将军率军渡过淮河，到达栅江堡，碰上了宋军三千多人，跟他们打了一仗，赢了！ 然后又回到江南，驻扎在镇江。 后来探子来报，说宋军的平江军从常州出兵了，怀都将军就带着一千人马赶到无锡，跟宋军遭遇，又打了一场大仗，彻底消灭了他们。 七月份，朝廷派怀都将军去保护焦山江岸的安全，还在扬州湾头修建了木头城，派兵防守。 九月份，怀都将军被任命为枢密院的要职，继续镇守镇江。

宋朝的殿帅张彦和安抚使刘师勇攻打吕城，怀都将军就和忽剌出、帖木儿两位万户一起追击，一直追到常州，缴获了宋军一百多艘船，还活捉了张殿帅和范总管！ 十月份，怀都将军又跟着右丞阿塔海一起攻打常州。 宋朝的朱都统从苏州来增援，怀都将军就带着部队在横林店跟他们相遇，狠狠地打了一仗，大获全胜！ 十一月份，怀都将军攻下了苏州，又占领了秀州，还安抚了临安以东新归附的百姓。

1274年秋天，怀都将军跟着元帅撒里蛮、帖木儿、张弘范一起攻打温州和福建，沿途的州郡都纷纷投降。 1275年，怀都将军被封为镇国上将军、浙东宣慰使。 他还讨伐了台州、庆元地区的叛乱，在黄奢岭打了一仗，又在温州白塔屯寨打了一仗，一路追击到漳州、泉州、兴化，最终平定了叛乱。 1277年，怀都将军被召回朝廷，皇帝赏赐了他玉带和弓箭，还任命他为行省参知政事。 后来他到处州任职，不幸因病去世了。

他的儿子八忽台儿，官至通奉大夫、浙东道宣慰使都元帅，平定了浙东和建宁的盗贼，屡立战功。“不花子忽都答儿”长大后，继承了父亲的蒙古军千户职位，也参与平定宋朝的战争，立下功劳，被授予浙西招讨使，后来又改任邳州万户，最终官至荣禄大夫、平章政事，后去世。

哎，我一开始迷路了，害怕极了，生怕被人当成坏人。元世祖至元二年，我开始在宫里当侍卫。九年的时候，皇上派我去海外的八罗孛国。

十一年，我带着八罗孛国的人和他们的珍宝来朝见皇上，皇上很高兴，赏赐了我金虎符。十二年，我又去了趟八罗孛国，这次带回了他们国师送的名贵药材，皇上赏赐了很多东西。十四年，我被任命为兵部侍郎。十八年，我被任命为荆湖占城等地的行中书参知政事，去招抚占城。二十一年，我被召回朝廷。

皇上又派我去海外的僧迦剌国，去看佛钵舍利，回来的时候，皇上赏赐了我玉带、衣服和马鞍马具。还是二十一年，我从海上回来后，被任命为参知政事，管理镇南王府的事务，皇上又赏赐了我玉带。后来我和平章阿里海牙、右丞唆都一起征讨占城，结果打败了，唆都还战死了。

我向镇南王建议，应该把军队驻扎在大浪湖，等时机成熟再行动。镇南王把我的建议报告给了皇上，皇上同意了，最后我们全军安全撤回了。二十四年，我又被派去马八儿国，取佛钵舍利，结果在海上遇到风暴，耽误了一年才到。我在那里找到了一个好医生和很多好药，还带回了当地人进贡的各种东西，我自己还花钱买了紫檀木，用来做殿宇的材料，也献给了皇上。

有一次，我在浴室侍奉皇上，皇上问我：“你出海去过几次了？”我回答说：“臣一共出海四次了。”皇上很同情我的辛苦，又赏赐了我玉带，还把我升为资德大夫，同时还遥授我江淮行尚书省左丞和泉府太卿的职位。

公元1292年，他被召进朝廷，献上了自己所有珍奇异宝。当时朝廷正计划征讨爪哇，并设立福建行省，他和史弼、高兴一起担任平章政事。皇帝把军事指挥权交给史弼，而海路征讨爪哇的事务则交给了他。皇帝还特意嘱咐他们说：“你们到了爪哇，一定要派使者来报告情况。你们在爪哇驻扎期间，其他的小国自然会归顺，你们可以派人去招降他们。如果他们愿意纳贡称臣，那都是你们的功劳。”军队到达占城后，他先派郝成、刘渊去招降南巫里、速木都剌、不鲁不都、八剌剌等小国。

公元1293年，他们攻打葛郎国，葛郎国国王合只葛当投降。他又派郑珪去招降木来由等小国，这些小国都派子弟前来投降。爪哇国王的女婿土罕必阇耶先归降后又叛变，这些事情都记载在《史弼传》里。众将领商议班师回朝，他想要按照皇帝的旨意，先派使者进京奏报，但是史弼和高兴不同意，于是就带兵回国了，他们把俘虏和各小国投降的人带回朝廷觐见。皇帝怪罪他和史弼纵容土罕必阇耶叛乱，没收了他三分之一的家产。后来又把没收的家产还给了他。他被任命为荣禄大夫、平章政事，兼任集贤院使和会同馆事，之后告老还乡。仁宗皇帝考虑到他多次出使边远地区，便追封他为吴国公，他最终去世了。

他父亲名叫忽都，是北庭人，武艺超群，为人非常勇敢。他从宿卫起家，后来做了南宿州镇将，负责守卫蕲县。之后跟随元世祖南征，当时年纪将近七十岁，每次战斗都冲锋在前，冒着箭石，身上中了数十处伤，战功赫赫。后来他搬到了大名路清丰县居住，最终在那里去世。朝廷追赠他广平路总管的官职，并追封他为渔阳郡侯。他父亲忽都去世的时候，他才刚出生几个月，母亲徐氏独自一人将他抚养长大，教育非常严格。她经常说：“我只有一个儿子，他已经到了童年少年时期，不能让他不读书识字。”但是他们居住的县城偏僻落后，没有好的老师和朋友，于是母亲就送他到城里去读书。县太爷每天早晨都到学校去看望他，看到他举止得体，讲解清晰，与其他孩子大不一样，非常喜爱和赏识他。等到他成年的时候，他长着漂亮的胡须，仪表堂堂，非常威武。

