Real Histories
Real Histories
  • 中国史料
    • 中国正史
      • 史记(口语版)
      • 汉书(口语版)
      • 后汉书(口语版)
      • 三国志(口语版)
      • 晋书(口语版)
      • 宋书(口语版)
      • 南齐书(口语版)
      • 梁书(口语版)
      • 陈书(口语版)
      • 魏书(口语版)
      • 北齐书(口语版)
      • 周书(口语版)
      • 北史(口语版)
      • 南史(口语版)
      • 隋书(口语版)
      • 旧唐书(口语版)
      • 新唐书(口语版)
      • 旧五代史(口语版)
      • 新五代史(口语版)
      • 宋史(口语版)
      • 辽史(口语版)
      • 金史(口语版)
      • 元史(口语版)
      • 新元史(口语版)
      • 明史(口语版)
      • 清史稿(口语版)
    • 编年体
    • 私修记传史书
    • 纪事本末
      • 西巡回銮始末记(口语版)
  • 中国古代文学
    • 中国古代小说
      • 黑神话-悟空-口语版《西游记》
      • 金瓶梅崇祯版(口语版)
      • 官场现形记(口语版)
      • 神魔小说
      • 历史演义
        • 盘古至唐虞传
  • 分类 (zh-cn)

卷一百八·表第三

文章信息
作者: Realhistories
分类:元史(口语版)
日期:2024年12月06日
创建时间: 2024年12月06日
点击数:54

请提供需要翻译的内容。我没有看到任何需要翻译的内容。请您提供文本,我会尽力将其逐句翻译成现代汉语口语,并按照您的要求分段。

卷一百七·表第二

文章信息
作者: Realhistories
分类:元史(口语版)
日期:2024年12月06日
创建时间: 2024年12月06日
点击数:34

请提供需要翻译的内容。我没有看到任何需要翻译的文本。请您提供文本,我会尽力将其翻译成现代汉语口语,并按照您的要求分段。

卷一百六·表第一

文章信息
作者: Realhistories
分类:元史(口语版)
日期:2024年12月06日
创建时间: 2024年12月06日
点击数:40

请提供需要翻译的内容。我没有看到任何需要翻译的内容。请您提供文本,我会尽力将其逐句翻译成现代汉语口语,并按照您的要求分段。

平反

文章信息
作者: Realhistories
分类:元史(口语版)
日期:2024年12月06日
创建时间: 2024年12月06日
点击数:38

各位官员要平反冤假错案,该奖励的,先得经过主管部门审核调查,廉访司再复核,然后才能决定奖赏。要是有人冒领功劳,弄虚作假,那审核和复核的官员也要受罚。各地的府州县军民长官,抓捕叛乱分子的时候,要是滥抓无辜平民,强奸妇女,杀害百姓,抢夺财物,甚至灭人满门,他们的同僚要是能为平民伸冤,查明罪犯的罪行,把被俘虏的人放回去,救活那些被判死刑的人,那就可以在原职的基础上提升一级。

凡是官员能平反一起重刑冤案以上的,都升一级。要是能平反一起冤假错案,就减免一级处罚。各地的府州县的官吏,只要能平反冤假错案,就能在各道的宣慰司当个小吏。

恤刑

文章信息
作者: Realhistories
分类:元史(口语版)
日期:2024年12月06日
创建时间: 2024年12月06日
点击数:35

各位狱卒啊,关押犯人要根据罪行的轻重分别安置,男女犯人要分开关押,绝对不能混杂在一起。看守监狱的官员一定要谨慎小心,狱卒不能虐待犯人,提牢官要尽职尽责。那些在狱中服刑,没有亲属供养的犯人,或者有亲属但亲属贫穷无力供养的,每天要发放一升仓米;另外,每三升米中,要拨出一升小米,给有病的犯人吃。各种油、炭、席子、被褥之类的,都要按时发放。如果因为犯人挨饿受冻,衣食供应不上,或者生病得不到及时医治,导致非正常死亡或受伤的,要追究相关官员的责任。各个监狱的看守,每晚要发放一斤清油照明。各地的府州县,在拨发给老鼠糟蹋的粮食之外,还要另外拨发给囚犯粮食。那些在狱中服刑,没有家属的犯人,每年从十二月到正月,要发放羊皮给他们做披盖,还要发放裤袜、柴草,让他们取暖。

那些有案子要等候审理的犯人,要通知他们的保人,确认其下落。如果没有保人担保,相关官员要提供粮食供其生活,不能把他们寄养在老百姓家里。那些被流放的犯人,路上每天要发放一升米,如果生病了,要请好医生治疗,病好了再继续押送。监狱的医生,是犯人的生命守护者,必须经过考核才能上岗,如果医生不称职,要追究主治医生和主管官员的责任。犯人病情发展到二分,就要上报,病情加重到九分,就视为死亡的征兆。如果故意隐瞒病情轻重,延误治疗,导致人员伤亡的,要严查。犯人如果生病了,主管官员要亲自查看,提供医药,病情严重的,要解除枷锁和脚镣,允许家人探视。五品以上的官员,可以允许两个人探视。犯了恶逆罪以上,以及强盗罪致死,奴婢杀害主人的,只提供医药就行了。

各级官员,如果在押犯人挨饿受冻,衣食供应不上,生病了也不督促医治和探视,不解除枷锁和脚镣,不允许亲人探视,一年之内死亡十人以上的,正官杖责二十七下,次官杖责三十七下,然后复职;首领官杖责四十七下,罢免职务另行安排,记过。孕妇犯罪的,产后一百天再发落;临产的那个月,允许她召集保人;产后二十天,再把她关进监狱。没有保人或者犯死罪的,生产时要安排妇女照料。犯死罪的,如果家里有七十岁以上的亲人,而且没有其他成年人侍奉的,可以允许他们上书请求宽免。七十岁以上、十五岁以下的罪犯,以及残疾人,每次笞杖处罚,减免一贯中统钞。那些疑难案件,在狱中关押五年以上还不能查明的,遇到大赦就释放。

各位官员要平反冤假错案,该奖励的,得先经过主管部门审核调查,廉访司再复核,然后才能决定奖励。要是有人冒领功劳,弄虚作假,那么担保审核的官员也要受罚。各路府的军民长官,在抓捕叛乱分子的时候,要是随便牵连无辜百姓,强奸妇女,杀害百姓,抢夺财物,甚至灭人满门,那么他们的同僚要是能为百姓申冤,查明罪犯的罪行,把被抓的无辜百姓放了,救活那些被判死刑的人,就可以在原职级上提升一级。