丞相阿术带兵南下攻打襄阳、江陵等地，很多偏将都听他指挥。军队走到安阳滩的时候，碰上了宋军的埋伏。宋军的骑兵直接冲锋陷阵，把我们的阵线冲得七零八落。这时，拜降将军挺身而出，策马冲到阵前，张弓搭箭，一口气射死了好几个宋军士兵，宋军的骑兵才稍微退却。接着，拜降将军又带领大家奋战很久，最后把宋军打得大败溃逃。元世祖至元五年，他参加了围攻襄樊的战役，立下了不少战功。至元十一年，他跟着阿术渡江，在水上和陆地上都遭遇了敌军，他总是第一个冲锋陷阵，英勇无比，在全军中都是数一数二的。宋朝灭亡后，因为他的功劳，他被任命为江浙行省的理问官。

那时候，很多事情才刚刚开始，行省的大臣们经常要上奏朝廷，有些事情一时难以决定，需要请示朝廷才能处理。拜降将军因为擅长写奏章，经常被派去快马加鞭地向朝廷请示。有一次他去京城觐见皇帝，元世祖一眼就认出了他，高兴地说：“那个黑胡子的使臣又来了！”可见元世祖对他非常器重。

至元二十七年，他升迁为江西行尚书省都镇抚。正赶上徭、獠两族在边境闹事，拜降将军就跟着丞相忙兀台去平叛了。至元二十九年，他又升迁为庆元路的治中。那一年闹大饥荒，他多次向上级行省报告情况，但一直没有得到回应。拜降将军说：“老百姓都饿成这样了，我们还不赶紧救济，这哪里是为百姓着想啊！”于是，他亲自跑到行省去强烈请求，最后终于争取到了四万石粮食的拨款，老百姓因此得以活命。

元朝元贞年间，浙江盐运司同知范某是个阴险狡诈的坏家伙，州县里的官吏都收了他的贿赂，对他唯命是从，所以他经常欺压百姓。老百姓要是有点好东西，比如值钱的宝贝或者肥沃的田地，他都得抢过来据为己有。要是老百姓不肯给，他就伙同一些无赖，诬告陷害，把人家搞得家破人亡。他嚣张跋扈，老百姓都对他恨得牙痒痒。当地人曾经想要杀了他，但没成功，反而被反咬一口，被诬告抓起来关进监狱的，少说也有几十个，都在监狱里冤死了。

兰溪县的叶一和王十四，他们家有很好的田地和房子，范某想要霸占，他们不同意，范某就诬陷他们犯了罪，把他们关进了监狱，关了十年都没判决。这件事后来上报到省里，省里的审理部门调查后，查明了真相，叶王二人终于洗清了冤屈。范某受到了法律的制裁，但是，之前被他害死的七个人已经冤死狱中了，只有叶一和王十四被释放了出来，当时人们议论纷纷。大德元年，他升迁为浙江东路廉访副使，他刚正不阿，雷厉风行，那些豪强地主都害怕他。他的同僚里要是有人贪污受贿，他就上奏朝廷弹劾，最终让那些贪官污吏丢了官。后来他又升任工部侍郎，皇帝还赏赐他一套侍从的衣服，之后又升任工部尚书，名声显赫。

至大二年，仁宗皇帝带着皇太后去五台山避暑，他负责供应沿途的物资，做得非常周到，没有一点差错，皇帝对他非常赏识。到了京城后，他又被任命为资国院使。他母亲徐氏去世了，他就回杭州奔丧。当时朝廷正严禁饮酒，皇帝却特地赏赐了他十瓮酒，还派官兵护送这些酒到墓地，让他用来祭奠母亲。他母亲徐氏年轻守寡，教育子女非常严格，等他官至高位，在朝廷上为官，皇帝还特地表彰了他母亲的家门。他母亲年纪大了，看到他官位越来越高，名声越来越好，高兴地说：“有你这样的儿子，我死而无憾了！”他为母亲守丧尽了孝道，还没来得及重新上任，就在延祐二年去世了，享年……追赠资政大夫、江浙左丞，谥号贞惠。

文章信息

作者： Realhistories

分类：元史（口语版）

日期：2024年12月06日

创建时间: 2024年12月06日

点击数：18

完者都，是钦察人。他爸爸哈剌火者，跟着宪宗皇帝打仗立了功。

完者都长得脑袋宽额头大，下巴宽阔，胡子长到肚子下面，是个又勇猛又乐于助人的汉子。他喜欢看书，听到忠义之士的故事就高兴，遇到奸邪谄媚的人就生气。丙辰年，凭着他的才能和武力参军。己未年，跟着军队攻打鄂州，他第一个冲上去，得了五十两银子的赏赐。

中统三年，跟着诸王合必赤去济南打李璮，打了俩仗，都立了功。到了至元元年，合必赤因为完者都武艺高强向皇帝推荐了他，皇帝就特别赏赐了他。四年十月，跟着万户木花里去荆南打仗，回来的时候在襄阳的西安阳滩碰上了宋军，把他们打败了。接着又跟着丞相阿术围攻襄樊，水陆大战打了四次，次次都有功劳。有一次他爬上樊城的城墙，放火烧了敌人的楼橹，勇猛超过了所有将士，军营里都上报了他的功劳。

十一年，他被授予武略将军的职位，当上了彰德南京新军千户。九月，跟着丞相伯颜南征。十一月，攻下了沙洋和新城。这时候他得到了金符，领导丞相帐前的合必赤军。十二月，他率领水军从沙芜口渡过长江。十二年春天，他和宋将孙虎臣在丁家洲打了一场大胜仗，升官为武义将军。后来又攻打泰州，在扬子桥打仗，在焦山打仗，最后攻破了常州。

十三年春天，他攻入临安，拿下扬州，都立了功。江南平定后，他去觐见皇帝，皇帝看着身边的臣子说：“这真是个了不起的勇士啊！”于是赐给他名字叫拔都儿，授予他信武将军、管军总管、高邮军达鲁花赤的官职，还给了他虎符。后来军队升格为路，他又升官为怀远大将军、高邮路总管府达鲁花赤。

十六年的时候，他被任命为昭勇大将军，后来又升迁为管军万户。福建漳州有个叫陈吊眼的，拉起了一伙几万人，在汀州、漳州一带烧杀抢掠，已经七年都没平定下来。

十七年八月，枢密副使孛罗请求朝廷派完者都去征讨，朝廷同意了。完者都升任镇国上将军、福建等处征蛮都元帅，带了五千兵马出发。朝廷还赏赐给他精良的盔甲，皇帝亲自慰问他，并且说：“要是贼人投降了，就由你处置。” 当时有个叫黄华的，也拉起了一伙三万人，在建宁府一带闹事，自称“头陀军”。完者都先带兵浩浩荡荡地开到他们地盘附近，军队的声势非常吓人，吓得那些贼人赶紧请求投降。完者都答应让他当副元帅，所有征讨的事情都和他商量。但完者都也担心黄华这个人阴险狡诈，难以捉摸，于是就搞了一次大型狩猎来显示武力。正好有一只老鹰在天上飞，完者都张弓搭箭，一箭射中，老鹰应声落地。之后进行了一次大规模的狩猎，猎物堆积如山，黄华看得非常高兴，彻底服气了。

于是黄华就向朝廷上奏，请求和完者都一起讨伐陈吊眼，朝廷同意了，任命黄华为征蛮副元帅，和完者都一起共事。黄华就当先锋，打到陈吊眼的地盘，一口气攻破了五个贼寨。十九年三月，完者都追击陈吊眼到千壁岭，把他抓住了，然后在漳州斩首示众，剩下的喽啰也都被平定了。军队回到扬州，朝廷下旨赏赐了很多东西。到了高邮，完者都生病了。七月，他进京朝见皇帝，皇帝很赏识他，赏赐了他很多钱财、金银丝绸、马鞍马具、弓箭，还再次任命他为管军万户、高邮路总管府达鲁花赤。后来，当地有老虎伤人，完者都拿着弓箭到郊外，亲手射死了那只老虎。

八月，我那年二十二岁，因为生病被紧急召回京城。皇上好几次派使者来探望我，还特意指派最好的医生给我看病。

我的病好了，皇上特别高兴，赏了给治病的医生一万贯钱，还把我的顶头上司完者都提拔成都骠骑上将军、江浙行省左丞，并且让他管一万户的军队。说起来，之前浙江西部私盐泛滥成灾，官吏们都拿它没办法，完者都亲自跑到松江和上海去，抓了五千个贩私盐的，都编进了军队。

九月，我又被任命为中书左丞，同时兼任浙西道宣慰使。二十五年，皇上又远远地把我提拔为尚书省左丞。二十六年，我升任资德大夫、江西等处行枢密院副使，还兼任广东宣慰使。可惜好景不长，我的病又犯了，皇上把我召回京城。

成宗皇帝登基后，我进宫朝见了他，皇上赏赐了我玉带，还让我当了荣禄大夫、江浙行省平章政事。大德二年十一月，我病逝了，享年五十九岁。死后，皇上追赠我“效忠宣力定远功臣、开府仪同三司、太尉、上柱国”的称号，追封我为林国公，谥号武宣。

我生了十四个儿子，个个都当了官，其中帖木秃古思和别里怯都尤其出色。孙子也有二十四个，当官的也不少呢。

伯帖木儿是钦察人。元朝时期，他当上了哈剌赤（一种军职），进入宫中担任侍卫。因为他做事认真可靠，被提升为武节将军，还担任左卫亲军都指挥使司的职务。

元世祖至元二十四年，他跟着御史大夫玉速帖木儿去征讨叛王乃颜。在忽尔阿剌河打败了乃颜的军队，又追到海剌儿河，再次打败他们。乃颜的手下金家奴和别不古带着人马逃到山里，伯帖木儿他们追到札剌马秃河继续战斗，杀了敌方两个将领，一直追到梦哥山，活捉了金家奴。

至元二十五年，伯帖木儿被破格提升为显武将军。冬天，哈丹王叛乱，伯帖木儿跟着诸王乃麻歹一起讨伐。在斡麻站、兀剌河等地，他们接连打败了哈丹王的手下阿秃八剌哈赤的军队，一直追到帖麦哈必儿哈，又打败了他们。打到明安伦城，哈丹王亲自迎战，结果被打败逃跑了。伯帖木儿追到忽兰叶儿，一天之内和阿秃打了三次仗，亲手杀了五个敌人，还抓了一个小将领。到了帖里揭，伯帖木儿率军猛攻哈丹王，冲进敌阵，身上中了三十多支箭才退回来。玉速帖木儿亲自查看他的伤势，并且处罚了那些没有及时救援的士兵。

后来，元世祖御驾亲征，驻扎在兀鲁灰河。伯帖木儿跟着玉速帖木儿来到贵列儿河。哈丹王抵抗朝廷军队，伯帖木儿在第一次战斗中就击退了他们，还抓住了哈丹王一方的驸马阿剌浑。皇帝很高兴，把俘获的兀忽儿妻子赏赐给了伯帖木儿。到了霸郎儿，伯帖木儿又和忽都秃儿干交战，杀了五个小将领，活捉了曲儿先。九月，玉速帖木儿命令伯帖木儿率领军队前往纳兀河东等地，招降了叛乱的乞答真一千户、达达百姓以及女直押儿撒等五百多户人家。