凡是官员能平反一起重刑以上的冤假错案,就升一级。要是能平反一起冤假错案,就减一级处罚。各路府的办事人员,要是能平反冤假错案,就能在各道的宣慰司当个小吏。

  1. 捕亡
  2. 杂犯
  3. 禁令
  4. 杀伤

第 27 页 共 37 页

  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31

选择你的语音

  • 正體中文
  • Chinese Simplified (China)
  • English (United Kingdom)
  • 卷一·本纪第一
  • 卷二·本纪第二
  • 定宗
  • 卷三·本纪第三
  • 卷四·本纪第四
  • 卷五·本纪第五
  • 卷六·本纪第六
  • 卷七·本纪第七
  • 卷八·本纪第八
  • 卷九·本纪第九
  • 卷十·本纪第十
  • 卷十一·本纪第十一
  • 卷十二·本纪第十二
  • 卷十三·本纪第十三
  • 卷十四·本纪第十四
  • 卷十五·本纪第十五
  • 卷十六·本纪第十六
  • 卷十七·本纪第十七
  • 卷十八·本纪第十八
  • 卷十九·本纪第十九
  • 卷二十·本纪第二十
  • 卷二十一·本纪第二十一
  • 卷二十二·本纪第二十二
  • 卷二十三·本纪第二十三
  • 卷二十四·本纪第二十四
  • 卷二十五·本纪第二十五
  • 卷二十六·本纪第二十六
  • 卷二十七·本纪第二十七
  • 卷二十八·本纪第二十八
  • 卷二十九·本纪第二十九
  • 卷三十·本纪第三十
  • 卷三十一·本纪第三十一
  • 卷三十二·本纪第三十二
  • 卷三十三·本纪第三十三
  • 卷三十四·本纪第三十四
  • 卷三十五·本纪第三十五
  • 卷三十六·本纪第三十六
  • 卷三十七·本纪第三十七
  • 卷三十八·本纪第三十八
  • 卷三十九·本纪第三十九
  • 卷四十·本纪第四十
  • 卷四十一·本纪第四十一
  • 卷四十二·本纪第四十二
  • 卷四十三·本纪第四十三
  • 卷四十四·本纪第四十四
  • 卷四十五·本纪第四十五
  • 卷四十六·本纪第四十六
  • 卷四十七·本纪第四十七
  • 卷四十八·志第一
  • 简仪
  • 仰仪
  • 大明殿灯漏
  • 正方案
  • 圭表
  • 景符
  • 窥几
  • 西域仪象
  • 四海测验
  • 日薄食晕珥及日变
  • 月五星凌犯及星变上
  • 卷四十九·志第二
  • 卷五十·志第三上
  • 卷五十一·志第三下
  • 火不炎上
  • 木不曲直
  • 稼穑不成
  • 卷五十二·志第四
  • 授时历议上
  • 卷五十三·志第五
  • 卷五十四·志第六
  • 卷五十五·志第七
  • 步交会第六
  • 卷五十六·志第八
  • 卷五十七·志第九
  • 卷五十八·志第十
  • 燕南河北道肃政廉访司
  • 山东东西道宣慰司
  • 山东东西道肃政廉访司
  • 河东山西道宣慰使司
  • 河东山西道肃政廉访司
  • 卷五十九·志第十一
  • 山北辽东道肃政廉访司
  • 河南江北道肃政谦访司
  • 淮西江北道肃政廉访司
  • 淮东道宣慰使司
  • 荆湖北道宣慰司
  • 卷六十·志第十二
  • 陕西汉中道肃政廉访司
  • 西蜀四川道肃政廉访司
  • 叙南等处蛮夷宣抚司
  • 河西陇北道肃政廉访司
  • 卷六十一·志第十三
  • 云南诸路道肃政廉访司(大德三年,罢云南行御史台,立肃政廉访司。)
  • 罗罗蒙庆等处宣慰司都元帅府
  • 大理金齿等处宣慰司都元帅府
  • 卷六十二·志第十四
  • 江南浙西道肃政廉访司
  • 浙东海右道肃政廉访司