至元二十六年正月，军队返回。之后，伯帖木儿又被派去戍守也真大王的地界。五月，海都企图侵扰边境，朝廷命令伯帖木儿率领军队先去抵御。行军到怯吕连河，遇到拜要叛乱，伯帖木儿立刻调兵去讨伐，抓住了拜要的手下伯颜，献给了朝廷。皇帝对他大加赞赏，还把俘获的伯颜的女儿茶伦赏赐给了他。这一年冬天，朝廷设立了东路蒙古军上万户府，由伯帖木儿统领钦察、乃蛮、捏古思、那亦勤等四千多户人家。伯帖木儿被提升为怀远大将军、上万户，佩带三珠虎符。

公元1290年，哈丹又跑到高丽去了，伯帖木儿奉命带着彻里帖木儿一起去打他。第二年正月，他们到了鸭绿江，跟哈丹的儿子老的打了一仗，结果输了。伯帖木儿赶紧把战况报告给皇上，皇上就派乃麻歹、薛彻干他们去征讨，还让伯帖木儿当先锋。薛彻干的军队先到了禅定州，打败了哈丹。过了几天，乃麻歹也带兵赶到了，两军合力又打败了哈丹。伯帖木儿带着一百多骑兵追到一条大河边，抓了他的老婆孩子，一路追杀。当时哈丹身边还剩八个骑兵，伯帖木儿这边只剩下三个骑兵了，他们又打了一仗，两个骑兵都受了重伤，没办法继续追了，最后就剩伯帖木儿一个人追哈丹。追到一座大山脚下，天都黑了，找不到哈丹了。乃麻歹夸他勇敢，把老的的妻子完者赏给了他，还把他的功劳上报朝廷，皇上赏了他金带、衣服、马匹、弓箭、银器等等，还重重地赏赐了他的军队。

公元1292年，听说叛乱的王捏怯烈还在濠来仓，伯帖木儿又带兵去打他，抓了他的老婆孩子和牲畜，追到陈河，捏怯烈带着二十多个骑兵逃跑了。就这样，那地方就安定下来了。伯帖木儿抓到了五百多户女真百姓，报告给皇上，皇上命令把他们编入渔户。伯帖木儿还规划了地盘，设立了七个马站，命令他们每年打鱼，然后用快马把鱼送进宫里。成宗皇帝即位后，继续让他担任原来的官职。皇上去上京的时候，还会征调他的一千兵马随行护驾，年年如此。

怀都，斡鲁纳台氏。他爷爷阿术鲁，跟太祖皇帝一起在黑河喝过水，多次跟随皇帝征战，皇上赏了他一个银印，让他统领大军去攻打辽东的女真各部。他又率领军队去讨伐西夏，在合剌合察儿跟西夏人进行了一场大战，活捉了西夏皇帝，太祖皇帝命令把西夏皇帝的所有东西都赏赐给他。后来他又统领军队南下征战，攻克了信安，占领了宿州、泗州等地。 诸王塔察儿见阿术鲁年纪大了，就让他儿子不花继承了他的职位。中统二年，不花死了，儿子还小，他的侄子怀都继承了他的职位。

1276年春天，李璮造反了，朝廷命令怀都亲王哈必赤带兵去讨伐，把李璮围困在济南。到了夏天四月，李璮趁着夜色带兵突围，四处冲杀想逃出去。哈必赤王子怀都冲到最前面英勇作战，斩杀了一百多敌人，俘虏了两百多人，缴获了数百件武器。李璮败退回城，怀都日夜不停地带兵进攻。秋天七月，济南城破，李璮被杀。哈必赤王子怀都在这次战役中战功最大，皇上赏赐给他金虎符，让他统领蒙古和汉军。之后，他攻打海州，又攻占了淮南的庐州。

1279年，怀都担任邳州监战万户。1280年，他被任命为山东路统军司的负责人，跟随主帅南征。到达襄阳后，他们渡过汉江，宋军派水军切断他们的归路。怀都挑选精兵强将，冒着危险渡水攻击宋军，夺取了二十多艘战船，斩杀了一千多敌人。1282年，军队驻扎在淮南天长，到达五河口，与宋军作战，取得了胜利。1283年，朝廷命令他镇守鹿门山、白河口和一字城。

1285年春天，怀都请求攻打樊城的一座古城堡。那城堡高七层，怀都夜间率领士兵，亲自冒着箭雨和石头的袭击，攻克了这座城堡，斩杀了宋将韩拨发，俘虏了蔡路钤。襄阳城投降后，怀都统率军队驻扎在蔡州和息州，然后巡视淮安，回到正阳城，又攻占了安丰，俘获了无数的百姓。

公元1272年夏天，宋军夏贵来攻打正阳，怀都将军带领步兵到达淮河西岸的横河口，跟宋军打了一仗，把他们打退了。九月份，又攻占了安庆。

到了1273年，怀都将军率军渡过长江，到达栅江堡，碰上了宋军三千多人，跟他们打了一场胜仗。之后又回到长江以南，驻扎在镇江。探子回报说宋军的平江军从常州出发了，怀都将军就带了一千人马赶到无锡，跟宋军遭遇，打了一场大胜仗，消灭了大批敌人。同年七月，行省命令怀都将军带兵保护焦山江岸，还在扬州湾头修建了木城防御。九月份，怀都将军被任命为枢密院事，继续镇守镇江。

宋军的殿帅张彦和安抚使刘师勇攻打吕城，怀都将军就和万户忽剌出、帖木儿一起追击，一直追到常州，夺取了宋军一百多艘船，还活捉了张殿帅和范总管。十二月，怀都将军又跟随右丞阿塔海攻打常州。宋军朱都统从苏州前来增援，怀都将军带兵赶到横林店，跟朱都统遭遇，狠狠地打了一仗，大获全胜。十一月份，怀都将军攻下了苏州，又攻下了秀州，还安抚了临安以东新归附的军民。

1274年秋天，怀都将军和元帅撒里蛮、帖木儿、张弘范一起攻打温州、福建，沿途的州郡都纷纷投降。1275年，怀都将军被授予镇国上将军、浙东宣慰使的职位。他平定了台州、庆元地区的叛乱，在黄奢岭打了一仗，又在温州白塔屯寨打了一仗，一路追击到漳州、泉州、兴化府，最终平定了叛乱。1277年，怀都将军被召回朝廷，皇上赏赐给他玉带和弓箭，任命他为行省参知政事。后来他到处州，因为生病去世了。

他的儿子八忽台儿，官至通奉大夫、浙东道宣慰使都元帅，平定了浙东、建宁地区的盗贼，屡立战功。另一个儿子不花子忽都答儿长大后，继承了父亲的蒙古军千户的职位，也参与了平定宋朝的战争，立下战功，被授予浙西招讨使，后来又改任邳州万户，最终官至荣禄大夫、平章政事，然后去世了。

哎，我一开始迷路了，还害怕被人当成坏人呢。元世祖至元二年，我开始在宫里当侍卫。九年的时候，皇上派我去海外的八罗孛国。

十一年，我带着八罗孛国的人和他们的珍宝来朝见皇上，皇上很高兴，赏了我一个金虎符。十二年，我又被派去八罗孛国，这次他们国师还送来了名贵药材，皇上赏赐了很多东西。十四年，我当上了兵部侍郎。十八年，我被任命为荆湖占城等地的行中书参知政事，去招抚占城。二十一年，我被召回京城。

皇上又派我去海外的僧迦剌国，去看佛祖的钵和舍利子，皇上还赏赐了我玉带、衣服和马鞍马具。二十一年，我从海上回来，被任命为参知政事，负责管理镇南王府的事务，皇上又赏赐了我玉带。后来，我和平章阿里海牙、右丞唆都一起征讨占城，结果打败了，唆都还战死了。

我赶紧跟镇南王说，请求把军队驻扎在大浪湖，等时机成熟再行动。镇南王把这事儿禀报了皇上，皇上同意了，最后我们全军都安全回来了。二十四年，我又被派去马八儿国，去取佛祖的钵和舍利子，结果在海上遇到风暴，耽误了一年才到。

我在那里找到了一个好医生和很多好药，还带回了一些当地的特产进贡。我自己还花钱买了紫檀木，用来做殿宇的材料，也献给了皇上。有一次，我在浴室里伺候皇上，皇上问我：“你出海几次了？”我说：“我出海四次了。”皇上觉得我很辛苦，又赏赐了我玉带，还把我升为资德大夫，同时还遥授我江淮行尚书省左丞和泉府太卿的职位。

二十九年，他被召进宫，把所有珍奇异宝都献给了皇帝。当时朝廷正准备攻打爪哇，并且要设立福建行省，他跟史弼、高兴一起担任平章政事。皇帝把军事交给史弼，海路上的事交给这位老兄，还特意嘱咐说：“你们到了爪哇，一定要派使者回来报信。你们在爪哇待着，其他的小国自然会来归顺，你们可以派人去招降他们。如果他们愿意投降，那都是你们的功劳！”军队到了占城，先派郝成、刘渊去招降南巫里、速木都剌、不鲁不都、八剌剌这些小国。

三十年，他们攻打葛郎国，葛郎国国王合只葛当投降了。他又派郑珪去招降木来由等小国，这些小国都派王子来投降。爪哇国王的女婿土罕必阇耶一开始也投降了，结果回国后又反叛了，这些事情《史弼传》里都有记载。将领们都商量着要班师回朝，这位老兄想按照皇帝的旨意，先派使者进宫奏报，但是史弼和高兴不同意，于是就带兵回朝了，把俘虏和那些投降的小国的人带回京城给皇帝看。皇帝怪罪他跟史弼纵容土罕必阇耶，没收了他三分之一的家产。后来又把家产还给了他。他被任命为荣禄大夫、平章政事，还兼任集贤院使和会同馆事，后来告老还乡。仁宗皇帝考虑到他多次出使边远地区，就封他为吴国公，后来他就去世了。

他父亲叫忽都，是个武力超群的人，从宫廷侍卫做起，后来当上了南宿州的镇将，负责守卫蕲县。后来跟着世祖皇帝南征，那时候他年纪都快七十了，每次都冲在士兵前面，冒着箭矢和石头，身上中了数十处伤，战功赫赫。后来搬到了大名路清丰县居住，在那里去世了。朝廷追赠他广平路总管的官职，封他为渔阳郡侯。他父亲忽都去世的时候，他才刚出生几个月，母亲徐氏把他抚养长大，教育得很好，经常说：“我只有一个儿子，他已经长大成人了，不能让他不读书识字。”可是他们住的地方偏僻，没有好的老师和朋友，于是母亲就送他去大名城里读书。县太爷每天早上都到学校去看望学生，看到他举止谈吐，跟其他孩子大不一样，非常喜欢他，还经常鼓励他。等到他成年的时候，长着漂亮的胡须，仪表堂堂，非常帅气。

丞相阿术带兵南下攻打襄阳、江陵等地，很多偏将都听他指挥。军队走到安阳滩的时候，碰上了宋军的埋伏。宋军的骑兵直接冲过来，把我们的阵线冲乱了。拜降骑着马冲到阵前，拉弓射箭，一下子射死了好几个宋兵，宋军的骑兵才稍微退了一下。接着他又带领大家打了很久，最后宋军彻底溃败了。

公元1268年，我们围攻襄阳和樊城，拜降在战斗中立了大功。公元1273年，跟着阿术丞相渡江，水路两边都遇到了敌人，他总是第一个冲上去，非常勇敢，全军上下无人能及。宋朝灭亡后，因为他的功劳，他被任命为江浙行省的理问官。那时候朝廷刚建立，很多事情都不完善，省里的官员有什么建议，或者遇到一些不能自己做主，需要上报朝廷的事情，拜降总是把奏章写得很好，经常派快马加鞭地送到京城去请示。