  • 江东建康道肃政廉访司
  • 福建闽海道肃政廉访司
  • 江西湖东道肃政廉访司
  • 海北广东道肃政廉访司
  • 卷六十三·志第十五
  • 江南湖北道肃政廉访司
  • 湖南道宣慰司
  • 岭南广西道肃政廉访司
  • 海北海南道宣慰司
  • 卷六十四·志第十六
  • 卷六十五·志第十七上
  • 卷六十六·志第十七下
  • 蜀堰
  • 泾渠
  • 金口河
  • 卷六十七·志第十八
  • 制朝仪始末
  • 元正受朝仪
  • 皇帝即位受朝仪
  • 册立皇后仪
  • 册立皇太子仪
  • 卷六十八·志第十九
  • 登歌乐器
  • 宫县乐器
  • 节乐之器
  • 文舞器
  • 武舞器
  • 舞表
  • 卷六十九·志第二十
  • 卷七十·志第二十一
  • 卷七十一·志第二十二
  • 卷七十二·志第二十三
  • 郊祀上
  • 卷七十三·志第二十四
  • 卷七十四·志第二十五
  • 卷七十五·志第二十六
  • 卷七十六·志第二十七
  • 卷七十七·志第二十七下
  • 卷七十八·志第二十八
  • 冕服
  • 舆辂
  • 卷七十九·志第二十九
  • 卷八十·志第三十
  • 卷八十一·志第三十一
  • 科目
  • 学校
  • 卷八十二·志第三十二
  • 卷八十三·志第三十三
  • 铨法下
  • 卷八十四·志第三十四
  • 卷八十五·志第三十五
  • 卷八十六·志第三十六
  • 卷八十七·志第三十七
  • 卷八十八·志第三十八
  • 卷八十九·志第三十九
  • 卷九十·志第四十
  • 卷九十一·志第四十一上
  • 卷九十二·志第四十一下
  • 选举附录
  • 卷九十三·志第四十二
  • 经理
  • 农桑
  • 税粮
  • 科差
  • 海运
  • 钞法
  • 卷九十四·志第四十三
  • 盐法
  • 茶法
  • 酒醋课
  • 商税
  • 市舶
  • 额外课
  • 卷九十五·志第四十四
  • 卷九十六·志第四十五上
  • 卷九十七·志第四十五下
  • 卷九十八·志第四十六
  • 兵制
  • 卷九十九·志第四十七
  • 围宿军
  • 仪仗军
  • 扈从军
  • 看守军
  • 巡逻军
  • 镇遏军
  • 镇戍
  • 卷一百·志第四十八
  • 屯田
  • 卷一百一·志第四十九
  • 弓手
  • 卷一百二·志第五十
  • 名例
  • 卷一百三·志第五十一
  • 祭令
  • 学规
  • 军律
  • 户婚
  • 卷一百四·志第五十二
  • 大恶
  • 奸非
  • 盗贼
  • 卷一百五·志第五十三
  • 诉讼
  • 斗殴
  • 杀伤
  • 禁令
  • 杂犯
  • 捕亡
  • 恤刑
  • 平反
  • 卷一百六·表第一
  • 卷一百七·表第二
  • 卷一百八·表第三
  • 卷一百九·表第四
  • 卷一百十·表第五上
  • 卷一百十一·表第五下
  • 卷一百十二·表第六上
  • 卷一百十三·表第六下
  • 卷一百一十四·列传第一
  • 卷一百一十五·列传第二
  • 裕宗
  • 显宗
  • 顺宗
  • 卷一百一十六·列传第三
  • 卷一百一十七·列传第四
  • 朮赤
  • 秃剌
  • 牙忽都
  • 宽彻普化
  • 帖木儿不花
  • 卷一百一十八·列传第五
  • 孛秃
  • 阿剌兀思剔吉忽里
  • 卷一百一十九·列传第六
  • 博尔术
  • 博尔忽
  • 卷一百二十·列传第七
  • 札八儿火者
  • 朮赤台
  • 镇海
  • 肖乃台
  • 吾也而
  • 曷思麦里
  • 卷一百二十一·列传第八
  • 按竺迩
  • 畏答儿