有一次他去京城面见皇帝，忽必烈一眼就认出了他，高兴地说：“那个黑胡子的使臣又来了！”皇帝对他真是器重啊！

公元1280年，他升迁为江西行尚书省都镇抚。正赶上瑶族和獠族在边境闹事，拜降跟着丞相忙兀台去平叛了。公元1282年，他又升迁为庆元路的治中。那一年闹大饥荒，他多次向上级行省报告情况，但一直没得到回复。拜降说：“老百姓都饿成这样了，还不赶紧救济，这算什么为民父母啊！”于是，他亲自跑到行省去强烈要求，终于争取到了四万石粮食，老百姓因此得以活命。

元贞年间，有个叫范某的浙江盐运司同知，坏透了，是个阴险狡诈的家伙。州县里的官吏都收了他的贿赂，任他摆布，所以他经常欺压百姓。老百姓要是有点好东西，比如值钱的宝贝或者肥沃的田地，他都得抢过来，要是你不给他，他就拉帮结伙找些无赖，瞎告状陷害你，弄得你家破人亡，没有一个能逃脱的。他太嚣张了，大家都害怕他，敢怒不敢言。村里人曾经想杀了他，但没成功，反而被反咬一口，被诬告抓起来关进监狱的人，少说也有几十个，全都在牢里死了。

兰溪县的叶一和王十四，他们家有很好的田地和房子，范某想抢，抢不到，就诬陷他们，把他们关进了监狱，关了十年都没判决。这事儿后来传到了省里，省里的审理部门调查后，查明了真相，他们终于洗清了冤屈。范某受到了惩罚，但那之前已经有七个人被折磨死了，只有叶一和王十四被放了出来，当时好多人都议论这件事。大德元年，他升迁为浙江东道廉访副使，他办事雷厉风行，那些地痞流氓都老实了。他同僚里要是有人贪污受贿，他就上奏朝廷弹劾他们，结果那些人全都被罢官了。后来他又升任工部侍郎，皇上还赏赐他一套侍从的衣服，之后又升任工部尚书，名声很好。

至大二年，仁宗皇帝带着皇太后去五台山避暑，他负责沿途的供给工作，安排得井井有条，一点儿都没出差错，皇上对他特别赏识。到了京城后，他又被任命为资国院使。他母亲徐氏去世了，他就回杭州奔丧。当时正值禁酒令执行得很严格，皇上破例赏赐了他十瓮酒，还派官差把酒送到墓地，用来祭奠他母亲。他母亲徐氏年轻守寡，教育孩子非常严格，等他当了大官，在朝廷上做事，皇上还特地表彰了他家。他母亲年纪大了，看到他步步高升，名声很好，高兴地说：“有你这样的儿子，我死也瞑目了！”他为母亲守孝非常尽心尽力，还没来得及复职，延祐二年，他就去世了，享年……追赠资政大夫、江浙左丞，谥号贞惠。

拔都，原名叫都拔都，是钦察氏族人，祖籍彰德。他从小就武艺超群，后来参军。己未年，跟着忽必烈攻打鄂州，他冲锋陷阵，登上城墙，斩杀敌军，立下大功，获得了五十两银子的赏赐。中统三年，他又跟着诸王和合必赤一起在济南征讨李璮，英勇作战，屡立战功。至元四年，他跟随万户木花里攻打荆南，一直打到襄阳，多次与宋军作战，都取得了胜利。他还率军攻打樊城，用云梯登上城墙，烧毁敌军的楼橹，他的勇猛在全军都数一数二。

至元十一年，他被授予武略将军的称号，担任彰德南京新军千户。攻打沙洋和新城后，他被授予金符，成为丞相伯颜帐下合必赤军的将领。渡江后，因为战功卓著，他又被改任为武义将军。在丁家洲、扬子桥、焦山等地与敌军作战，攻破常州，进入临安，攻打泰州新城，他都参与其中。江南地区平定后，他入朝觐见，皇帝赐给他“拔都儿”的称号，并赏赐给他金虎符，还提升他为信武将军、管军总管、高邮军达鲁花赤。他上任后，首先致力于兴办学校和劝导百姓务农，深受百姓爱戴。当地曾经发生过老虎伤人的事件，他亲手格杀了老虎。后来高邮升格为路，他又被提升为怀远大将军、高邮路达鲁花赤。至元十六年，他又升任昭勇大将军、管军万户。

至元十八年，福建的贼寇陈吊眼造反，朝廷任命他为镇国上将军、福建等处征蛮都元帅，并赐给他精良的翎根甲，让他前去讨伐。他率军攻破了陈吊眼的营寨，活捉了陈吊眼，押解到漳州将其斩首示众。之后，他又加封管军万户，兼任高邮路达鲁花赤，朝廷对他赏赐无数。至元二十三年，他升任骠骑卫上将军、江浙等处行中书省左丞，仍然兼任管军万户。后来他又升任浙西行中书省右丞，兼任浙西宣慰使。至元二十七年，他升任资德大夫、江西等处行枢密院副使，兼任广东宣慰使。

元贞元年，他入朝觐见，被任命为荣禄大夫、江浙等处行中书省平章政事。最终，他在任上去世，享年五十九岁。朝廷追赠他效忠宣力定远功臣、开府仪同三司、太尉、上柱国等诸多荣誉称号，追封他为林国公，谥号武宣。

失里伯，是个蒙古人。他爷爷叫怯古里秃，跟着成吉思汗打西夏立了功。后来又跟着诸王术赤台，领着宝儿赤部队，跟金兵打仗，最后战死沙场。他爸爸莫剌合继承了他的事业，也跟着去征讨阿蓝答儿，立了功，世祖皇帝赏了他五十两白金。

失里伯继承了他父亲的职位，从枢密院断事官升到了河南行中书省断事官。到了至元七年，他佩带着金虎符，率领四万水军去攻打襄阳。八年七月，宋朝将领范文虎来救援，失里伯打败了他的军队，继续围攻樊城，还第一个冲上城墙。在鹿门打仗的时候，他和其他的军队一起抓住了宋军的将领张贵。十年的时候，他升迁为昭勇大将军，担任耽罗国的招讨使。奉旨进京上都觐见皇帝，之后改任管军万户，负责领导襄阳各路新军。跟着丞相伯颜他们渡过长江，攻破独松关，拿下长兴、湖州，还负责当地的安抚工作。

十四年，他被任命为湖州总管，后来又升为镇国上将军、淮西道宣慰使。十八年的时候去世了。他儿子塔剌赤，后来当上了曲靖等路的宣慰使。

孛兰奚，是雍吉烈氏的人，世代居住在应昌。他爷爷叫忙哥，以前就跟着成吉思汗当侍卫。他爸爸律实，长得高大威猛，很有谋略，擅长骑马射箭。太宗皇帝曾经问他一些军事方面的问题，他回答得让皇帝很满意，于是太宗皇帝就封他当千户。没多久又让他当了齐王府的司马。后来跟着睿宗皇帝打金国，立了功，被召回朝廷当侍卫，可惜后来因为生病去世了。

孛兰奚继承了他父亲的优秀品质，从小就没了父亲，但他能自觉努力，像个大人一样。有空的时候就练习骑马射箭，晚上就读书。他妈妈经常教导他说：“你爸爸忠勇过人，可惜天妒英才，早早去世了，如果你能自立自强，你爸爸在天之灵也就不会遗憾了。”孛兰奚因此很受感动，决心要完成父亲的遗志。后来他从军立功，继承了他父亲的官职，当上了齐王府的司马。

忽必烈皇帝亲征乃颜，带上了齐王殿下的军队。战斗一开始，孛兰奚就英勇无比，他骑马冲进敌阵，一刀砍下乃颜的军旗，势不可挡！忽必烈皇帝远远地看见了，心里非常高兴。没过多久，乃颜的军队就溃败逃跑了，孛兰奚飞马回来报捷。忽必烈皇帝龙颜大悦，夸奖他说：“你没有给你父亲丢脸啊！” 然后赏赐给他五十两黄金、两匹金线织锦，还任命他为宣威将军、信州路达鲁花赤。

那时候江南刚刚归顺朝廷，孛兰奚奉命去宣扬圣旨，帮助当地百姓重新开始生活。一年后，信州治理得井井有条，地方官员上报朝廷，皇帝对此赞赏不已，还特地派人送去贵重的礼物。可惜的是，孛兰奚不久就因病去世了，年仅三十三岁。朝廷追赠他河间路达鲁花赤的官职，并追封为范阳郡侯。他的儿子脱颖溥化，后来也做了官，当过监察御史、河南廉访副使、郴州路达鲁花赤。

怯烈是西域人，世代居住在太原，他原来是中书省的翻译官，后来跟着平章政事赛典赤一起平定川陕地区。至元十二年，朝廷在云南设立行省，他被任命为幕僚。云南的各族首领都纷纷归顺，这其中怯烈的功劳很大。至元十五年，云南行省分设大理府，缅甸人入侵，怯烈马上拿出军需物资支援军队，最终平定了战乱，被授予行中书省左右司员外郎的官职。

至元十八年，平章纳速剌丁被派到京城汇报边疆的情况，忽必烈皇帝非常欣赏怯烈的聪明才智和办事能力，赐给他虎符，任命他为镇西平缅麓川等路宣抚司达鲁花赤，兼管军招讨使。当时成都、乌蒙等地的驿站都被堵塞了，怯烈就花钱买马，保证驿站的正常运转，方便了官府的公文传递。不久后，他被召回京城，皇帝问他征讨缅甸的情况，他回答得非常出色，皇帝赏赐了他很多钱财和精良的铠甲。后来，诸王相吾答儿和右丞太卜一起征讨缅甸，命令怯烈率领军队和船只开路，攻下了缅甸的江边城池，凯旋而归。他又跟随云南王再次进入缅甸，率领三千士兵驻扎在骠国，制定策略招降缅甸的各个部落，因此有很多缅甸人重新归顺了大元。

皇上召见了他，慰问他，还问他缅甸的事情是怎么一回事。后来，他被提升为正议大夫，还兼任缅中行中书省的佥事，还被赐予金符。皇上还下诏书给缅甸，宣示大元的威德，缅甸国王赶紧磕头谢恩，还派了太子信合八的来进贡。之后，他又升迁为通奉大夫，云南诸路行中书省参知政事。最后，他又升为资善大夫，云南诸路行中书省左丞。大德四年，他因为生病去世了。

暗伯是唐兀人。他爷爷僧吉陀，曾在不伦答儿哈纳之地迎接太祖皇帝。太祖皇帝很欣赏他这种顺从的态度，就封他为秃鲁哈必阇赤，还兼任怯里马赤。他爸爸秃儿赤继承了他爷爷的职位，在宪宗皇帝时期任职，官职做到文州礼店元帅府达鲁花赤。

暗伯年纪轻轻就进入宫中当侍卫，为人严肃认真，刚强果断，很有抱负。有一次，他奉命去敦煌迎接某人，结果因为军队被阻拦而无法返回，只好客居于于阗宗王阿鲁忽那里。后来，世祖皇帝派薛彻干等人出使于阗，想和阿鲁忽搞好关系，但是阿鲁忽把使者扣留了好几年都不放。暗伯就用自己的马和很多贵重的礼物贿赂守卫，帮助使者们逃跑了。薛彻干等人顺利逃回，把事情的经过都告诉了世祖皇帝，世祖皇帝为此赞叹了好久。后来，世祖皇帝命令元帅不花帖木儿等人征讨于阗，暗伯趁机来到元军的行营，在帐篷里见到了薛彻干。薛彻干说：“你的忠义行为，我已经上报朝廷了。”于是，不花帖木儿就奉命让暗伯暂时代理枢密院客省使的职务。没过多久，朝廷又下旨，护送暗伯的妻子儿女来京城。