  • 博罗欢伯都
  • 抄思
  • 卷一百二十二·列传第九
  • 铁迈赤 虎都铁木禄 塔海
  • 按紥儿
  • 雪不台
  • 唵木海
  • 昔里钤部
  • 槊直腯鲁华
  • 昔儿吉思
  • 哈散纳
  • 卷一百二十三·列传第十
  • 召烈台抄兀儿
  • 拜延八都鲁
  • 阿术鲁
  • 绍古儿
  • 阿剌瓦而思
  • 抄儿
  • 也蒲甘卜
  • 赵阿哥潘
  • 纯只海
  • 苫彻拔都儿
  • 怯怯里
  • 塔不已儿
  • 直脱儿
  • 月里麻思
  • 捏古剌
  • 阿儿思兰
  • 哈八儿秃
  • 艾貌
  • 卷一百二十四·列传第十一
  • 哈剌亦哈赤北鲁
  • 塔塔统阿
  • 岳璘帖穆尔
  • 李桢
  • 速哥
  • 忙哥撒儿
  • 孟速思
  • 卷一百二十五·列传第十二
  • 布鲁海牙
  • 高智耀(子睿附)
  • 铁哥
  • 卷一百二十六·列传第十三
  • 廉希宪
  • 卷一百二十七·列传第十四
  • 卷一百二十八·列传第十五
  • 阿里海牙
  • 相威
  • 土土哈
  • 卷一百二十九·列传第十六
  • 纽璘(也速答儿附)
  • 阿剌罕
  • 阿塔海
  • 唆都(百家奴)
  • 李恒
  • 卷一百三十·列传第十七
  • 不忽木
  • 完泽
  • 阿鲁浑萨理
  • 卷一百三十一·列传第十八
  • 忙兀台
  • 奥鲁赤
  • 完者都
  • 伯帖木儿
  • 怀都
  • 亦黑迷失
  • 拜降
  • 卷一百三十二·列传第十九
  • 步鲁合答
  • 玉哇失
  • 麦里
  • 探马赤
  • 拔都儿
  • 昂吉儿
  • 哈剌答
  • 沙全
  • 卷一百三十三·列传第二十
  • 拜延
  • 也罕的斤
  • 叶仙鼐
  • 脱力世官
  • 忽剌出
  • 重喜
  • 旦只儿
  • 脱欢
  • 完者都拔都
  • 失里伯
  • 孛兰奚
  • 怯烈
  • 暗伯
  • 也速答儿
  • 昔都儿
  • 卷一百三十四·列传第二十一
  • 月合乃
  • 昔班
  • 铁连
  • 爱薛
  • 阔阔
  • 秃忽鲁
  • 唐仁祖
  • 朵儿赤
  • 和尚千奴
  • 刘容
  • 迦鲁纳答思
  • 阔里吉思
  • 小云石脱忽怜(八丹附)
  • 斡罗思
  • 朵罗台
  • 也先不花
  • 卷一百三十五·列传第二十二
  • 塔里赤
  • 塔海帖木儿
  • 口儿吉
  • 忽都
  • 孛儿速
  • 月举连赤海牙
  • 阿答赤
  • 明安
  • 忽林失
  • 失剌拔都儿
  • 曷剌
  • 乞台
  • 脱因纳
  • 和尚
  • 卷一百三十六·列传第二十三
  • 阿沙不花
  • 拜住
  • 卷一百三十七·列传第二十四
  • 曲枢
  • 奕赫抵雅尔丁
  • 脱烈海牙
  • 卷一百三十八·列传第二十五
  • 燕铁木儿
  • 马札儿台
  • 脱脱
  • 卷一百三十九·列传第二十六
  • 朵儿只
  • 朵尔直班
  • 阿鲁图
  • 纽的该
  • 卷一百四十·列传第二十七
  • 太平
  • 铁木儿塔识
  • 达识帖睦迩
  • 卷一百四十一·列传第二十八
  • 察罕帖木儿
  • 卷一百四十二·列传第二十九
  • 庆童
  • 也速
  • 彻里帖木儿
  • 纳麟
  • 卷一百四十三·列传第三十
  • 巎々
  • 自当
  • 阿荣
  • 小云石海涯
  • 泰不华
  • 余阙
  • 卷一百四十四·列传第三十一
  • 月鲁帖木儿
  • 卜颜铁木儿
  • 星吉
  • 福寿
  • 道童
  • 卷一百四十五·列传第三十二