没过多久，宗王乃颜造反了，世祖皇帝亲自带兵去征讨。暗伯就在军队里，屡立战功，被任命为克流速、不鲁合、不周兀等地的万户长。后来，又有哈鲁等诸王和驸马秃绵答儿叛乱，暗伯率领自己的部队在克流速石巴秃的地方与叛军作战。战斗中，他身中七箭，坐骑也被射中了两箭。从早上打到晚上，战斗越来越激烈，他最终刺杀了秃绵答儿，活捉了哈鲁，并将他们献给了皇帝。世祖皇帝非常赏识他的功劳，任命他为长唐兀卫指挥使，兼任枢密院佥事。他还改革了五卫军队的编制、调遣和驻防制度，做了很多调整。暗伯后来历任枢密院佥事、副使、同知，最后做到枢密院知院，最终因病去世。死后，追赠推忠保节功臣、资善大夫、甘肃等处行中书省右丞、上护军、宁夏郡公，谥号忠遂。

他的儿子阿乞剌也当上了枢密院知院；另一个儿子也怜真班，则担任了湖广省左丞。

也速答儿是康里人，他父亲叫爱伯，是伯牙兀氏族人。他父亲在太祖皇帝时期率领族人归顺朝廷。起初，他父亲只带了五十户人家从军南征，英勇作战，最终战死沙场。也速答儿继承了他父亲的官职。后来，他跟随丞相伯颜攻打襄樊，在百丈山、鹳子滩的战斗中战功卓著。襄樊城被围困的时候，他身先士卒，第一个冲上城头，因此获得了赏赐——一百两银子。第二年，他攻破了复州，杀死了敌将，因为战功升为百户。主帅认为赏赐不足以表达他的功劳，世祖皇帝就赐给他金符，将他提升为千户，让他统领五路军队招讨叛军。至元十六年，他又获得了金虎符，担任管军总管。

江南平定后，朝廷为他记功，晋升他为怀远大将军、管军万户。他率领数百艘战舰东征日本，最终全军凯旋。朝廷下旨，特地赏赐他一百户的养老户籍，以及额外的衣服、弓箭、马鞍和马具。至元二十二年，他被调到泰州镇守。当时，朝廷正从百姓中征兵，征集了一万人，任命也速答儿为钦察亲军指挥使，统领这支军队。大德三年，他因病去世。

他家一共七个儿子：老大叫教化；老二叫黑厮，继承了父亲的职位，可惜早早因为生病去世了；老三叫黑的，当上了牧马同知；老四叫延寿，继承了哥哥的职位；老五叫拜颜，当上了哈剌赤（一种官职）；老六叫完泽帖木儿，官至广德路万户达鲁花赤（一种高级官职）；老七叫哈剌章。

他爸爸叫昔都儿，是钦察氏族的人。他爷爷秃孙，在蒙古军队里当兵。元中统三年的时候，他爸爸跟着丞相伯颜去打李璮的叛乱，立了功，被封了个百户。到了元至元十年，他爸爸年纪大了，就退休了，由昔都儿接替了他的职位。

至元十一年，昔都儿跟着大军南征，攻下了襄阳、唐州、邓州、申州、裕州、钧州、许州等好多地方，因为战功累累，被封为忠显校尉、管军总把，还赏赐了银符，把原来他爸爸的军队也交给他管了。至元十四年，他又跟着诸王伯木儿追击折儿凹台、岳不忽儿等人在黑城哈剌火林（地名）那块地方，把叛乱平定了。至元十七年，朝廷又赏赐了他金符，升官为武略将军、侍卫军百户。当时宋朝灭亡了，但还有一些城池没投降，昔都儿就主动向朝廷请缨，说自己愿意带兵去攻打那些城池，朝廷同意了他的请求，结果那些城池一听他来了，都乖乖投降了。

公元1268年，皇上赏赐给他虎符，提升他为宣武将军，还让他当上了汉洞右江万户府达鲁花赤，官儿不小啊！同年秋天七月，他跟着镇南王去征讨交趾。到了冬天十月，大军到达交趾境内，驻扎在万劫这个地方。右丞阿八赤命令他带兵进攻，攻下了一个叫“一字城”的地方，还射死了不少交趾人，缴获了七艘战船，战果辉煌！

第二年春天正月，大军逼近伪兴道王的住所。在塔儿山跟交趾人打了一仗，那可是真刀真枪的硬仗！他冲锋陷阵，英勇无比，结果右胳膊中了一箭，血流了一捧，可他硬是忍着剧痛，继续战斗，一口气射死了二十多个交趾人！ 然后他还指挥军队乘胜追击，大获全胜，直接攻进了交趾的都城！四月，在韩村堡又打了一仗，活捉了敌将黄泽。 当天夜里二更天，交趾人突然袭击，想偷袭营地，结果咱们军队早有准备，坚守营垒，敌人没得逞。第二天早上，咱们鸣金收兵，反击交趾人，杀了不少敌人。回营后，赶紧加固营垒，增加巡逻兵力，交趾人再也不敢轻举妄动了。五月，镇南王撤兵，他作为先锋，行军途中在陷泥关遭遇了交趾人的伏击，打了数十个回合，最终击退了敌人，顺利护送镇南王到达女儿关。

路上，四万多交趾兵截断了他们的归路，当时军队又缺粮又疲惫，将领们都吓坏了，愁眉苦脸的。这时，他挺身而出，率领勇士们冲锋陷阵，把交趾人打退了二十多里，这才安全撤回了。镇南王很感激他的功劳，特意让枢密使向皇上奏请，给他升官。

公元1270年，皇上又赏赐给他虎符，任命他为广威将军，还让他当上了炮手军匠万户府达鲁花赤。 到了元大德二年（1300年），他就去世了。他的儿子也先帖木儿继承了他的爵位。