  • 廉惠山海牙
  • 月鲁不花
  • 卷一百四十六·列传第三十三
  • 粘合重山(子南合)
  • 杨惟中
  • 卷一百四十七·列传第三十四
  • 史天倪
  • 史天祥
  • 卷一百四十八·列传第三十五
  • 严实子忠济 忠嗣
  • 卷一百四十九·列传第三十六
  • 刘伯林
  • 郭宝玉
  • 石天应
  • 移剌捏儿
  • 耶律秃花秃满答儿 忙古带
  • 王珣(子荣祖)
  • 卷一百五十·列传第三十七
  • 何伯祥子玮
  • 李守贤
  • 耶律阿海
  • 何实
  • 郝和尚拔都
  • 赵瑨
  • 石抹明安
  • 张荣
  • 刘亨安
  • 卷一百五十一·列传第三十八
  • 高闹儿
  • 王义
  • 王玉(忱附)
  • 赵迪
  • 邸顺
  • 王善(子庆端附)
  • 杜丰
  • 石抹孛迭儿
  • 贾塔剌浑
  • 奥敦世英
  • 田雄
  • 张拔都
  • 赵天锡贲亨
  • 卷一百五十二·列传第三十九
  • 王珍
  • 杨杰只哥
  • 刘通
  • 岳存
  • 张子良懋
  • 唐庆
  • 齐荣显
  • 石天禄
  • 石抹阿辛
  • 刘斌(思敬)
  • 赵柔
  • 卷一百五十三·列传第四十
  • 王檝
  • 王守道
  • 高宣
  • 王玉汝
  • 焦德裕
  • 石天麟
  • 李邦瑞
  • 杨奂
  • 贾居贞
  • 卷一百五十四·列传第四十一
  • 郑鼎
  • 李进
  • 石抹按只
  • 谒只里
  • 郑温
  • 卷一百五十五·列传第四十二
  • 史天泽(格)
  • 卷一百五十六·列传第四十三
  • 张弘范
  • 卷一百五十七·列传第四十四
  • 张文谦
  • 郝经
  • 卷一百五十八·列传第四十五
  • 许衡
  • 窦默(李俊民附)
  • 卷一百五十九·列传第四十六
  • 商挺
  • 赵良弼
  • 赵璧
  • 卷一百六十·列传第四十七
  • 王鹗
  • 高鸣
  • 李冶
  • 李昶
  • 刘肃
  • 王思廉
  • 李谦
  • 徐世隆
  • 孟祺
  • 阎复
  • 卷一百六十一·列传第四十八
  • 刘整
  • 卷一百六十二·列传第四十九
  • 李庭
  • 史弼
  • 高兴
  • 刘国杰
  • 卷一百六十三·列传第五十
  • 张雄飞
  • 张德辉
  • 马亨
  • 程思廉
  • 乌古孙泽
  • 赵炳
  • 卷一百六十四·列传第五十一
  • 王恂
  • 郭守敬
  • 王构
  • 魏初
  • 焦养直
  • 孟攀鳞
  • 尚野
  • 李之绍
  • 卷一百六十五·列传第五十二
  • 贾文备
  • 解诚
  • 管如德
  • 赵匣剌
  • 周全
  • 孔元
  • 朱国宝
  • 张立
  • 齐秉节
  • 张万家奴
  • 郭昂
  • 綦公直
  • 杨赛因不花
  • 鲜卑仲吉
  • 完颜石柱
  • 卷一百六十六·列传第五十三
  • 隋世昌
  • 罗璧
  • 刘恩
  • 石高山
  • 巩彦晖
  • 蔡珍
  • 张泰亨
  • 贺祉
  • 孟德
  • 郑义
  • 张荣实(子玉附)
  • 石抹狗狗
  • 楚鼎
  • 樊楫
  • 张均
  • 信苴日
  • 王昔剌
  • 赵宏伟
  • 卷一百六十七·列传第五十四
  • 张庭珍(庭瑞)
  • 张惠
  • 刘好礼
  • 王国昌(子通)
  • 姜彧
  • 张础
  • 吕掞
  • 谭资荣
  • 王恽
  • 卷一百六十八·列传第五十五
  • 刘宣
  • 何荣祖
  • 陈思济
  • 秦长卿
  • 赵与{票灬}
  • 姚天福
  • 许国祯
  • 卷一百六十九·列传第五十六
  • 贾昔剌
  • 刘哈剌八都鲁
  • 石抹明里
  • 谢仲温
  • 高觿
  • 张九思
  • 王伯胜
  • 卷一百七十·列传第五十七
  • 申屠致远
  • 雷膺
  • 胡祗皞
  • 王利用
  • 畅师文
  • 张炤
  • 袁裕
  • 张昉
  • 郝彬
  • 高源
  • 杨湜
  • 吴鼎
  • 梁德圭
  • 卷一百七十一·列传第五十八
  • 吴澄
  • 卷一百七十二·列传第五十九
  • 赵孟頫
  • 邓文原
  • 袁桷
  • 曹元用
  • 齐履谦
  • 卷一百七十三·列传第六十
  • 崔彧
  • 叶李
  • 燕公楠
  • 马绍
  • 卷一百七十四·列传第六十一
  • 郭贯
  • 夹谷之奇
  • 刘赓
  • 耶律有尚
  • 郝天挺(子佑附)
  • 张孔孙
  • 卷一百七十五·列传第六十二
  • 李孟
  • 张养浩
  • 敬俨
  • 卷一百七十六·列传第六十三
  • 李元礼
  • 王寿
  • 谢让
  • 韩若愚
  • 赵师鲁
  • 刘德温
  • 尉迟德诚
  • 秦起宗
  • 卷一百七十七·列传第六十四
  • 吴元珪
  • 张升
  • 臧梦解陆垕
  • 陈颢
  • 卷一百七十八·列传第六十五
  • 刘敏中
  • 王约
  • 王结
  • 宋衟
  • 张伯淳
  • 卷一百七十九·列传第六十六
  • 杨朵儿只
  • 萧拜住
  • 卷一百八十·列传第六十七
  • 赵世延
  • 孔思晦
  • 卷一百八十一·列传第六十八
  • 虞集 弟槃 范梈
  • 揭傒斯
  • 黄溍
  • 卷一百八十二·列传第六十九
  • 欧阳玄
  • 许有壬
  • 宋本
  • 谢端
  • 卷一百八十三·列传第七十
  • 王思诚
  • 李好文
  • 孛术鲁翀(子远附)
  • 李枿
  • 苏天爵
  • 卷一百八十四·列传第七十一
  • 王克敬
  • 任速哥
  • 陈思谦
  • 韩元善
  • 崔敬
  • 卷一百八十五·列传第七十二
  • 汪泽民
  • 干文传
  • 韩镛
  • 李稷
  • 盖苗
  • 卷一百八十六·列传第七十三
  • 归旸
  • 成遵
  • 曹鉴
  • 张翥
  • 卷一百八十七·列传第七十四
  • 贾鲁
  • 褾鲁曾
  • 贡师泰
  • 周伯琦
  • 吴当
  • 卷一百八十八·列传第七十五
  • 刘哈剌不花
  • 王英
  • 石抹宜孙迈里古思
  • 卷一百八十九·列传第七十六
  • 卷一百九十·列传第七十七
  • 卷一百九十一·列传第七十八
  • 卷一百九十二·列传第七十九
  • 卷一百九十三·列传第八十
  • 卷一百九十四·列传第八十一
  • 卷一百九十五·列传第八十二
  • 卷一百九十六·列传第八十三
  • 卷一百九十七·列传第八十四
  • 卷一百九十八·列传第八十五
  • 卷一百九十九·列传第八十六
  • 杜本
  • 何中
  • 武恪
  • 卷二百·列传第八十七
  • 卷二百一·列传第八十八
  • 卷二百二·列传第八十九
  • 卷二百三·列传第九十
  • 工艺
  • 阿老瓦丁
  • 卷二百四·列传第九十一
  • 朴不花
  • 卷二百五·列传第九十二
  • 卷二百六·列传第九十三
  • 卷二百七·列传第九十四
  • 卷二百八·列传第九十五
  • 耽罗
  • 日本
  • 卷二百九·列传第九十六
  • 卷二百一十·列传第九十七
  • 占城
  • 暹
  • 爪哇
  • 琉求
  • 三屿
  • 马八儿等国
  • 附录·进元史表
  • 纂修元史凡例